Satisfaisant

Quelques faiblesses, notamment dans la lecture des lettres de Danceny (liaisons... sans jeu de mot... un peu chaotiques du genre poinz-arrivé, poinz-encore...), et de curieuses redites dues à des hésitations de lecture, qui auraient sans doute pu être effacées.
J'aurais bien aimé que figure également au début l' 'Avertissement de l'Éditeur', qui est à soi seul un chef-d'oeuvre d'ironie.
Mais aussi une lecture expressive et nuancée des rôles de Merteuil et de Valmont, ce qui est tout de même l'essentiel, et la petite Volange niaise à souhait. Les autres personnages sont très corrects.
Tout cela n'est vraiment pas mal.

18 personnes ont trouvé cela utile

Un casting très inégal - Dommage

Considérez-vous la version audio meilleure que la version papier ?

Ayant du mal avec le genre épistolaire, j'ai choisi l'audiobook qui a l'avantage de prêter une voix différente à chaque correspondant. Mais ce n'est qu'une préférence personnelle.

Quel était le moment le plus mémorable de Les liaisons dangereuses ?

Le moment où Valmont commence à perdre pied et où ses missives et celles de Mme de Merteuil se succèdent à toute vitesse. Pour moi, le tournant du récit.

Est-ce que Ludmilla Mikael et Didier Sandre a effectué un bon travail pour différencier les caractères ? Comment ?

Les 2 acteurs principaux font un travail remarquable, et c'est d'ailleurs leur présence qui m'a fait choisir cette version audio plutôt qu'une autre. Ils ont su user de leurs voix avec la maîtrise qui leur est coutumière pour insuffler tout le spectre des émotions à travers leur lecture. J'ai particulièrement apprécié le fiel de Ludmilla Mikael, en alternance avec son ton plus caressant... Du grand art. Comme toujours, Didier Sandre était parfait et je n'avais aucun mal à l'imaginer faisant succomber toutes ses conquêtes.

Avez-vous d'autres commentaires ?

Malheureusement, si les 2 acteurs principaux étaient parfaits, comme on pouvait s'y attendre, il n'en est pas de même pour le reste du casting. Cela a déjà été soulevé dans d'autres commentaires et je ne peux qu'approuver : Cécile et Danseny sont tout bonnement insupportables, et je me suis surprise plus d'une fois à soupirer quand venait leur tour de lire leurs lettres. Ils ne savent pas placer leur respiration, ce qui donne une lecture hachée, parfois source de contresens. Danseny était le pire, pour moi. Ce garçon ne sait pas lire et m'a prodigieusement agacée. C'était d'autant plus net en comparaison avec les autres acteurs, même secondaires (Mesdames de Rosemonde et de Volanges étaient très bien, mais il faut attendre la fin du roman pour que leurs lettres se multiplient).

5 personnes ont trouvé cela utile

Quel texte !

Parmi tous les livres audio que vous avez pu écouter, à quel rang placeriez-vous Les Liaisons dangereuses ?

J'avais déjà lu ce texte deux fois. Cette fois, c'est une écoute. Quel texte ! Quelle intelligence des personnages, des situations et des sentiments ! Et quelle langue magnifique ! J'use rarement de points d'exclamation mais là il faut acclamer ce monument littéraire. Et si vous avez vu le ou les films (il y a une douzaine d'adaptations cinématographiques), amusez-vous à voir comment le procédé d'écriture est adapté pour passer d'une forme épistolaire à un scénario.

Quel était le moment le plus mémorable de Les Liaisons dangereuses ?

La chaude et sensuelle voix de Ludmilla Mikael fait une Merteuil captivante. Par contre, on se demande assez souvent si le pauvre Danceny comprend son texte. Il coupe au milieu des phrases en dépit du sens du texte. Quel dommage...

Quelle caractéristique de la performance de the narrators aurait pu être améliorée ?

Les dangereuses liaisons mal-t'à-propos abondent hélas. Et des scories de ratage qui restent dans l'enregistrement. Quelqu'un écoute-t-il les textes avant la publication ? Je trouve bien peu professionnel de vendre un produit brut de fonte.

3 personnes ont trouvé cela utile

Un livre passionnant

La lecture faite, par les acteurs, des deux personnages principaux Valmont et Mme de Merteuil est impressionnante. Ils semblent véritablement incarner les personnages. J'ai trouvé toutes les autres voix plutôt plaisantes et même si certaines ne sont pas aussi fluides cela ne m'a absolument gênée dans mon écoute

L'histoire est quant à elle captivante et très entraînante, chaque lettre donne envie de découvrir les autres !

1 personne a trouvé cela utile

Un chef d'œuvre fort mal connu

Un chef d'œuvre de littérature française hélas fort mal connu le tout lu par d'excellents comédiens. À lire absolument.

1 personne a trouvé cela utile

Danger

Danger de se trouver face à des êtres amoraux. C'est à la fois et contradictoirement puissant, fin et extraordinairement actuel. L'histoire a une morale, c'est la seule concession à la... morale.

1 personne a trouvé cela utile

un chef d'œuvre

très bien lu, j'ai adoré les voix et j'ai été sous le charme de l'histoire jusqu'au bout

Version brute de lecture

Quel dommage d'acheter un livre audio qui n'est pas retravaillé. On y entend les lecteurs s'y reprendre à plusieurs fois, des hésitations.
Sinon très belles interprétations du livre.

Je déconseille

Très mauvaise lecture, pas crédible et lourde (certains personnages plus que d’autres). Je ne recommande pas

Très belle interprétation de ce chef-d'oeuvre

C'est à mon sens une interprétation qui fait honneur à ce chef-d'oeuvre. La voix de la marquise de Merteuil est remarquable, je crois n'avoir encore jamais écouté un livre audio où un personnage était si bien représenté. L'interprétation de Valmont est satisfaisante, quoique elle me semble pas à la hauteur de celle de l'inénarrable John Malkovitch dans le film de Frears. On peut du reste regretter quelques fautes de liaison ainsi que quelques rares erreurs techniques (répétitions) concernant l'enregistrement de Valmont. Cela n'a pas entamé le plaisir que j'ai eu à l'écouter. Quant à Cécile, elle incarne à merveille la sotte candeur. La présidente est prude à souhait. Je salue par ailleurs le choix de la voix de madame de Volange et de Danceny.

J'ai eu un immense plaisir à écouter cette oeuvre, que j'ai déjà lue tant de fois.

Je vous en recommande très vivement l'écoute, ne vous laissez pas arrêter par les quelques fautes vénielles reprochées à certains acteurs.