Spitzenklasse

Das das Werk selber Weltliteratur ist, darüber brauche ich nicht zu schreiben. Es ist das erste Buch von Camus, mit dem ich mich befasse. Dieses und noch zwei andere Bücher von ihm habe ich für den Kindle erworben. Das Buch "Der Fremde" gibt es ebenfalls als ungekürztes Hörbuch bei Audible. Zum Glück habe ich mit der Hörfassung begonnen. Ich hätte mich dem Werk nicht besser nähern können. Der Sprecher versteht es wunderbar, immer genau an den richtigen Stellen Pausen einzulegen oder langsamer zu sprechen, so das die Worte noch bedeutsamer werden und man die Worte und Sätze besser reflektieren kann. Beim Lesen wäre ich sicher über manche Passagen schneller hinweg gegangen. Das wäre schade gewesen. Ich kann das Hörbuch wirklich uneingeschränkt empfehlen. Durch den wunderbaren einfühlsamen Lesestil gewinnt das Buch nochmals an Bedeutung.

8 personnes ont trouvé cela utile

Besonderer Genuß

Tolle Sprache,die Übersetzer haben hervorragende Arbeit geleistet,denn den sprachlichen Formulierungen zu lauschen , ist allein schon ein Genuß.
Die Geschichte selbst spitzt sich novellenartig zu und hinterläßt den Zuhörer nachdenklich.
Fragen,die berühren, werden aufgeworfen.Bedeutung von Religion für den Einzelnen,Sinn der Todesstrafe und mehr.Insofern immer noch aktuell .
Die Lesung von Ulrich Mattes passt perfekt zum Stil der Geschichte,sehr klar und nüchtern.
Geeignet für Hörer,die nicht so sehr auf Action aus sind und sich nicht nur berieseln lassen wollen.

5 personnes ont trouvé cela utile

Bitte eine Pause am Ende

Es ist wahnsinnig nervig, dass das "Auf Wiederhören bei Audible" am Ende ohne jede Pause nach den letzten Worten des Buches reinknallt. Das macht das Ende kaputt.

15 personnes ont trouvé cela utile

Grandioses Werk kongenial wiedergegeben!

Matthes ist ein Könner des Komplexen.
Camus der Meister des Existentiellen.
Diese Rezension muss 15 Wörter lang sein, technokratischer Audible-Schwachsinn!

3 personnes ont trouvé cela utile

Grandios

Ein Klassiker. Am Anfang hat mich die monotone Stimme des Lesers gestört. Doch schnell habe ich begriffen, dass ihr notwendiges Spiel ist um das Buch zu transportieren.

Langweilig

Der Sprecher liest monoton und uninteressant . Die Geschichte ist unauffällig, aber man stellt sich immer wieder Frage, um Schlussfolgerung zu ziehen.

Erschütternd ehrlich und aktuell

So einfach wie dargestellt ist doch das Leben, Wahnsinn, was die Menschen noch draufhängen. Liebenswert gleichgültig ...

Der Sprecher passt perfekt zur Philosophie ...

dieser existenziallistischen Betrachtungsweisen, hier in Form einer durchaus interessanten und mit der Zeit immer fesselnteren Erzählung. Anfangs für mich durchaus gewöhnungsbedürftig, auch eben gerade was die Darbietung des Sprechers betrifft, aber wie erwähnt letztlich absolut stimmig.

brillant

ein Meisterwerk von Camus von Ulrich Matthes brillant nahezu kafkaesk gelesen dieser Text ging mir an die Nieren:großartig

Bad audio edition

The #1 masterpiece of 20th century French literature is about human monstrosity that became daily standard in our times. The interpretation of Mr. Matthes is simply outstanding, it was a mere pleasure to listen to this unforgettable and evergreen novel with him in an excellent German translation.

Nothing excellent about the audio edition however: I wonder if it does cost something to give it a beginning and an end? The recording starts with the first sentence, no credits, no chapters. At the end, when you just need some time to digest the last sentence, you hear immediately after the last sound spoken by Mr. Matthes: "Auf wiederhören bei Audible". I find all this very undemanding and cheap.

1 personne a trouvé cela utile