Couverture de From Futbol to Football

From Futbol to Football

From Futbol to Football

De : Mike Lloyd-Green
Écouter gratuitement

From Futbol to Football explores the journeys of Spanish-speaking football coaches building their careers in English-speaking environments around the world. Each episode shares the story of how these coaches created opportunities abroad, offering inspiration to other Spanish-speaking coaches while allowing them to hear and improve their English through real conversations from the global game.Mike Lloyd-Green Football
Épisodes
  • Episode 15: Emilio Cornago – From Argentina to Malta | Building a Football Life Abroad
    Jun 30 2026

    En este episodio hablo con Emilio Cornago, exfutbolista profesional argentino, entrenador UEFA A, especialista en ascensos y actual asistente de Mauro Camoranesi en el Anorthosis Famagusta de Chipre.


    La historia de Emilio es una de esas historias que te recuerdan que construir una carrera internacional en el fútbol no suele ser un camino recto.

    Es una historia de valentía, adaptación y perseverancia.


    ⚽ Con solo 18 años dejó Argentina para perseguir una oportunidad en Europa.

    Desde entonces ha vivido experiencias en España, Estados Unidos, Malta y Chipre, enfrentándose a nuevas culturas, nuevos idiomas y nuevos retos tanto como jugador como entrenador.


    Y aunque muchos lo conocen por sus éxitos recientes como entrenador, una de las cosas que más me impresionó durante esta conversación fue su humildad y su visión profundamente humana del fútbol.


    ⚽ En este episodio hablamos de:

    • Cómo fue dejar Argentina siendo muy joven para perseguir una carrera en Europa

    • Lo que aprendió viviendo lejos de su familia durante tantos años

    • Su llegada a Malta sin hablar inglés

    • Cómo consiguió aprender el idioma y utilizarlo en su carrera profesional

    • Por qué Melita FC se convirtió en el club donde más se sintió querido

    • La importancia del factor humano dentro del fútbol

    • Los errores que muchos jugadores y entrenadores cometen al trabajar en el extranjero

    • Cómo logró ascender desde Tercera División hasta la Premier League maltesa en solo dos temporadas

    • Lo que aprendió sobre liderazgo al pasar de jugador a entrenador

    • Cómo gestionar la presión, los conflictos y las diferentes personalidades dentro de un vestuario

    • Su experiencia trabajando junto al campeón del mundo Mauro Camoranesi

    • Y por qué la curiosidad y el aprendizaje constante siguen siendo claves para crecer en el fútbol


    💡 Una de las reflexiones más potentes del episodio:

    "No puedes asumir que por venir de un país con más tradición futbolística vas a triunfar automáticamente en otro lugar."


    Y otra que me encantó:

    👉 "Puedes estar preparado... pero no estar listo."


    Una conversación llena de experiencias reales, aprendizaje y honestidad para cualquier entrenador, jugador o profesional que quiera construir una carrera internacional en el fútbol.


    📲 Si quieres más información sobre cómo mejorar tu inglés como entrenador de fútbol, puedes escribirme directamente por WhatsApp: +34 641 982 130


    Si sueñas con trabajar en el fútbol internacional, este episodio te mostrará que el éxito no depende solo del talento, sino también de la capacidad de adaptarte, aprender y seguir creciendo en cada etapa del camino.

    Afficher plus Afficher moins
    35 min
  • Episode 14: Cristian Toncheff – From Argentina to Europe | Chasing the Dream Abroad
    Jun 23 2026

    En este episodio hablo con Cristian Toncheff, exfutbolista profesional, entrenador UEFA A, director técnico en Rumanía y exentrenador de Barça Academy.


    La historia de Cristian es una de las más potentes que hemos tenido en el programa hasta ahora.

    Porque detrás de los países, los clubes y los títulos, hay una historia de sacrificio, adaptación y una fe inquebrantable en sus sueños.


    ⚽ Cristian salió de Argentina persiguiendo una oportunidad en el fútbol internacional.

    Y como él mismo cuenta en el episodio, hubo momentos en los que ni siquiera tenía dinero para comprar sal y cocinar.

    Pero nunca dejó de creer.


