Kiedy 52-letni niemiecki rolnik Rudolf Rupp nie wrócił do domu po nocnym piciu w miasteczku Neuburg an der Donau, ludzie zaczęli zadawać pytania. Czy Rudolf przypadkiem nie wjechał do pobliskiego Dunaju? Czy odebrał sobie życie? A może padł ofiarą czegoś znacznie bardziej złowieszczego?

Policja zwróciła się po odpowiedzi do żony Rudolfa, Herminy, oraz ich dwóch córek, Manueli i Andrei, otwierając puszkę Pandory. Było to coś czego nikt nie mógł przewidzieć.

Przetłumaczone z Case 255: Rudolf Rupp

https://casefilepodcast.com/case-255-rudolf-rupp

Produkcja:

Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Kiedy w lipcu 1970 roku na dnie wąwozu Loch Ard Gorge odnaleziono samochód marki Holden należący do mieszkańca Glenroy, Elmera Crawforda, natychmiast pojawiły się obawy o bezpieczeństwo Elmera, jego żony Theresy oraz ich trójki dzieci — Kathryn, Jamesa i Karen. Jednak gdy ratownikom udało się dostać do wnętrza pojazdu, prawdziwa skala tej zagadki dopiero zaczęła się ujawniać.

Przetłumaczone z Case 290: The Crawford Family

https://casefilepodcast.com/case-290-the-crawford-family

Produkcja:

Vikki Petraitis - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

16-letnia Martha Puebla nie była obca przemocy gangów. Mieszkała w kalifornijskiej dolinie San Fernando, gdzie ulicami rządziły latynoamerykańskie organizacje, takie jak 18th Street - gang z 18 ulicy i Vineland Boyz. Kiedy więc Martha przypadkowo stała się świadkiem morderstwa związanego z działalnością jednej z organizacji, wiedziała, że musi trzymać język za zębami.

Jednak gdy zaczęły krążyć plotki, że Martha doniosła na zabójcę, została zastrzelona przed domem swojej rodziny. Głównym podejrzanym został 24-letni Juan Catalan, mimo że upierał się, iż w chwili zabójstwa Marty Puebli był na meczu baseballowym. Problem polegał na tym, że Juan nie miał żadnego dowodu na potwierdzenie tego alibi. A może jednak?

Aby chronić tożsamość niektórych świadków, część imion i nazwisk w tym odcinku została zmieniona.

Przetłumaczone z Case 134: Martha Puebla

https://casefilepodcast.com/case-134-martha-puebla

Produkcja:

Eileen Ormsby - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

W niedzielę 26 października 1997 roku dyspozytor służb ratunkowych w Canberze odebrał telefon od młodej, roztrzęsionej kobiety, która nie chciała jasno odpowiadać na podstawowe pytania. Między szlochem a łzami poprosiła o karetkę dla osoby z podejrzeniem przedawkowania heroiny.

Ratownicy medyczni dotarli w końcu do szeregowca przy ulicy Antill Street, gdzie znaleźli nieprzytomnego 26-letniego Joe Cinque’a. Jego dziewczyna, Anu Singh, rzuciła się na ciało Joe i zaczęła błagać: „Musicie go przywrócić do życia… To nie miało tak wyglądać! Mieliśmy odejść razem.”

Choć było jasne, że nie jest to zwykłe przedawkowanie narkotyków, jedno pytanie wciąż pozostawało bez odpowiedzi – czy był to wypadek?

Przetłumaczone z Case 130: Joe Cinque

https://casefilepodcast.com/case-130-joe-cinque

Produkcja:

Jessica Forsayeth - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Gdy w wyniku rutynowej interwencji wobec podejrzanej sytuacji ginie porucznik policji Joe Gliniewicz, społeczność Fox Lake staje wobec trudnej do przyjęcia straty. W całym stanie rozpoczyna się szeroko zakrojona obława, jednak kiedy sprawcy nie zostają szybko zatrzymani, pojawia się pytanie – czy to był zaplanowany, wymierzony w niego atak?

Przetłumaczone z Case 257: Joe Gliniewicz

https://casefilepodcast.com/case-257-joe-gliniewicz

Produkcja:

Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

2 października 1987 roku pracownik urzędu miasta Central City w stanie Kentucky zadzwonił na policję po tym, jak przed swoim miejscem pracy znalazł porzuconego Pontiaca umazanego krwią. Po przybyciu na miejsce porucznik Billy Fields znalazł w bagażniku zmasakrowane ciało 20-letniej Corinny Mullen. Dziewczyny nie widziano od zeszłego wieczoru, kiedy wyszła na miasto ze swoją współlokatorką Angelą Smith.

Śledczy od razu podejrzewali, że Corinna została zamordowana przez swojego chłopaka, 19-letniego Jimmy’ego Springera. Jimmy został aresztowany, lecz zaprzeczył jakimkolwiek związkom ze zbrodnią. Kiedy pojawił się kolejny podejrzany, nikt nie był przygotowany na prawdę.

Przetłumaczone z Case 169: Corinna Mullen

https://casefilepodcast.com/case-169-corinna-mullen

Produkcja:

Holly Boyd - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Gdy w 2012 roku zaginęła Elaine O’Hara, Irlandka pracująca jako szkolna opiekunka dzieci, jej rodzina i przyjaciele zaczęli obawiać się, że mogła odebrać sobie życie. Choć przez jakiś czas wspominała o toksycznym romansie z żonatym mężczyzną, Elaine zmagała się z chorobą psychiczną i miała skłonność do wymyślania niestworzonych historii. Z tego względu jej opowieści zostały zlekceważone i uznane jako wytwór wyobraźni.

Rok później w zbiorniku wodnym Vartry Reservoir odnaleziono torebkę Elaine wraz z kilkoma nietypowymi przedmiotami, które sugerowały, że cały czas mogła mówić prawdę.

Przetłumaczone z Case 87: Elaine O’Hara

https://casefilepodcast.com/case-87-elaine-ohara

Produkcja:

Bonnie Lavelle Robinson - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

W lutym 1993 roku miała miejsce tragedia, która przyniosła pewnemu miastu w Australii Zachodniej ponurą sławę. 31-letnia samotna matka Karen MacKenzie i jej trójka dzieci, Daniel, Amara i Katrina, spali spokojnie, gdy do domu wtargnął intruz i brutalnie wymordował rodzinę siekierą. Morderstwa wstrząsnęły lokalną społecznością i przeszły do historii jako Masakra Rodziny z Greenough. Ale kto był za to odpowiedzialny?

Śledczy rozważali wszystkie możliwości, włącznie z tym, że sprawcą mógł być odrzucony kochanek, lub że morderstwa mogły być aktem zemsty ze strony lokalnego gangu. Jednak gdy przyjaciel Karen, Bill Mitchell, również zostaje zaatakowany, okazuje się, że prawda jest o wiele gorsza, niż ktokolwiek mógłby sobie wyobrazić.

Przetłumaczone z Case 183: The MacKenzie Family

https://casefilepodcast.com/case-183-the-mackenzie-family

Produkcja:

Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.