Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Get away from me! I’m trying to eat!

B. Are you talking to me or are you talking to the fly?

A. Sorry, but it’s just so annoying!

B. You know that she can’t understand you, right?

الدرس 58 -بس هيه مُزعِجة كثير!

1. حِلِّى عنِّى، بِدِّى أعرف آكُلْ!
2. بتِحكى معى ولا مع الذبانة؟
3. آسفة، بس هيه مُزعِجة كثير!
4. إنتِ عارفة إنها ما بتفهمِك، مظبوط!

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Good Morning! It seems like you guys didn’t go on your little trip?

B. Good Morning to you too! They all left except for me.

A. No worries, then just come over and we’ll have a cup of coffee together!

B. Cool! Great idea! I’ll have some coffee with you, and I’ll bring you a little surprise! I’m on my way!

الدرس 57 - نِشرَبْ فنجان قهوة مع بعض

1. صباح الخير، الظاهر إنكُم ما رحتوا ع الشطحة؟
2. صباح النور، كُلهُم راحوا إلاَّ أنا!
3. خلص فإذاً، تعالي عندى نِشرَبْ فنجان قهوة مع بعض
4. طيب، فكرة حِلوة، بشرب القهوة معِك، ورح أجيبلك مفاجأة، هينى جاي!

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. I really had a lot of fun last night!!

B. Honestly, I thought you were a little bit mad…

A. Actually… I felt like I overspent, but not anymore, I’m over it.

B.What’s important is you had fun yesterday!

الدرس 56 - المُهِم إنَّك كُنت مبسوط

1. أنا انبسطت كثير ليلة امبيرح
2. بصراحة أنا فكَّرِت إنك كُنت معصب شوي
3. الحقيقة أنا حسيت إنه كل المصارى اللي معى طارت، بس معلش أنا راضى
4. المُهِم إنَّك كُنت مبسوط امبيريح

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. How do I reserve a ticket?

B. The easiest way is to go online or you can reserve it here with me.

A. I only have cash, so let me reserve it with you here…

B. No problem, come to the Window Number 2 and I’ll help you there.

الدرس 55 - كيف بحجز التذكرة

1. كيف بحجز تذكرة؟
2. أسهل طريقة بالنِّت أو بتقدري تحجزيها معى من هون
3. أنا بس معى كاش فإذاً خلينى أحجزها من هون معك
4. ما فى مشكلة، تعالى ع الشباك رقم 2 وأنا بساعدك

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Sorry ma’am the museum is closed today…

B. Ahhh, I went through the trouble to come all this way for nothing…

A. Everyone knows the museum is closed Fridays.

B. Ahhh, too bad, I didn’t know, I’m not from here!

الدرس 54 - آسف إحنا مسَكْرِين اليوم

1. آسِف ياأُختى، المتحف مسكِّر اليوم
2. ييه أنا غَلَّبِت حالى وإجيت كل هالطريق ع الفاضى
3. كُلْ الناس بتِعرَف إنه المتحف مسَكِّر يوم الجمعة
4. آه ياخسارة! ما عرِفِت، أنا مِشْ مِن هون

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Grandpa, yesterday I helped my mom move some heavy furniture, and my back is hurting me so much!

B. Look, I know an elderly masseuse. His hand has the Magic touch and everyone swears by him.

A. Really?! Then let’s go to him right now!

B. Take it easy, my dear… Hopefully, I’ll take you to him tomorrow morning.

الدرس 53 - إيده فيها البركة

1. ياسيدي، امبيريح ساعدت إمى تزيح عفش ثقيل بالبيت وظهري بيوجعني كثير
2. شوف، أنا بعرف ممسِّج ختيار إيده فيها بركة، وكل الناس بتشكر فيه
3. والله، فإذاً خلينا نروح عنده هلأ
4. ع مهلك ياحبيبي، إن شاء الله، بُكره الصبح باخدك عنده

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Welcome is this your first time here?

B. No, I came a while back and I liked the food.

A. Then, here’s the menu, take your time and if you have any questions, call me over!

B. There’s no need for a menu, I know what I want to order.

الدرس 52 - أنا بعرف شو بدى

1. أهلاً وسهلاً هاي أول مرة بتأكل هون
2. لأ، أنا إجيت من فترة وعجبنى الأكل
3. طب هاى المنيو شوفها على مهلك وإذا عندك أي سؤال نادينى
4. مافى داعى للمنيو أنا بعرف شو بدي أطلب

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Forgive me but I’m sooo tired!

B. You and me both, and the problem is I haven’t eaten anything all day!

A. Listen, I know a restaurant to get a proper meal only five minutes from here.

B. So why are we standing here just talking, let’s go!

الدرس 51 - ما أكلت إشى طول اليوم

A. سامحني، بس أنا تعبان ع الآخر

B. وأنا كمان، والمشكلة إننى ما أكلت ولا إشى طول النهار

A. إسمع، أنا بعرف مطعم مرتب وتقريباً خمس دقايق مشى من هون

B. وليش واقفين بنحكى لهلأ، يلا نروح هناك