Dracula : Audible réinvente le mythe, avec Omar Sy et Deva Cassel

De mauvais rêves attendent ceux qui dorment imprudemment

(Dracula)

Dracula, un mythe indéfectible

Nous le retrouvons dans d’innombrables films, séries, BD et même dans les jeux vidéo, Dracula continue de nous fasciner depuis la publication du roman de Bram Stoker en 1897, et le phénomène n’est pas près de s’arrêter. Et pour cause, Dracula incarne à la fois nos peurs les plus profondes et nos désirs les plus secrets : la mort et l’immortalité, la perte de contrôle, la solitude, la transgression et l’attirance pour l’interdit. Sa présence imperceptible fait naître en nous une peur à la fois physique et psychologique, créant une atmosphère de suspense, d’effroi et de malaise soutenue par la menace sous-jacente d’une domination invisible. La nouvelle adaptation Audible Original joue précisément avec ce pouvoir de suggestion. Les voix, les silences, les bruitages et le design sonore entretiennent le suspense, font monter une tension en nous et laissent notre imagination donner forme au danger. En effet, ce que l’on ne voit pas est souvent la source des plus grands frissons.

Résumé

Jonathan Harker est en Transylvanie pour conclure une affaire avec le mystérieux Comte Dracula. Alors qu’Harker se rend compte qu’il est prisonnier dans le château, le Comte voyage en Angleterre à la recherche de victimes. Le hasard malheureux fait que l’une d’elles est Mina Murray, la fiancée d’Harker et une autre, son amie Lucy. Inquiète de ne plus avoir de nouvelles de son fiancé, Mina rassemble lettres, journaux intimes et témoignages pour tenter de le retrouver. Son enquête révèle bientôt la présence d’un redoutable prédateur qui s’attaque aux proches de Mina et semble également la prendre pour cible. Insaisissable, Dracula agit dans l’ombre et jusque dans les rêves de ses victimes. Lorsque Lucy tombe sous l’emprise de Dracula, Mina sollicite l’aide de l’énigmatique professeure Van Helsing, qui semble être la seule à être capable de reconnaître le mal derrière les apparences de la maladie. Mais l’intelligence et la détermination de Mina pourraient bien constituer une meilleure arme, mais Dracula a peut-être déjà commencé à s’emparer de son esprit ...

Avertissement : Cette production contient des scènes susceptibles de heurter la sensibilité de certains auditeurs et auditrices.

Une nouvelle adaptation conçue pour l’audio

Dracula

Bram Stoker, Robyn Ahern - adaptation

Obtenez ce titre

Inspiré du roman de Bram Stoker, le nouvel Audible Original « Dracula » paraîtra le 1^er octobre 2026 sous la forme d’une fiction audio immersive. Lancée simultanément en anglais, en français, en italien, en espagnol, l’œuvre connaîtra également une version allemande et portugaise au cours de 2027. Chaque version repose sur une distribution locale.

Récompensée pour son travail de réalisatrice, Mary Lambert, réalisatrice de la version anglophone connue notamment pour le film d’horreur culte « Simetierre » (Pet Sematary), signe ici sa première réalisation dans l’univers du livre audio. Le scénario est adapté par Robyn Ahern, lauréate de la Bisha K. Ali Screenwriters Fellowship, pour sa première œuvre majeure en tant qu’autrice principale. Une distribution de grandes voix est portée par la musique originale d’Ilan Eshkeri, talentueux compositeur britannique, et par la conception sonore immersive qui enveloppent chaque scène d’une tension sourde. Cette nouvelle adaptation invite les auditeurs et auditrices à accueillir chez elles et eux l’une des figures les plus énigmatiques et terrifiantes de la littérature.

L'adaptation Audible Original souligne la dimension de thriller psychologique du roman et place l’affrontement entre Mina et Dracula au centre du récit. Bien que l’intrigue soit centrée sur Mina, Jonathan y conserve un rôle très important tout comme dans le roman de Stoker. Vous trouverez donc une adaptation proche du roman d’origine, avec quelques modifications, notamment celle du personnage du professeur Van Helsing qui devient une femme dans la version Audible Original.

