Le premier face-à-face avec le dindon ne décourage pas les aventurier.e.s. La traque continue… mais du brouillard surgit une rencontre à glacer le sang.

Quand la querelle entre père et fils Vermont s'apaise, les aventurier.e.s se mettent à la recherche du dindon à bord d'une embarcation de fortune.

Le groupe d’aventurier·e·s parvient, non sans mal, à pénétrer l'enceinte de la ville de la Baigne. Iels y trouvent leur contact, qui les amène dans un lieu discret pour converser : une loge VIP.

Alors que Goulvan se fait reconnaître par des fans, nous en apprenons plus sur ces liens avec la ville de la Baigne. L’occasion de trouver les noms d’arènes opportuns par chaque membre du groupe.

C’est le retour des aventures de Blandine, Lucien, Goulvan et Augustin ! Ont-ils triomphé de leur combat autour du chaudron ? Est-ce que Blandine va bien ? Où est Gaïa ? Alors qu’iels sont posé.e.s incognitos dans une taverne, des malfrats les menacent. Mais comment en sont-iels arrivé.e.s là ? Grumeau y est aussi d’ailleurs, il ne faudrait pas l’oublier. Bref, un début de saison sous haute tension.

Les antagonistes responsables de l'incident à la fabrique sont pris en flagrant délit. Alberto lance des fléchettes, Marmitte surchauffe, et Magni fait du bobsleigh ?

Alberto, Magni et Marmite se font passer pour des employé.e.s de la fabrique pour pouvoir l'investiguer.

La situation s'envenime, lorsque le Maréchal intervient pour prendre la défense du coiffeur. Alors que Magni et Alberto philosophent au beau milieu de la cohue, Marmite tend l'oreille.