📻 Episode 45
日本とデンマークの女性首相
Denmark and Japan: Women Leaders & Language Nuances

「ところ」は場所じゃない？
――家を出る“ところ”です

日本とデンマーク。
どちらの国も、女性首相を経験してきました。
今回は、政治や皇室の話題を入り口に、
社会のあり方や国の空気感について、ゆるやかに語ります。

We talk about politics and royal families in Japan and Denmark,
and how leadership and society are shaped in different cultures.

あわせて、日本語ならではの表現にも注目します。

「今、家を出るところ」
「今、勉強しているところ」

この「ところ」は、**場所ではなく“ちょうど今の状態・タイミング”**を表す日本語表現。
英語ではどう伝える？
言葉のズレや面白さを、会話の中でひもといていきます。

The Japanese word tokoro doesn’t always mean “a place.”
It often describes the exact moment you are doing something,
like “I’m just about to leave” or “I’m in the middle of studying.”

言葉から見えてくる、文化と考え方の違い。
そんな小さな発見を楽しむエピソードです。

📺 We’re on YouTube now! / YouTubeも始まりました！
ぜひご覧ください 👀
https://youtube.com/@kanaderusaibo?si=B1-xsYAMy7Ei5aeH

🎧 Listen now / 今すぐ聴く
Spotify → https://open.spotify.com/show/0P1zA1IVgXqADTrbEjPtqn
Apple Podcasts → https://podcasts.apple.com/us/podcast/🇩🇰denseka🇯🇵-デンマークが世界一/id1809583863

📱 Follow / フォローしてね
https://x.com/hiraku_denseka

🫖 Join Hiraku Teatime! / ひらくお茶会に参加しませんか？
We host Hiraku Teatime on the last weekend of every month.
毎月、最後の土日に開催！
🌍 Free event / 無料・どなたでも歓迎
📍 Online via ZOOM（登録者に前日までに情報をお送りします）
🎙 一部録音され、ポッドキャストに使用されることがあります

👉 Register / 参加登録
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfMMPLew6FoDx9tlxyIlsgcgUyMMNQTPfOTKk_9CQRoBWxjTg/viewform?usp=dialog

💌 Send your thoughts / おたよりはこちら（Any language OK!）
https://forms.gle/2SrGzt91HfwCnxbx9

#デンセカ #Denseka #Hiraku
#ポッドキャスト #国際交流
#日本語 #言葉の力 #女性リーダー #文化比較

🎙 This week’s highlights / 今週のトピックス🗣 日本語のことばトピック