Audible Original a réussi une adaptation mythique s’inspirant du roman « Dracula » de Bram Stoker. L’action moderne se déroule au sein d’une performance artistique et immersive d’une grande créativité.

Le casting

Audible privilégie la voix humaine qui permet une plus grande proximité avec les auditeurs et auditrices ainsi que plus de chaleur. En effet, une voix humaine suscite plus d’émotions et nous permet de nous immerger plus facilement dans l’univers de l‘histoire écoutée.

Pourtant, enregistrer des voix pour des livres audio n'est pas aussi simple qu'il y paraît à première vue. N'avoir que son envie et un micro ne suffisent pas. Le timbre de la voix, les intonations émotionnelles, la prononciation et la vitesse de la parole ne sont que quelques-uns des critères de sélection des interprètes pour chaque livre audio. Il est donc important que les interprètes soient soigneusement sélectionné.es.

Une distribution de grandes voix

Autour d’Omar Sy et de Deva Cassel, la production réunit des grandes voix du doublage français. Si leurs visages et parfois leurs noms ne sont pas toujours connus, leurs voix nous sont souvent familières. Déborah Perret, qui incarne ici la professeure Van Helsing, est notamment l’une des voix françaises régulières de Cate Blanchett, Julianne Moore ou encore Salma Hayek. Marie Tirmont, qui interprète Lucy Westenra, a, quant à elle, prêté sa voix à des actrices comme Francia Raisa et Dakota Johnson, tandis que Slimane Yefsah (dans le rôle d’Arthur Holmwood) est notamment connu pour avoir doublé Verso Dessendre dans le jeu vidéo Clair Obscur : Expedition 33. Gauthier Battoue (qui incarne Jonathan Harker), Julien Bouanich (Dr Seward), Martin Amic (Renfield) et Virginie Émane (Madame Westenra) complètent cette remarquable distribution avec un grand nombre d’autres interprètes excellents. La force d’une production Audible Original réside aussi dans toute la communauté artistique qui la porte. Des interprètes aux équipes de création sonore, elle repose avant tout sur des talents et de véritables voix humaines.

Aperçu des principaux interprètes

Aux origines du mythe : la naissance de Dracula

Avant de devenir le vampire le plus célèbre de la littérature, Dracula est un nom lié à l’histoire de la Valachie. Vlad III, prince du XVe siècle aujourd’hui connu sous le nom de Vlad l’Empaleur, reste associé à la cruauté de ses châtiments. Le nom Dracula vient de son père, Vlad II, membre de l’ordre du Dragon et surnommé Dracul qui signifie fils du Dragon. Bram Stoker reprend ce nom pour son vampire cruel, surtout séduit par la sonorité et sa connotation diabolique. Le roman n’est cependant pas la première histoire de vampire, mais il en devient l’archétype absolu dans la culture populaire et inspire une infinité d’adaptations, de réinventions et de détournements jusqu’à aujourd’hui.

Quand Dracula s’empare de la littérature

Le vampire aristocratique précède le roman de Bram Stoker. En 1816, à la villa Diodati, Lord Byron invite ses compagnons à écrire une histoire fantastique. Mary Shelley imagine alors « Frankenstein », tandis que John Polidori pose avec « Le Vampire », publié en 1819, les bases d’une créature séduisante, cultivée et dangereuse. Sheridan Le Fanu prolonge cette évolution avec « Carmilla » en 1872, avant que Bram Stoker n’impose durablement le mythe avec « Dracula » en 1897.

Au XXe siècle, Anne Rice offre aux vampires une conscience et une voix dans « Entretien avec un vampire ». La romance paranormale et la bit-lit continuent cette métamorphose avec des séries à succès telles Twilight ou La Communauté du Sud. Dracula reste un personnage incontournable dans la culture populaire, il continue encore de nous fasciner et d’inspirer les écrivain.es et cinéastes.

« Dracula » rejoint ainsi le catalogue des adaptations Audible Original saluées par la critique, aux côtés notamment d' « Orgueil et Préjugés » de Jane Austen et de « 1984 » de George Orwell.