J’ai écrit cette chanson en hommage à Yayoi Kusama, artiste japonaise que j’admire depuis de nombreuses années.

Yayoi Kusama est l'une des plus grandes artistes du siècle, devenue icône pop à la faveur de ses collaborations avec de grandes marques et à la marchandisation accrue de ses créations sous forme de produits de papeteries, de licences variées… J’ai découvert son œuvre au Japon dans sa ville de naissance puis à Tokyo dans les musées mais aussi grâce à un super documentaire diffusé au cinéma d’art et essai de Shibuya.

Bientôt centenaire elle a survécu à une autre géante - traversée, elle aussi, par ses obsessions : la franco-américaine Louise Bourgeois.

J’espère que vous aimerez cette chanson dont voici les paroles :

La vie rêvée de Yayoi,

C'est une vie avec des pois.

Traverse l’océan et vois :

L’Amérique. C’est joli !

Kusama mama mama mama

Kusama mama mama mama

Yayoi youpi youpi youpi

Yayoi youpi youpi youpi

Troque tes cheveux noir de jais

Pour une perruque rose bonbon.

Que le fantôme du potiron,

Hante ton art à jamais.

Kusama mama mama mama

Kusama mama mama mama

Yayoi youpi youpi youpi

Yayoi youpi youpi youpi

Des reflets infinis se déploient,

Sous ta frange nette d'enfant sage.

Peins des portes sur les nuages.

Chasse le désespoir. Quel exploit !

Kusama mama mama mama

Kusama mama mama mama

Yayoi youpi youpi youpi

Yayoi youpi youpi youpi

A l’ombre d'une fleur gigantesque,

Tu oublies de penser au suicide,

À tes peurs, à la folie et au vide,

Dans un délire cauchemardesque.

Kusama mama mama mama

Kusama mama mama mama

Yayoi youpi youpi youpi

Yayoi youpi youpi youpi

Sur la route de Shinano,

Tu réécris ton enfance.

Une vie pop, sans souffrance,

Où grandit ton beau mécano.

Kusama mama mama mama

Kusama mama mama mama

Yayoi youpi youpi youpi

Yayoi youpi youpi youpi

Poinçonneuse des obsessions,

Tu dessines ta vérité.

Il réclame ton cheval oblitéré :

Plus d'amour, de vie et de passion.

Kusama mama mama mama

Kusama mama mama mama

Yayoi youpi youpi youpi

Yayoi youpi youpi youpi

Contact

• Envoyez un e-mail à : fxrparis@gmail.com
• Page Facebook : https://www.facebook.com/LeJardinPodcast

Merci d'écouter le podcast littéraire Le Jardin !

Dans cet épisode, je vous parle d’une sélection d’auteurs et de livres LGBTQIA+, gay, queer, spécialement importants pour moi. Une sélection qui remonte loin dans le temps mais qui s’arrête au début des années 90, et je vous explique pourquoi dans le podcast.

Pour illustrer mon propos, je vous propose en introduction une définition du concept "queer" due à Bell Hooks que j'ai trouvée dans le livre The short story of queer art, signé Dawn Hoskin :

« être queer, ce n'est pas une question de sexualité (même si cela peut en être une dimension), mais plutôt une question d'identité, celle d'un individu en désaccord avec son environnement, qui doit inventer, créer et trouver un endroit où il peut s'exprimer, s'épanouir et vivre. »

Bonne écoute !

MA SÉLECTION

Les Antiques

Homère (750–700 av. J.-C.) : Iliade

Platon (c. 427 – c. 347 av. J.-C.) : Le Banquet, vers 385–370 av. J.-C.

Les Précurseurs

Walt Whitman (1819-1892) : Leaves of Grass (Feuilles d’herbe, 1855)

Oscar Wilde (1854–1900) : Le Portrait de Dorian Gray, 1890

André Gide (1869–1951) : Corydon, 1924–1925

Marcel Proust (1871–1922) : À la recherche du temps perdu, 1913–1927

E. M. Forster (1879–1970) : Maurice, écrit en 1913–14, publié en 1971

Virginia Woolf (1882 – 1941) : Orlando, 1928

Jean Cocteau (1889–1963) : Le Livre blanc, 1928

Marguerite Yourcenar (1903–1987) : Mémoires d’Hadrien, 1951

Jean Genet (1910–1986) : Journal du voleur, 1949

Pier Paolo Pasolini (1922-1975) : Anthologie parue chez Points

James Baldwin (1924–1987) : Giovanni’s Room (La Chambre de Giovanni, 1956)

