“Versão brasileira: a voz da mulher” é inspirado no bicentenário da independência do Brasil, comemorado em setembro de 2022, e é patrocinado pelo Governo do Estado do Rio de Janeiro, Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro, através do Edital Retomada Cultural RJ 2.

Neste episódio, Diana de Hollanda, idealizadora do projeto “Versão brasileira: a voz da mulher”, lê para os ouvintes os poemas das 7 autoras convidadas da ficha técnica. São poemas inéditos criados para a coletânea homônima em formato e-pub.

Ficha Técnica

Curadoria e coordenação geral: Diana de Hollanda

Apresentação: Claudia Roquette-Pinto, Danielle Magalhães e Heleine Fernandes

Argumento: Diana de Hollanda

Primeiro tratamento do roteiro: Heleine Fernandes

Roteiro | Criação coletiva: Claudia Roquette-Pinto, Danielle Magalhães, Diana de Hollanda, Heleine Fernandes, Marina Hodecker

Participações especiais: Ana Luiza Fialho, Bruna Mitrano, Jane Santos da Silva, Marcia Kambeba, Milena Martins Moura e Ynaê Lopes dos Santos

Redação final: Diana de Hollanda e Marina Hodecker

Edição: Rodrigo Cabral

Arte visual: Rachel de Lima

Produção: Marina Hodecker

Idealização: Diana de Hollanda

Realização: Teatro da Mente

“Versão brasileira: a voz da mulher” é inspirado no bicentenário da independência do Brasil, comemorado em setembro de 2022, e é patrocinado pelo Governo do Estado do Rio de Janeiro, Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro, através do Edital Retomada Cultural RJ 2.

Neste episódio a apresentadora e poeta Heleine Fernandes lê e comenta o poema “Voltar para casa”, que escreveu para a coletânea “Versão brasileira: a voz da mulher”. Heleine também nos traz as figuras de Carolina Maria de Jesus e de José do Patrocínio, a partir de trechos de “O Diário de Bitita”. Parte então para a leitura e comentários de outros poemas de sua autoria.

Ficha Técnica

Curadoria e coordenação geral: Diana de Hollanda

Apresentação: Claudia Roquette-Pinto, Danielle Magalhães e Heleine Fernandes

Argumento: Diana de Hollanda

Primeiro tratamento do roteiro: Heleine Fernandes

Roteiro | Criação coletiva: Claudia Roquette-Pinto, Danielle Magalhães, Diana de Hollanda, Heleine Fernandes, Marina Hodecker

Participações especiais: Ana Luiza Fialho, Bruna Mitrano, Jane Santos da Silva, Marcia Kambeba, Milena Martins Moura e Ynaê Lopes dos Santos

Redação final: Diana de Hollanda e Marina Hodecker

Edição: Rodrigo Cabral

Arte visual: Rachel de Lima

Produção: Marina Hodecker

Idealização: Diana de Hollanda

Realização: Teatro da Mente

“Versão brasileira: a voz da mulher” é inspirado no bicentenário da independência do Brasil, comemorado em setembro de 2022, e é patrocinado pelo Governo do Estado do Rio de Janeiro, Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro, através do Edital Retomada Cultural RJ 2.

Neste episódio a apresentadora e poeta Danielle Magalhães lê e comenta o poema “Para as mulheres que não estava lá”, que escreveu para a coletânea “Versão brasileira: a voz da mulher”. Danielle também fala e aprofunda um pouco mais sobre o movimento de reescrita da História a partir da literatura, uma ideia que traz em seu processo como artista. Ela cita outras poetas e finaliza com a leitura de mais poemas seus, do livro “Vingar”.

Ficha Técnica

Curadoria e coordenação geral: Diana de Hollanda Apresentação: Claudia Roquette-Pinto, Danielle Magalhães e Heleine Fernandes Argumento: Diana de Hollanda Primeiro tratamento do roteiro: Heleine Fernandes Roteiro | Criação coletiva: Claudia Roquette-Pinto, Danielle Magalhães, Diana de Hollanda, Heleine Fernandes, Marina Hodecker Participações especiais: Ana Luiza Fialho, Bruna Mitrano, Jane Santos da Silva, Marcia Kambeba, Milena Martins Moura e Ynaê Lopes dos Santos Redação final: Diana de Hollanda e Marina Hodecker Edição: Rodrigo Cabral Arte visual: Rachel de Lima Produção: Marina Hodecker Idealização: Diana de Hollanda Realização: Teatro da Mente