Dernièrement, le président de l’ALPA Canada Tim Perry, le vice-président Gilles Boissonneault et le vice-président, Administration et finances Louis-Éric Mongrain se sont réuni pour discuter des épreuves et tribulations que connaît notre profession et des efforts déployés à ce jour pour les surmonter.

Recently ALPA Canada President Tim Perry, Vice President Gilles Boissonneault and Vice President of Administration and Finance Louis-Eric Mongrain sat down to discuss the trials and tribulations facing our profession and what efforts have been taken thus far to overcome them.

Le 5 mars dernier, les dirigeants de l'ALPA Canada ont discuté du dossier très important des tarifs, sachant que la situation est sujette à changement. Ils ont également abordé le récent accident d’Endeavour à Toronto et l'implication des volontaires de l'ALPA à la suite de cet événement, ainsi que leurs préoccupations concernant les récents efforts déployés par les exploitants de lignes aériennes commerciales pour convaincre le gouvernement d'accorder des exemptions ou des allègements à la réglementation actuelle sur le temps de vol et de service.

On March 5, the ALPA Canada officers discussed the very important issue of tariffs, knowing the situation would be subject to change. Also addressed was the recent Endeavour runway accident in Toronto and the involvement of ALPA volunteers following the event, in addition to their concerns surrounding the recent efforts by commercial airline operators to convince the government to grant exemptions or relief from the current Flight and Duty Time regulations.

Si vous ne l'avez pas encore fait, n'oubliez pas d’écouter le dernier balado spécial de l’ALPA Canada. Le président de l'ALPA Canada, Tim Perry, et Louis-Éric Mongrain—vice-président, Administration et finances de l’ALPA Canada, abordent la menace des tarifs sur les exportations canadiennes et la manière dont l’ALPA Canada entend réagir.

If have haven’t done so yet, be sure to check out the latest Special ALPA Canada podcast. ALPA Canada President Tim Perry and Louis-Éric Mongrain, ALPA Canada Vice President, Administration & Finance, address the threat of tariffs on Canadian exportations and how ALPA Canada intends to react.

Dernièrement, Tim Perry et Louis-Éric Mongrain, respectivement président et vice-président, Administration et finances de l’ALPA Canada, ont invité le nouveau vice-président Gilles Boissonneault à se joindre à eux pour une discussion fascinante qui a donné lieu aux premiers balados en français et en anglais de la nouvelle année.

Recently, ALPA Canada President Tim Perry, and Vice President of Administration and Finance Louis-Eric Mongrain welcomed new Vice President Gilles Boissonneault to join them for a fascinating discussion, which has resulted in the first English and French podcasts of the new year.