이번 에피소드에서는 브라질에서 성장하고, UNICEF와 WHO 등 국제기구에서 커리어를 쌓아 온 한 여성의 이야기를 소개합니다.

다양한 문화와 언어 속에서의 성장, 국제개발 현장에서의 경험, 육아로 인한 경력 단절, 그리고 사람들과의 인연까지.

커리어가 항상 계획대로 흘러가는 것은 아닙니다. 당시에는 서로 관련이 없어 보였던 경험들이나 오래전에 만났던 사람들과의 인연이 뜻밖의 새로운 기회로 이어지기도 합니다.

지금까지 쌓아 온 경험들을 앞으로의 삶에 어떻게 활용할 수 있을까요?

이번 에피소드가 여러분의 삶과 커리어를 다시 한번 돌아보는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

今回のエピソードでは、ブラジルで育ち、UNICEFやWHOなど国際的な環境でキャリアを築いてきた、ある女性のストーリーをご紹介します。

多文化・多言語の環境、国際開発の現場、子育てによるキャリアブレイク、そして人とのつながり。

キャリアは必ずしも一直線ではありません。一見関係のない経験や、何年も前に出会った人とのつながりが、思いがけず次の道につながることもあります。

これまでの経験を、これからの人生にどう生かしていくのか。そんなことを考えるきっかけになるエピソードです。

In this episode, an anonymous guest shares her journey: raised in Brazil, educated in the US and Europe, working across Asia and Africa, and now at the WHO.

Three things stayed with me:

* What you notice as a child can shape your choices decades later.
* Stepping away for parenthood doesn't end a career. She came back.
* Relationships matter as much as qualifications. Her WHO role came through someone she knew.

So the question isn't just "What job do I want next?" It's "What experiences have shaped me, and how do I carry them forward?"

世界の分断が進む今、異なる国や地域の間で「合意」をつくるとは、どういうことなのでしょうか。

今回のゲストは、APECのPolicy Support Unitディレクター、カルロス・クリヤマさん。

地政学的な緊張が高まる中、異なる21のメンバー・エコノミーは、どうやって「合意」をつくるのか。そして、国際機関でキャリアを築くために本当に必要なこととは？

ペルーでの生い立ちから、コロンビア大学SIPA、そしてAPECでのキャリアまで、カルロスさんの経験と考えを伺いました。

이번 게스트는 APEC(아시아태평양경제협력체) Policy Support Unit의 Director, Carlos Kuriyama님입니다.

무역 갈등과 지정학적 긴장이 깊어지는 지금, 서로 다른 21개 경제체는 어떻게 여전히 협력할 수 있을까요?

Carlos 님께서 바라보는 변화하는 세계와 국제협력에 대해 이야기하고, 그의 개인적인 여정과 국제기구에서 커리어를 쌓기 위해 필요한 역량에 대해서도 들어보았습니다.

특히 인터뷰 마지막에 나눈 “좋은 전문가가 되는 것만큼 좋은 사람이 되는 것이 중요하다" 는 이야기가 오래 남았습니다.

What does international cooperation look like in an increasingly complex and divided world?

In this episode of Voices Across Borders, I speak with Carlos Kuriyama, Director of the Policy Support Unit at APEC.

In this conversation, Carlos talks about what it actually takes to get 21 economies to find common ground in a world that increasingly feels like it’s pulling apart. We also trace his own journey—from a childhood shaped by economic crisis in Peru to a scholarship to attend Columbia University and eventually a career at APEC in Singapore—and hear his perspective on navigating different cultures, building a career in international organizations, and what gives him hope for the next generation.

It’s a conversation about global cooperation, career, leadership—and ultimately, the human values behind all of them.

今回のゲストは、AIスタートアップ MphoraのCEO兼共同創業者、HyunJoon Jungさんです。

Apple、Amazon、Adobeでキャリアを築いてきたチョンさんに、アメリカを目指した理由、Big Techを離れて起業した背景、そして人生の選択で大切にしてきた価値観について伺いました。

キーワードは、Self-awareness、Self-discipline、そして「どんな人生を送りたいのか」という問い。

キャリアを選ぶ前に、まず自分が望む人生を考える。

そんな大切な視点を伺ったエピソードです。インタビューは韓国語で行い、日本語で要約してお届けします。

Before you build a career, answer this question first.

What are you optimizing your life for?

My guest this week, HyunJoon Jung — CEO and co-founder of Mphora, and former AI leader at Apple, Amazon, and Adobe — says this one question shaped every major decision in his life.

Not "how do I get promoted." Not "how do I raise money."

Just: what kind of life am I actually trying to build?

We talked about a backpacking trip through 28 countries that changed how he defines success, why the smartest people in the room aren't always the ones who succeed, and the three questions he believes every founder should keep coming back to.

What are you optimizing your life for?