W tym odcinku gości osoba, której zawdzięczamy polskie wydania tegorocznego laureata literackiego Nobla - Laszla Krasznahorkaiego (trudne nazwisko, ale uczymy, jak wymówić!). Lada dzień książki noblisty trafią do naszych księgarń. Na początku grudnia ukaże się "A świat trwa" (tłum. Elżbieta Sobolewska), zbiór tekstów prozatorskich autora. A potem wznowienia najgłośniejszych książek noblisty.
Słuchajcie! I wspierajcie nas. Ten podcast prezentuje i promuje kompetencje kobiet. Jest niezależną produkcją i zależy od Waszego wsparcia.
https://patronite.pl/panieprzodem
To dzięki instynktowi i wiedzy Magdy prawa do książek noblisty zostały zawczasu (czyli długo przed werdyktem) kupione do polskiego wydawnictwa. Gołdanowska jest redaktorką inicjującą prozy zagranicznej w Wydawnictwie Czarne, wcześniej była związana z innymi polskimi wydawcami, od wielu lat specjalizuje się w pozyskiwaniu tytułów zagranicznych.
Jak to się robi? Jak łowi się najgorętsze tytuły, kto odpowiada za garnięcie obiecujących i przyszłych bestsellerów, co właściwie robią na świecie agenci literaccy, a czym zajmują się tzw. skauci? Dlaczego niektóre książki trafiają na publiczne aukcje, w których przelicytowują się znakomite wydawnictwa.
I co trzeba zrobić, żeby kupić tytuł jeszcze wcześniej, zanim w ogóle rynek dowie się o tym, że nadchodzi.
O wielkim finansowym ryzyku, nieznanej armii wysoko wykwalifikowanych profesjonalistów, którzy pracują na globalnym rynku książki. O tym, kto przyznaje najbardziej prestiżowe nagrody literackie, czego trzeba, by się do nich zakwalifikować i jak nagrody dziś windują globalne bestsellery.
O tym, jak anglosaski biznes książki rządzi światem, o najświeższych i ważnych trendach - jakie gatunki właśnie rosną w siłę, dlaczego platformy streamingowe są dziś kluczowymi graczami w literaturze i jakie zjawiska już dyktują przyszłość czytania.
Dziękujemy za słuchanie i wsparcie.
Osoby patronujące zapraszamy na przedświąteczne spotkanie przyjaciół podcastu Panie Przodem. Szczegóły w Waszych skrzynkach mailowych.