Gratuit avec l’offre d'essai
Écouter avec l’offre
-
Cammino di perfezione
- Lu par : Silvia Cecchini
- Durée : 5 h et 50 min
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.
Veuillez réessayer plus tard
Veuillez réessayer plus tard
Échec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tard
Impossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
0,00 € les 30 premiers jours
OFFRE À DURÉE LIMITÉE
2,95 €/mois pendant 3 mois
L’offre est valable jusqu’au 1er mai 2024 à 23h59. Offre
soumise sous conditions.
Écoutez en illimité un large choix de livres audio, créations & podcasts Audible Original et histoires pour enfants.
Recevez 1 crédit audio par mois à échanger contre le titre de votre choix - ce titre vous appartient.
9,95 €/mois après 3 mois. Résiliez à tout moment.
Écoutez en illimité un large choix de livres audio, créations & podcasts Audible Original et histoires pour enfants.
Recevez 1 crédit audio par mois à échanger contre le titre de votre choix - ce titre vous appartient.
Gratuit avec l’offre d'essai, ensuite 9,95 €/mois. Résiliez à tout moment.
Acheter pour 4,01 €
Aucun moyen de paiement n'est renseigné par défaut.
Désolés ! Le mode de paiement sélectionné n'est pas autorisé pour cette vente.
Utiliser la carte qui se termine par
En finalisant votre achat, vous acceptez les Conditions d'Utilisation. Veuillez prendre connaissance de notre Politique de Confidentialité et de notre Politique sur la Publicité et les Cookies.
Vous êtes membre Amazon Prime ?
Bénéficiez automatiquement de 2 livres audio offerts.Bonne écoute !
Description
Nel "Cammino di Perfezione" Santa Teresa ci accompagna passo per passo, seguendo la preghiera del Padre Nostro, dalla orazione vocale alla orazione mentale.
Questa versione del testo si basa sull'edizione dell'Escorial che, nonostante la sua minore diffusione, riporta all'orecchio e ai cuori dei lettori e degli ascoltatori le parole di Santa Teresa di Gesù così come furono scritte nella sua prima intenzione. L'edizione cui si fa riferimento è considerata, infatti, "el original de los originales". Per lo stesso motivo sono stati recuperati e inseriti in questo testo alcuni tra i passaggi più significativi cancellati dalla censura.
La traduzione di Daniela Maria Pieri ha cercato di essere letterale, senza sovrapporre alcuno stile personale del traduttore o abbellire il testo: per esempio, sono state lasciate volutamente le numerose ripetizioni di termini, o anacoluti.
Questo, come molti scritti di Teresa, è quasi un parlato, con il suo ritmo vario, il tono appassionato, i riferimenti alla realtà contingente. Così, in più occasioni, pare di essere tra quelle sorelle cui si rivolgeva coraggiosamente con l'intento di portare il frutto della sua esperienza di vita e della sua amicizia con Dio, affinché ci incamminiamo con "determinata determinazione" sulla via della preghiera per giungere a bere alla fonte d'Acqua Viva.
"L'amore vi farà affrettare il passo, il timore vi farà badare dove mettete i piedi per non cadere."
Questa versione del testo si basa sull'edizione dell'Escorial che, nonostante la sua minore diffusione, riporta all'orecchio e ai cuori dei lettori e degli ascoltatori le parole di Santa Teresa di Gesù così come furono scritte nella sua prima intenzione. L'edizione cui si fa riferimento è considerata, infatti, "el original de los originales". Per lo stesso motivo sono stati recuperati e inseriti in questo testo alcuni tra i passaggi più significativi cancellati dalla censura.
La traduzione di Daniela Maria Pieri ha cercato di essere letterale, senza sovrapporre alcuno stile personale del traduttore o abbellire il testo: per esempio, sono state lasciate volutamente le numerose ripetizioni di termini, o anacoluti.
Questo, come molti scritti di Teresa, è quasi un parlato, con il suo ritmo vario, il tono appassionato, i riferimenti alla realtà contingente. Così, in più occasioni, pare di essere tra quelle sorelle cui si rivolgeva coraggiosamente con l'intento di portare il frutto della sua esperienza di vita e della sua amicizia con Dio, affinché ci incamminiamo con "determinata determinazione" sulla via della preghiera per giungere a bere alla fonte d'Acqua Viva.
"L'amore vi farà affrettare il passo, il timore vi farà badare dove mettete i piedi per non cadere."
©2017 Daniela Maria Pieri (P)2017 Silvia Cecchini
Autres livres audio du même :
Ce que les auditeurs disent de Cammino di perfezione
Moyenne des évaluations utilisateurs. Seuls les utilisateurs ayant écouté le titre peuvent laisser une évaluation.Commentaires - Veuillez sélectionner les onglets ci-dessous pour changer la provenance des commentaires.
Il n'y a pas encore de critique disponible pour ce titre.