    Hoy, después de más de 20 años de recorrido en el fútbol, ha trabajado y vivido en países como España, Gibraltar, Bahréin, Malta y Rumanía, acumulando experiencias que muy pocos entrenadores pueden contar.


    ⚽ En este episodio hablamos de:

    • Cómo fue dejar Argentina para perseguir una carrera en Europa

    • Los momentos más duros de su trayectoria profesional

    • Lo que aprendió viviendo y trabajando en diferentes culturas

    • Su etapa como uno de los máximos goleadores de Gibraltar

    • La importancia de la familia en una carrera internacional

    • Cómo preparó su transición de jugador a entrenador

    • El papel de la psicología en el desarrollo de futbolistas

    • Qué aprendió trabajando dentro de la metodología Barça Academy

    • La importancia real del inglés en el fútbol internacional

    • Los errores que muchos entrenadores cometen cuando trabajan en el extranjero

    • Y por qué la adaptación cultural es mucho más importante de lo que la mayoría imagina


    💡 Una de las reflexiones más poderosas del episodio:

    "No intentes ser Pep Guardiola. Intenta ser tú mismo."


    Y otra que me encantó:

    👉 "Cuando dejas de perseguir el ego y empiezas a servir al fútbol, las oportunidades empiezan a llegar."


    Una conversación llena de honestidad, aprendizaje y experiencias reales para cualquier entrenador, jugador o profesional que sueñe con construir una carrera internacional.

    📲 Si quieres más información sobre cómo mejorar tu inglés como entrenador de fútbol, puedes escribirme directamente por WhatsApp: +34 641 982 130


    Si sueñas con trabajar en el fútbol internacional, este episodio te muestra la realidad completa: los sacrificios, las dificultades y las recompensas que llegan cuando decides seguir adelante.

    Afficher plus Afficher moins
    31 min
  • Episode 13: José Pera Comalini – Football as Education | Values, Leadership & Coaching in Jordan
    Jun 17 2026

    En este episodio hablo con José Pera Comalini, entrenador UEFA A, docente, educador y actual Head Coach de Barça Academy Jordan.


    La historia de José no es la típica historia de un entrenador.


    Es la historia de alguien que entiende que el fútbol va mucho más allá de los sistemas, la táctica o los resultados.

    Para él, el fútbol es una herramienta para educar, formar personas y transmitir valores que duran toda la vida.


    Su trayectoria le ha llevado desde Argentina hasta España y actualmente Jordania, trabajando con jóvenes futbolistas de diferentes culturas y utilizando el inglés como herramienta para conectar con jugadores, familias y entrenadores de todo el mundo.


    ⚽ En este episodio hablamos de:

    • Cómo nació su obsesión por el fútbol desde niño

    • La decisión de dejar Argentina y empezar una nueva vida en España

    • La importancia de los mentores en el desarrollo de un entrenador

    • Por qué enseñar y entrenar son mucho más parecidos de lo que pensamos

    • Cómo utilizar el fútbol para transmitir valores y formar personas

    • Los mayores errores que cometen algunos padres en el fútbol base

    • La importancia de la confianza, las emociones y la comunicación con los jugadores

    • Cómo el inglés le ha abierto puertas en el fútbol internacional

    • La realidad de trabajar en Jordania y los prejuicios que muchas personas tienen sobre Oriente Medio

    • La necesidad de seguir aprendiendo constantemente como entrenador


    💡 Una de las frases más potentes del episodio:

    No se trata solo de desarrollar futbolistas. Antes de desarrollar jugadores, estamos desarrollando personas.”


    Y otra reflexión que me encantó:

    El fútbol es una herramienta para educar.”


    José comparte una visión del fútbol profundamente humana, donde la disciplina, el respeto, la humildad y el crecimiento personal son tan importantes como cualquier aspecto táctico del juego.

    📲 Si quieres más información sobre cómo mejorar tu inglés como entrenador de fútbol, puedes escribirme directamente por WhatsApp: +34 641 982 130


    Si eres entrenador, padre, educador o simplemente alguien que cree que el deporte puede cambiar vidas, este episodio te va a hacer reflexionar.

    Afficher plus Afficher moins
    39 min
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Aucun commentaire pour le moment