みなさんがご存知（ぞんじ）かはわかりませんが、日本（にほん）では今（いま）、Mrs. Green Apple（ミセス・グリーン・アップル）というアーティストが大人気（だいにんき）で、町中（まちなか）にコラボ商品（しょうひん）があふれかえっているだけでなく、コラボした食（た）べ物（もの）、コラボした新幹線（しんかんせん）まであります。

もう一（ひと）つ、みなさんもよく知（し）るアニメ『呪術廻戦（じゅじゅつかいせん）』のコラボ商品（しょうひん）も、町中（まちなか）のいたるところで見（み）かけます。

人気（にんき）なのは分（わ）かりますが、ちょっとやりすぎじゃありませんか？という、いつもの私（わたし）たちの皮肉（ひにく）じみた会話（かいわ）になっています。（笑）

ミセスファン、JJKファンのみなさん、もし気分（きぶん）を害（がい）してしまったら申（もう）し訳（わけ）ありません。

それにしても、やりすぎじゃないですかね？（笑）

You may or may not know this, but right now in Japan, Mrs. GREEN APPLE is absolutely everywhere. Not only are there endless collaboration products, but there are also collaboration foods, drinks, and even a collaboration Shinkansen train.

And then there's Jujutsu Kaisen. No matter where we go, we seem to run into another JJK collaboration.

We totally get why they're so popular, but... isn't it all getting a bit much?

In this episode, we have one of our usual slightly sarcastic conversations about Japan's obsession with collaborations and whether some of these promotions have gone just a little too far.

To all the Mrs. Green Apple fans and JJK fans out there—we apologize in advance if we offend you!

But seriously... isn't it getting a little ridiculous? (lol)

今回（こんかい）は最近（さいきん）出会（であ）ったいろいろな生徒（せいと）について話（はな）してみました。

たくさんの人（ひと）を教（おし）えると、いろんな職業（しょくぎょう）やバックグラウンドの人（ひと）に会（あ）うんですが、中（なか）でも最近（さいきん）、「え？」と思（おも）う職業（しょくぎょう）の人（ひと）に出会（であ）ったので紹介（しょうかい）しています。

マイクがまだ届（とど）いていないので音声（おんせい）が悪（わる）いですが、近々（ちかぢか）改善（かいぜん）されると思（おも）うので、もうしばらくお待（ま）ちください。

In this episode, we talk about some of the interesting students we've recently met.

As a teacher, I get to meet people from all kinds of professions and backgrounds. Recently, I met someone with a job that made me think, "Wow, really?" So I share that story in this episode.

The microphone hasn't arrived yet, so the audio quality isn't the best at the moment. However, it should improve soon, so thank you for your patience and understanding.

今週（こんしゅう）から私（わたし）が日本（にほん）で収録（しゅうろく）しているので、音（おと）がだいぶ改善（かいぜん）されています。まだとらくんの方（ほう）はマイクがないので、音声（おんせい）が悪（わる）いですがご了承ください。

Netflixに最近（さいきん）ハマっているとらくんが、おすすめのドラマを教（おし）えてくれました。彼（かれ）もNetflixを見（み）れていない時期（じき）があったので、最新（さいしん）の情報（じょうほう）ではありませんが、少（すこ）し前（まえ）にだいぶ流行（はや）ったものが多（おお）いです。みなさんの国（くに）で観（み）れるかどうかわかりませんが、もし可能（かのう）であればぜひ観（み）てみてください。

それからエピソード内（ない）で紹介（しょうかい）しているKaiwaというウェブサイトのURLはこちらです。まだ私（わたし）たちのエピソードがシナリオ化（か）されていませんが、近日中（きんじつちゅう）にできると思（おも）います。また随時（ずいじ）アップデートしていきますのでよろしくお願（ねが）いします。

https://trykaiwa.com/join/start-coaching/6nJRH6YztpOeBCB_t3t4ng

Since this week, I’ve been recording from Japan, so the audio quality has improved quite a bit. Tora still doesn’t have a microphone yet, so his audio quality may not be great at times — thank you for your understanding.

Tora, who has recently been really into Netflix, introduced some of his recommended dramas. Since there was a period when he couldn’t watch Netflix, these aren’t necessarily the latest shows, but many of them were very popular a little while ago. We’re not sure whether they’re available in your country, but if they are, definitely check them out!

Also, here is the URL for the website called Kaiwa that we mentioned in the episode. Our podcast episodes haven’t been turned into scenarios on the site yet, but they should be available soon. We’ll keep updating things gradually, so please stay tuned!