Pewnie słyszałaś/eś, że w Porto znajduje się księgarnia Harrego Pottera. Nic bardziej mylnego. W tym odcinku podcastu opowiem Ci o portugalskich inspiracjach autorki sagi o Harrym Potterze, J.K. Rowling. Już teraz zdradzę Ci, że nie ma wśród nich jednej z najpiękniejszych księgarni w Portugalii. Opowiem także o tłumaczeniach Harrego Pottera na język portugalski. Poznasz również historię księgarni Lello, która 13 stycznia 2026 obchodziła 120 lat istnienia.

Zdjęcia żółto-szarych schodów księgarni Livraria Lello zobaczysz w moim artykule:

https://portogalense.com/2021/04/115-lat-ksiegarni-livraria-lello-irmao-w-porto.html

Jeśli masz ochotę posłuchać podcastu Palavrão, znajdziesz go na przykład na Spotify: https://open.spotify.com/show/3f3wOMnnDaZvxxWUmA3Odw

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A

Przyjeżdżasz do Porto w grudniu, aby spędzić tu święta Bożego Narodzenia? Jeśli tak, to ten odcinek podcastu jest właśnie dla Ciebie. Udzielę Ci w nim 5 rad, które mogą stać się użyteczne w czasie Twojego pobytu w Porto w tym świątecznym czasie. Dowiesz się jakich potraw spróbować tu w restauracjach i cukierniach, gdzie zobaczyć piękne światełka świąteczne. Wspomnę także o jarmarkach, na które możesz wybrać się w Porto, a także o świątecznym pociągu, który zabierze Cię do Ermesinde. A tam zobaczysz największą choinkę w Portugalii.

O portugalskich Świętach Bożego Narodzenia opowiadam także w 6 odcinku Podcastu Portogalense:

https://www.youtube.com/watch?v=Syyqx5_9s6g&t=1s

Możesz przeczytać także mój artykuł dotyczący tradycji świątecznych w północnej Portugalii:

https://portogalense.com/2021/12/5-zwyczajow-swiatecznych-w-polnocnej-portugalii-cz-1.html

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A

W tym odcinku opowiadam historię pięciu przyjaciół, którzy w 2016 roku zdecydowali się w ramach wolontariatu odrestaurować młyny w wiosce Jancido i oczyścić teren nad brzegiem rzeki Sousa. Dzięki ich bezinteresownej pracy utworzono tam szlak trekkingowy PR1 GDM Moinhos de Jancido, który przyciąga co roku setki odwiedzających do tej wioski w powiecie Gondomar. W 2021 roku nagrałam film dokumentalny „Przyjaciele z Jancido”, który pokazuje historię tej grupy i odkrywa piękno tego miejsca u bram Porto. Teraz przyszedł czas na opowiedzenie ich historii w Podcaście Portogalense.

Bardzo dziękuję Przyjaciołom z Jancido: Manuelowi Albino Sousie, Fernando Sousie, Manuelowi Sousie, Paulo Camposowi oraz António Goncalvesowi za poświęcony czas w trakcie zbierania materiałów do filmu w 2021 roku oraz pracę, którą wykonują bezinteresownie, aby ich mały świat był piękniejszy.

Zobacz mój film dokumentalny „Przyjaciele z Jancido” na YouTube:

https://youtu.be/6qxm33HvIR8?si=54l1-LH-z468hPZl

Możesz przeczytać także mój artykuł „Przyjaciele z Jancido: kiedy miłość do przyrody woła”:

https://portogalense.com/2021/07/przyjaciele-z-jancido-kiedy-milosc-do-przyrody-wola.html

Jeśli wolisz wersję po portugalsku, to artykuł „Os Amigos de Jancido: quando o amor pela sua terra chama” znajdziesz tutaj:

https://revistaaguavai.blogspot.com/2021/07/os-amigos-de-jancido-quando-o-amor-pela.html

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A

Jesień to czas kasztanów jadalnych w Portugalii. Co je łączy z winem, oprócz tego, że spożywa się je wspólnie na świętego Marcina? W tym odcinku przeczytam artykuł mojego autorstwa „Kasztanowa rewolucja”, który ukazał się w 14 numerze kwartalnika Trybuszon. Dowiesz się z niego o portugalskim wynalazku ChestWine®, czyli proszku enologicznym, który winiarze dodają do wina zamiast siarczyn. Ten portugalski wynalazek od niedawna sprzedaje hub technologiczny z Bragançy Tree Flowers Solutions.

