« T’as qu’à dire vingt francs... Oui, vingt euros… Oui, je sais, on dit pas vinte… C’est bradé ?... De toute façon, pour ce que j’en fais… C’était pour toi et tes cousins que je l’avais acheté… Tu te souviens ?... Mais l’annonce, elle va paraitre où que tu dis ?... Et les gens, comment ils vont la voir ?... Comme ça ?... Sur leur machine ? Hein ? Oui, leur ordinateur… T’as pas besoin de sous pour l’annonce ?... C’est gratuit ? Ah, c’est bien… Bon bah, merci mon gamin… Tu viendras voir papy ? Ça fait longtemps… Oui, les études… Mais papy, il n’est pas éternel, tu sais… Bécot mon kinkin ! »

Emile Bodart resta un long moment à écouter les tonalités marquant la fin de la communication. Assis dans son fauteuil, il reposa le combiné sur le cadran rotatif, referma délicatement son petit carnet d’adresses jauni et se releva, la main tremblante posée sur le guéridon. 

Ecrit Par David Xoual

Ecrit par David Xoual

Produit par Feat-y podcasts 

Voix Jean Vivier

Abrité sous le porche d’un immeuble du boulevard Raspail, Patrick Zissou observait avec une certaine appréhension la valse des volets claquant sur les façades. Elle lui rappela cette pub des années quatre-vingt-dix pour un parfum ; un spot en noir et blanc avec des blondes et des brunes, elles hurlaient sur des balcons au son des volets qui s’ouvrent et se referment. A l’époque, Patrick Zissou vivait dans un studio de la rue Saint-André-des-Arts. Il avait trente ans et signait son premier contrat pour la traduction d’un roman italien voué au pilon. Depuis, il était devenu le traducteur officiel des œuvres de Dino Buzzati, et le grand spécialiste de la littérature transalpine de l’après-guerre.