Yukio Mishima (1925–1970) : Confessions d’un masque, 1949

Les auteurs “BEAT”

William S. Burroughs (1914–1997) : Naked Lunch (Le Festin nu, 1959)

Jack Kerouac (1922–1969) : On the Road (Sur la route, 1957)

Allen Ginsberg (1926–1997) : Howl, 1956

Les Contemporains

Bai Xianyong (1937-) : Garçons de cristal, 1983

Andrew Holleran (1944– ) : Dancer from the Dance (Le Danseur de Manhattan, 1978)

Armistead Maupin (1944– ) : Tales of the City (Les Chroniques de San Francisco, 1978‑2024), adaptée en série TV en 2019

Le montage sonore au tout début du podcast met en avant de très courts extraits de musique pop pour rendre hommage à des icônes gay des années 70 jusqu’au années 90.

Vous reconnaîtrez : Jimmy Somerville et Bronski Beat avec Smalltown Boy, version remixée par Arnaud Rebotini qu’on trouve dans la bande originale du film 120 battements par minute de Robin Campillo ; Madonna avec Vogue et son légendaire “Strike a pose” ; Mylène Farmer et Sans Contrefaçon ; Queen avec I Want to Break Free ; Donna Summer et Barbara Streisand avec No More Tears (Enough is Enough) ; et enfin, Dalida avec Mourir sur Scène.

Contact

• Envoyez un e-mail à : fxrparis@gmail.com
• Page Facebook : https://www.facebook.com/LeJardinPodcast

Merci d'écouter le podcast littéraire Le Jardin !

Karim Kattan est né à Jérusalem, mais il a grandi à Bethléem, une ville de jardins ! Dans cet épisode, l’auteur d’origine palestinienne, nous apprend qu’un des mots arabes pour désigner un jardin est : al bustan, le nom d’un jardin de paradis, d’un éden. Et c’est pour son dernier roman L’Éden à l’aube que je le reçois justement.

Ce magnifique roman vient d’être couronné par le Prix Hors-Concours 2025, après un très beau parcours en librairie et dans le cœur des critiques. Il s'agit d'une histoire d’amour à Jérusalem entre deux hommes, deux Palestiniens : Gabriel et Isaac.

Pendant notre conversation, l'auteur a réalisé que tous ses titres avaient un jardin comme horizon... prédestination ?

• Préliminaires pour un verger futur, recueil de nouvelles, éditions Elyzad, 2017.
• Le Palais des deux collines, roman, éditions Elyzad, 2021.
• L'Éden à l'aube, roman, éditions Elyzad, 2024.
• Hortus Conclusus, recueil de poésie, éditions L'Extrême Contemporain, 2025.

J'avais déjà lu des extraits de L’Éden à l’aube dans un précédent épisode du podcast disponible ici : https://www.buzzsprout.com/1756912/episodes/16924308

Extrait du Cantique des Cantiques (important pour l’auteur) :

Tes lèvres distillent le miel, ma fiancée ;

Il y a sous ta langue du miel et du lait,

Et l'odeur de tes vêtements est comme l'odeur du Liban.

Tu es un jardin fermé, ma soeur, ma fiancée,

Une source fermée, une fontaine scellée.

Tes jets forment un jardin, où sont des grenadiers,

Avec les fruits les plus excellents,

Les troënes avec le nard.

Conseil lecture de Karim Kattan

• Le Danseur de Manhattan, Andrew Holleran

Karim Kattan écrit beaucoup en écoutant de la musique, il a même animé une radio sur laquelle il diffusait tard dans la nuit des morceaux très doux, très “ambient”. Voici trois morceaux (parmi de très nombreux) qui ont compté pour l'écriture de L’Éden à l’aube et que vous allez retrouver dans le podcast :

• Impossible Island de Gaussian Curve https://www.youtube.com/watch?v=-cM3QrFmgqo
• L'album Origin Myths de Bobby Lee https://tompkinssquare.bandcamp.com/album/origin-myths
• Quarry Rave de Pye Corner Audio https://pyecorneraudio.bandcamp.com/track/quarry-rave

Image de l’épisode : ​​Hortus conclusus et Fons signatus, enluminure conservée à la Bibliothèque Meermanno Koninklijke de La Haye.

Contact

• Envoyez un e-mail à : fxrparis@gmail.com
• Page Facebook : https://www.facebook.com/LeJardinPodcast

Merci d'écouter le podcast littéraire Le Jardin !