El 3 de septiembre de 2024, InSight Crime publicó un video en el que aparece Carlos Zelaya, cuñado de la presidenta hondureña Xiomara Castro, en una sala llena de algunos de los narcotraficantes más poderosos del país.

El video fue grabado en 2013 y muestra a Zelaya negociando aportes para la campaña presidencial de Castro. Ella perdió esa elección, pero más tarde se apoyó en un discurso anticorrupción para llegar al poder en 2021. El video dinamitó ese relato y dejó tanto a Castro como al gobernante Partido Libre expuestos a duras críticas.

Esta es la historia de cómo llegamos a ese video, contada por los dos periodistas que, con perseverancia casi obstinada, logró obtenerlo.

Cómo InSight Crime rastreó un explosivo video narco en Honduras | Por Jeff Ernst y David Adams.

Visite insightcrime.org para más información.

On September 3, 2024, InSight Crime published a video showing Carlos Zelaya, the brother-in-law of Honduran President Xiomara Castro, in a room full of the country’s most powerful drug traffickers.

The video was taken in 2013, and in it, Zelaya is seen negotiating campaign contributions for Castro’s bid for the presidency. She lost that election but later leaned on an anti-corruption message to get elected in 2021. The video effectively blew up that narrative and left Castro and the ruling Libre Party vulnerable to criticism.

This is the story of how we got that video, told by Jeff Ernst, one of the two determined journalists who obtained it.

How InSight Crime tracked down an explosive narco video in Honduras | By Jeff Ernst and David Adams.

Visit insightcrime.org for more information.

En la madrugada del 3 de enero, Estados Unidos lanzó la operación “Resolución Absoluta” para capturar y arrestar al entonces presidente venezolano Nicolás Maduro en Caracas, Venezuela.

La operación fue la culminación de meses de planificación e involucró 150 aviones y helicópteros. Las fuerzas estadounidenses ejecutaron ataques de distracción en otras zonas de Venezuela y los tiroteos iluminaron la noche caraqueña. Decenas de funcionarios venezolanos murieron, y Maduro y su esposa fueron trasladados a Estados Unidos para enfrentar cargos por narcotráfico y terrorismo.

El arresto acaparó titulares en todo el mundo y reavivó los debates sobre geopolítica, derecho internacional y posibles escenarios de cambio de régimen en Venezuela. Pero las posibles implicaciones para el crimen organizado y el tráfico de drogas —los mismos argumentos que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, citó para justificar el aumento de la acción militar en la región— han quedado en gran medida relegadas.

En la entrega final de nuestra serie de fin de año GameChangers, examinamos el audaz nuevo enfoque de la política de seguridad de Estados Unidos en América Latina y lo que podría significar para el crimen organizado en toda la región en 2026 y más adelante.

GameChangers: EE. UU. reactiva la guerra contra las drogas y la debilita de cara a 2026 | Escrito por Jeremy McDermott y Steven Dudley y leído por Steven Dudley.

Visite insightcrime.org para más información.

In the early hours of January 3, the United States launched Operation “Absolute Resolve” to capture and arrest then-Venezuelan Nicolás Maduro in Caracas, Venezuela.

The operation was the culmination of months of planning, involving 150 planes and helicopters. US forces carried out diversionary strikes in other parts of Venezuela, and firefights lit up the night in Caracas. Dozens of Venezuelan officials were killed, and Maduro and his wife were transported to the United States to face charges of drug trafficking and terrorism.

The arrest made headlines worldwide and reignited debates over geopolitics, international law, and possible regime-change scenarios in Venezuela. But the possible implications for organized crime and drug trafficking — the very arguments US President Donald Trump cited to justify increased military action in the region — have largely been sidelined.

In the final installment of our year-end GameChangers series, we examine the US’ audacious new approach to security policy in Latin America and what it could mean for organized crime throughout the region in 2026 and beyond.

GameChangers: US Reignites the War on Drugs and Weakens It for 2026 | Written by Jeremy McDermott and Steven Dudley and read by Steven Dudley.

Visit insightcrime.org for more information.

Al pasar la página de 2025, analizamos los principales hechos, desarrollos y tendencias que marcaron al crimen organizado en América Latina este año.

En Colombia, los ambiciosos intentos del presidente Gustavo Petro de negociar la paz con los grupos criminales colombianos enfrentaron repetidos obstáculos durante el último año.

En la Narrated Story de esta semana, compartimos un capítulo de nuestra serie de fin de año GameChangers, que analiza los altibajos del plan de Paz Total de Petro en 2025.

Este año también marca diez años de nuestras recopilaciones anuales GameChangers. Con una década de monitoreo sistemático, brindamos el contexto necesario para comprender tanto las dinámicas recientes como los patrones más amplios que las sustentan.

El laberinto sin salida de la Paz Total en Colombia | Escrito por Sara García y Henry Shuldiner, y leído por Daniel Reyes.

Visite insightcrime.org para más información.

In Colombia, President Gustavo Petro’s ambitious attempts to negotiate peace with Colombian criminal groups faced repeated setbacks in 2025.

For this week’s Narrated Story, we’re sharing one chapter from our year-end GameChangers series, which analyzes the ups and downs of Petro’s Total Peace plan over the past year.

2025 also marks ten years of our GameChangers annual roundups. Using a decade of systematic monitoring, we give you the context you need to understand both recent dynamics and the broader patterns behind them.

Colombia's Total Peace Remains in Pieces | Written by Sara Garcia and read by Henry Shuldiner.

Visit insightcrime.org for more information.

Hace exactamente un año, informamos que el tráfico de migrantes había pasado de ser una economía criminal terciaria a convertirse en una importante fuente de ingresos para algunos de los grupos criminales más poderosos de la región.

Pero en unos pocos meses en 2025, la próspera economía criminal construida en torno al tráfico de migrantes se secó.

Esta semana, analizamos y explicamos ese fenómeno con un artículo de nuestra serie insignia GameChangers, que examina los mayores cambios en el crimen organizado en América Latina.

Migration Smuggling Market Goes From Boom to Bust | Escrito por por Victoria Dittmar y Sam Woolston, y leído por Daniel Reyes.

Visite insightcrime.org para más información.

Exactly one year ago, we reported that migrant smuggling had gone from a tertiary criminal economy to a major revenue stream for some of the region’s most powerful organized crime groups.

But in just a few months in 2025, that flourishing criminal economy built around migrant smuggling dried up.

This week, we examine and explain that phenomenon, diving into an article from our signature GameChangers series, which spotlights the biggest shifts in organized crime across Latin America.

Migration Smuggling Market Goes From Boom to Bust | Written by Victoria Dittmar and Sam Woolston, and read by Liza Schmidt.

Visit insightcrime.org for more information.