12月（がつ）の半（なか）ばから1週間（しゅうかん）、北海道（ほっかいどう）にスノーボードに行（い）ってきました。
前回（ぜんかい）北海道（ほっかいどう）に行（い）った時（とき）は4年（ねん）前（まえ）、コロナでまだ日本（にほん）に観光客（かんこうきゃく）が戻（もど）ってきていない時（とき）だったのですが、今回（こんかい）は観光客（かんこうきゃく）だらけで全（まった）く違（ちが）う風景（ふうけい）が広（ひろ）がっていました。笑笑
もはや冬（ふゆ）の北海道（ほっかいどう）は日本（にほん）じゃない。私（わたし）たち日本人（にほんじん）が外国人（がいこくじん）だったと言（い）っても過言（かごん）ではありません。
そんなあまりの外国人（がいこくじん）の多（おお）さにちょっと困惑（こんわく）したエピソードを紹介（しょうかい）しています。

We went snowboarding in Hokkaido for a week in mid-December.

The last time we visited Hokkaido was four years ago, when COVID was still keeping tourists away from Japan.
This time, though, it was packed with tourists, and the scenery felt completely different. LOL

Honestly, winter in Hokkaido doesn’t even feel like Japan anymore.
It wouldn’t be an exaggeration to say that we Japanese felt like foreigners ourselves.

In this episode, we share a few moments where the sheer number of foreign visitors honestly caught us off guard.

前回（ぜんかい）に引（ひ）き続（つづ）き、今回（こんかい）もマレーシアでの島生活（しませいかつ）についてお話（はな）しています。
前回（ぜんかい）はダイビングの仕事（しごと）を中心（ちゅうしん）に話（はな）しましたが、今回はとらくんが実際（じっさい）に滞在（たいざい）していた島（しま）、**Tioman（ティオマン）島（とう）**についてお話ししています。

島（しま）での生活（せいかつ）や、文化（ぶんか）・宗教（しゅうきょう）・食（た）べ物（もの）の違（ちが）いなど、実際（じっさい）に暮（く）らしてみて感（かん）じたことを、リアルに話しています。

もし興味（きょうみ）があれば、ぜひ行（い）ってみてください。
クアラルンプールから8時間（じかん）以上（いじょう）かかるけどね…（笑）

In this episode, we continue talking about life in Malaysia.
Last time, we focused on Tora’s diving job, but this time we’re talking more about the island he stayed on — Tioman Island.

We share what life was really like there, including cultural differences, religion, and food.
If you’re curious about island life, you might want to check it out…
even though it takes over 8 hours from Kuala Lumpur to get there. LOL

おひさしぶりです！
予告編（よこくへん）を聞（き）いてくれた方（かた）も、今回（こんかい）が初（はじ）めての方（かた）も、ありがとうございます。
「にほんごとらのまき」が、シーズン2として帰（かえ）ってきました！

約（やく）半年（はんとし）のお休（やす）みの間（あいだ）、私（わたし）たちはそれぞれいろんな経験（けいけん）をしてきました。
高校生（こうこうせい）から社会人（しゃかいじん）へ、そして海外（かいがい）生活（せいかつ）に挑戦（ちょうせん）したとらくんの
5か月半（ごかげつはん）のマレーシア生活（せいかつ）。
そして、その間（あいだ）、日本（にほん）にいたりマレーシアを訪（おとず）れたりしながら、
母（はは）としてどんな気持（きも）ちで過（す）ごしていたのかも、少（すこ）しお話（はなし）ししています。

お待（ま）たせしましたが、
シーズン2もぜひぜひ、よろしくお願（ねが）いします！

We’re back!
Thank you to everyone who listened to the trailer — and to those joining us for the first time.
Nihongo Toranomaki is officially back with Season 2!

Over the past six months, we’ve both been on quite a journey.
From high school to working life, Tora spent five and a half months living in Malaysia.
In this season, we talk about his experience — and I also share how it felt watching everything as a mom, both from Japan and during my visits to Malaysia.

Thanks for waiting, and we hope you enjoy Season 2!