Votre titre Audible gratuit

1Q84 - Livre 3, Octobre-Décembre

Série : 1Q84, Volume 3
Durée : 17 h et 48 min
Catégories : Romans, Contemporains
4.5 out of 5 stars (136 notations)

9,95 € / mois après 30 jours. Résiliable à tout moment.

ou
Dans le panier

Description

"Ils ne le savaient pas alors, mais c'était là l'unique lieu parfait en ce monde. Un lieu totalement isolé et le seul pourtant à n'être pas aux couleurs de la solitude."

Le livre 3 fait entendre une nouvelle voix, celle d'Ushikawa. Et pose d'autres questions : quel est ce père qui sans cesse revient frapper à notre porte ? La réalité est-elle jamais vérifiable ? Et le temps, cette illusion, à jamais perdu ? Sous les deux lunes de 1Q84, Aomamé et Tengo ne sont plus seuls...
L'auteur
Né à Kyoto en 1949, Haruki Murakami est l'auteur de Kafka sur le rivage qui lui a valu une consécration mondiale. Plusieurs fois pressenti pour le prix Nobel de littérature, il est aujourd'hui un auteur culte au Japon et son oeuvre est traduite dans plus de trente pays.

Les narrateurs
D'origine russo-polonaise, Maia Baran est une jeune comédienne prometteuse qui vit en Belgique. Elle partage son métier entre le théâtre, des apparitions au cinéma et prête sa voix au doublage francophone de films, de séries télévisées et d'animation.

Interprète de théâtre reconnu et apprécié, metteur en scène et également compositeur de musique, Emmanuel Dekoninck vit en Belgique.
©2012 . Traduit du japonais par Hélène Morita, avec la collaboration de Yôko Miyamoto
et (P)201 2

Commentaires

La presse en parle
"L'adulte Murakami conte deux histoires qui tissent la même aventure, mais il le fait sur un ton d'enfant qui ne semble jamais faux, avec la précision d'un vieux maître zen, tantôt Kung-Fu, tantôt Kill Bill."
Philippe Lançon, Libération
Ce que les membres d'Audible en pensent
Notations
Global
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    86
  • 4 étoiles
    35
  • 3 étoiles
    12
  • 2 étoiles
    1
  • 1 étoile
    2
Interprétation
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    95
  • 4 étoiles
    25
  • 3 étoiles
    6
  • 2 étoiles
    0
  • 1 étoile
    0
Histoire
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    85
  • 4 étoiles
    24
  • 3 étoiles
    12
  • 2 étoiles
    4
  • 1 étoile
    2

Trier par :
Trier par:
  • Global
    3 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    3 out of 5 stars

Grande performance

La performance des lecteurs est exceptionnelle et rend toute l'histoire très vivante, toutefois le tome 3 n'est pas aussi fort que le 2 comme souvent dans les épisodes de résolution de l'intrigue.

2 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    2 out of 5 stars
  • Interprétation
    4 out of 5 stars
  • Histoire
    2 out of 5 stars

Vraiment très long !

« Q », prononcé quiou, signifie simplement « 9 » en japonais. Pourtant, ce roman n’a rien à voir avec « 1984 » de George Orwell. Il présente en fait les péripéties marquant la vie d’un homme et d’une femme de Tokyo en cette année 1984.

A priori, l’œuvre est ancrée dans le réalisme le plus terre à terre et comprend des énumérations de détails qui s’avèrent souvent dangereusement proches d’être laborieuses. Pourtant, au fil de la lecture s’ajoutent des aspects fantastiques qui vont en nombre croissant à mesure qu’on avance dans le roman. Cela, jumelé au suspense d’une intrigue s’apparentant à celle d’un polar, donne toute son originalité à l’ouvrage.

Les deux premières parties du roman sont très bien structurées. Le narrateur y suit systématiquement l’un ou l’autre des deux personnages principaux (qui vivent des vies parallèles et ne se rencontrent pas). Souvent, les mêmes événements passés sont relatés plusieurs fois mais cela n’est pas lassant car de petits détails s’ajoutent à chaque répétition. Un climat de mystère est ainsi soigneusement établi.

