في هذه الحلقة، نتعرّف مع الدكتورة فايزة العبدالله من الهلال الأحمر العربي السوري على دور الدعم النفسي الاجتماعي والحماية في السياق السوري، وأهميتهما في حالات الطوارئ والأزمات الممتدة، ودورهما في تعافي الأفراد، وتعزيز التماسك الاجتماعي، والحماية وتمكين المجتمعات، بما يسهم في إعادة بناء الروابط الاجتماعية ودعم مسارات التعافي والسلام على المستوى المجتمعي.

Supporting healing and protection in protracted Crises: The Syrian experience

In this episode of Heartbeat of Humanity, host Ahlem Cheffi is joined from Damascus by Dr. Faiza Alabdullah, Head of Psychosocial Support, Protection, and Community Services at the Syrian Arab Red Crescent (SARC). Together, they explore how community-based psychosocial support and protection are implemented during emergencies in Syria, why this approach is critical in a protracted crisis and how MHPSS contributes to individual healing, social cohesion, and community protection. The conversation also looks at the recovery phase, including support to returnees and reflects on the role of MHPSS in rebuilding social bonds, strengthening peace and empowering communities.

Dans cet épisode de Heartbeat of Humanity, le podcast du Mouvement Croix-Rouge Croissant-Rouge dédié à la santé mentale et au soutien psychosocial (SMSPS), nous explorons le contexte de crises et de conflits au Niger et leurs impacts psychosociaux sur les communautés affectées, y compris les personnes déplacées, migrantes et réfugiées. L’épisode met en lumière l’intégration de la SMSPS dans la réponse humanitaire de la Croix-Rouge nigérienne, la collaboration avec ses partenaires et son rôle de chef de file dans la coordination des acteurs à travers le Groupe de travail technique SMSPS. Animé par Ahlem Cheffi, ce podcast propose un regard à la fois stratégique et ancré dans le terrain, rappelant que la santé mentale et le bien-être psychosocial restent des priorités essentielles en situation d’urgence.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Crises, migration, and MHPSS: Coordination and the key role of the Niger Red Cross and its partners

In this episode of Heartbeat of Humanity, the podcast of the Red Cross and Red Crescent Movement dedicated to Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS), we explore the context of crises and conflicts in Niger and their psychosocial impacts on affected communities, including displaced people, migrants, and refugees. The episode highlights the integration of MHPSS into the humanitarian response of the Niger Red Cross, its collaboration with partners, and its leading role in coordinating actors through the MHPSS Technical Working Group. Hosted by Ahlem Cheffi, this episode offers both a strategic and field-based perspective, underscoring that mental health and psychosocial well-being remain essential priorities in emergency settings.

Dans cet épisode du podcast Heartbeat of Humanity, Ahlem Cheffi, spécialiste SMSPS du Centre du Mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge pour la Santé Mentale et le Soutien Psychosocial, échange avec le Dr Fabrice Ouédraogo et Yahaya Diallo (Croix-Rouge burkinabè), ainsi qu’avec Hema Lacina (Croix-Rouge danoise).

Cet épisode a été enregistré au Burkina Faso lors de la formation régionale sur les soins de santé mentale communautaires (SSMC), organisée conjointement par le Centre du Mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge pour et la Croix-Rouge burkinabè pour la SMSPS, et basée sur les lignes directrices Community mhGAP de l’OMS.

La discussion aborde les soins de santé mentale communautaires comme une approche de renforcement des systèmes, ancrée dans la force collective des communautés, et positionnant celles-ci comme des acteurs clés de la prévention, de la réponse précoce et de l’accès aux soins. La conversation met en lumière le rôle essentiel des communautés dans la réduction de la stigmatisation liée à la santé mentale, le soutien au bien-être et le développement de réponses SMSPS durables, culturellement adaptées à travers l’Afrique.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Community Mental Health in Africa: Strengthening communities and systems

In this episode of Heartbeat of Humanity, Ahlem Cheffi, MHPSS Hub Specialist, speaks with Dr. Fabrice Ouédraogo and Yahaya Diallo (Burkina Faso Red Cross) and Hema Lacina (Danish Red Cross).

This episode was recorded from Burkina Faso during the regional training on Community Mental Health Care (CMHC), jointly organized by the MHPSS Hub and the Burkina Faso Red Cross and based on the WHO Community mhGAP guidelines.

The discussion frames community mental health care as a systems-strengthening approach, rooted in the collective strength of communities and positioning communities as key actors in prevention, early response, and access to care.

The conversation highlights the power of communities in reducing mental health stigma, supporting wellbeing, and advancing culturally grounded, sustainable MHPSS responses across Africa.