Bardzo dziękuję Jorge Ortedze Afonso z Casa do JOA oraz Filipe Carvalho z Tree Flowers Solutions za poświęcony czas w trakcie zbierania materiałów do artykułu.

W odcinku pojawił się fragment piosenki Nataszy Zylskiej „Kasztany”: https://youtu.be/H0vHLdOmbok?si=wNbwvd7kgY0HNeGV

Podkład muzyczny Morning Routine by Ghostrifter Official

https://www.chosic.com/download-audio/29425/

Licencja: Creative Commons CC BY-SA 3.0

Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Więcej o produkcie enologicznym ChestWine® dowiesz się na stronie producenta: https://treeflowerssolutions.pt/en/

Zobacz jak wyglądała moja wizyta w winiarni Casa do JOA:

https://youtu.be/M-2Alfa5LzU?si=3Oh4U4edlbhTjVnv

Mój artykuł przeczytasz także w sieci na stronie Trybuszona: https://www.trybuszon.pl/kasztanowa-rewolucja/

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A

Listopad to idealny czas, aby wybrać się na jesienny spacer do nieoczywistych zakątków Porto. W tym odcinku zabieram Cię na spacer do trzech cmentarzy, które znajdują się w centrum miasta. Przy okazji Dnia Wszystkich Świętych poznasz historię założenia cmentarzy miejskich w Porto. Opowiem także o portugalskich pogrzebach oraz o zwyczajach, które im towarzyszą. Dowiesz się także coś więcej na temat tradycji Pão por Deus, którą celebrowano o poranku 1 listopada.

Książka, którą napisał Rui Couceiro i którą polecam w tym odcinku podcastu to „Baiôa, sem data para morrer”: https://www.portoeditora.pt/produtos/ficha/baioa-sem-data-para-morrer/27012007

Przeczytaj mój artykuł na temat najpiekniejszych cmentarzy w Porto: https://portogalense.com/2019/10/na-szlaku-najpiekniejszych-cmentarzy-w-porto.html

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A

7 września 2015 roku przyjechałam do Porto i tak zaczęła się moja przygoda z Portugalią, która cały czas trwa. W pierwszym odcinku czwartego sezonu Podcastu Portogalense postanowiłam opowiedzieć o tym, jak wyglądały moje pierwsze dni w mieście. Wybrałam również 10 rzeczy, które zmieniły się we mnie przez 10 lat na emigracji. Posłuchasz o jedzeniu, relacjach z ludźmi, miłości do przyrody oraz mojej własnej ewolucji, która zastała mnie właśnie w północnej Portugalii.

Mój film dokumentalny „Przyjaciele z Jancido” zobaczysz tutaj: https://youtu.be/6qxm33HvIR8

Fotografowie przyrody o których wspomniałam w tym odcinku to:

Carlos Rio: https://www.instagram.com/carlosrio.fotografia.natureza/

Daniel Santos: https://www.instagram.com/daniel_s_photo/

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A

Podcast Portogalense ma 3 lata! 14 października 2022 roku w sieci ukazał się pierwszy odcinek. Teraz, 3 lata później, do wysłuchania masz aż 60 odcinków. A czwarty sezon podcastu startuje lada dzień!

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A

W szóstym odcinku specjalnym, który kończy trzeci sezon Podcastu Portogalense, przeprowadziłam rozmowę z Moniką Matuszewską-Bulińską, która na Instagramie prowadzi konto „Dzika papierówka”. Monika dawniej pracowała w marketingu w korporacji, ale od kilku lat dzieli swoje życie na dwa domy: ten pod Gdańskiem oraz ten w Viana do Castelo.

W dzisiejszej rozmowie Monika podzieli się z Tobą jej wizją Portugalii. Opowie o tym, jak Portugalia ją zmieniła, czego nauczyła, co jej dała. Porozmawiamy na temat fado, surfowania, bliskości oceanu i jego siły, a także tego, jacy są Portugalczycy, których Monika spotyka na swojej drodze. Jak sama przyznaje, nie ma jednej Portugalii, jest ich wiele.

Instagram Moniki: https://www.instagram.com/dzikapapierowka/

Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A