In questa puntata vi raccontiamo com'è andato il recente (e rocambolesco!) trasloco di Alessio: tra lavori in casa, artigiani in ritardo, il caldo d'agosto e persino un lampadario in vetro di Murano precipitato da tre piani... Ma niente paura: come diciamo spesso, non tutto il male vien per nuocere!

🎯 Cosa imparerai in questo episodio:

• Differenza tra "trasferirsi" e "traslocare": due verbi dal significato affine ma non identico.
• I professionisti per i lavori in casa:
  • Idraulico: lo specialista degli impianti idrici (dell'acqua).
  • Elettricista: chi si occupa di tutto ciò che riguarda l'impianto elettrico.
  • Muratore: l'operaio specializzato nella costruzione e ristrutturazione di opere in muratura (muri ed edifici).
  • Traslocatore: la persona o la ditta che aiuta a organizzare e realizzare il trasloco.
• L'espressione idiomatica "non tutto il male vien per nuocere": l’avevamo già trovata, ricordate? Nell’episodio 2 di questa stessa stagione!

————————————————————————————

🇬🇧 Home sweet home: moving, renovations, and... chandeliers!

In this episode, we tell you all about Alessio's recent (and chaotic!) move: between home renovations, delayed contractors, the August heat, and even a Murano glass chandelier falling down three floors... But don't worry: as we often say in Italian, non tutto il male vien per nuocere!

🎯 What you will learn in this episode:

• Difference between "trasferirsi" and "traslocare": two verbs with similar but distinct meanings.
• Home contractors and tradespeople:
  • Idraulico: plumber (specialist in water systems).
  • Elettricista: electrician (specialist in electrical systems).
  • Muratore: builder/mason (worker specialized in masonry, walls, and structural renovations).
  • Traslocatore: mover (the person or company helping you organize and execute the move).
• The idiom "non tutto il male vien per nuocere": literally "not all harm comes to cause damage," meaning that a negative situation or unpleasant event can sometimes yield a positive outcome or an unexpected opportunity (equivalent to "every cloud has a silver lining").

I nostri contatti / Our contacts
📧 podcast@scuolaleonardo.com
🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale)
📲 Facebook - Instagram - TikTok - Youtube

Scuola Leonardo da Vinci
🌐 https://www.scuolaleonardo.com/
📧 scuolaleonardo@scuolaleonardo.com