Dans la troisième partie, il y a toutefois un décalage car certains chapitres sont consacrés à d’autres personnages. Cela se justifie par des raisons narratives mais nuit au style et à l’unité de l’ensemble. De plus, l’auteur y abandonne l’approche strictement chronologique et relate deux ou trois fois les mêmes événements de 1984 selon le point de vue de personnages distincts. Le lecteur se sent quelque peu manipulé.

Au bout du compte, le réalisme magique de l’auteur lui permet de résoudre l’intrigue très (trop ?) facilement sans qu’on ne connaisse le sort des personnages secondaires ou que plusieurs événements passés ne soient élucidés, tels que l’infidélité de la mère de Tengo ou les circonstances exactes de sa mort.

Soulignons la qualité de la traduction française qui produit un texte à la fois simple, coulant et élégant. Avec les personnages qui fréquemment mangent de la pizza et boivent du café et les multiples références à des œuvres occidentales comme celles de Janacek ou de Proust, on oublie parfois même qu’il s’agit d’un roman japonais se passant entièrement au pays du Soleil-levant. Mentionnons d’ailleurs qu’à la fin de la troisième partie, une intéressante entrevue avec la traductrice est ajoutée en bonus.

Vu la longueur de l’œuvre et sa fin abrupte, elle n’est recommandée qu’à celles et ceux qui privilégient avant tout l’atmosphère d’un roman plutôt que sa cohérence… et qui jouissent de beaucoup de loisirs.

2 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    1 out of 5 stars
  • Interprétation
    4 out of 5 stars
  • Histoire
    1 out of 5 stars

Pourquoi ?

J'ai voulu aller au bout des trois livres, je le regrette amèrement ! Très long, beaucoup trop long. Concept pas mal, personnages aussi, mais l'histoire aurait pu tenir en un seul petit livre, sans rien perdre à l'intrigue ! L'auteur se répète encore et encore. C'est un marathonien OK, mais on ne lui demande pas d'écrire comme il court ! De plus, l'auteur ouvre beaucoup de portes et n'en ferme que très peu, ce qui m'a fortement déçu car j'attendais des réponses ! Je suis allée au bout de cette très très longue écoute pour avoir ces réponses ! J'ai l'impression d'avoir était trahi par l'auteur. Résultat, tout son délire sexuel pédophile très malaisant, me semble complètement gratuit ! Je comprends maintenant pourquoi ma belle sœur, pourtant prof de français, à abandonné à la fin du premier livre. J'aurais été bien avisée de faire de même. Et même de ne pas commencer du tout. Moi qui avait très envie de lire cet auteur, je pense en être dégoutée à vie.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

Fantastique et poétique

J’ai adoré cette trilogie de bout en bout.
Les 3 « liseurs » dans ce tome sont époustouflants et habités. Je conseille également l’entretien avec la traductrice en fin de livre. Extrêmement intéressant.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

Belle découverte.

Superbe histoire et belle découverte. Grande performance des narrateurs. Je le conseille sans réserve !

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

1Q84 livre 3

Toujours aussi intensif, ce troisième livre voit la boucle se refermer dans un mélange entre impossible et probable qui appartient seul à Murakami

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

Captivant

Je ne connaissais pas... ces 3 livres m’ont fait connaître tout le talent d’Haruki Murakami ^_^

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

excellent performance, très bon roman

Un roman bien écrit, bien traduit, bien lu.
Bonne post prod. Bref, foncez droit vers ce Japon de 1984.

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

Excellent

J’avais déjà lu cette trilogie alors pour l’auteur, l’histoire et le style j’étais déjà convaincue.
Pour ce qui est de la lecture par Mme Baran et M Dekoninck elle est très juste, presque parfaite.
C’était donc très agréable à écouter !
Merci à vous

  • Global
    5 out of 5 stars
  • Interprétation
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
  • JC
  • 04/11/2017

Parfait!

Excellente lecture, suite et fin de la trilogie. Un récit bien écrit, et parfait à l'écoute!