« Pourquoi c’est important de se souvenir des gens ou des choses qui se sont passées avant ? »

« Si tu avais une boîte, quel objet mettrais-tu dedans pour qu’on se souvienne de toi ? »

« Est-ce que chez toi, il y a des objets qui ont appartenu à des gens d’avant ? »

« Quel objet dans le musée t’a particulièrement marqué ? »

Voici les quelques questions proposées aux élèves de 4 classes à l’issue de la représentation contée « Zélie l’Océan ». Cette œuvre destinée aux scolaires s’inscrit dans la continuité du travail de mémoire orale au sujet de l’éruption de la montagne Pelée du 8 mai 1902 « Le souffle de Saint-Pierre – Mémoires incandescentes ».

Les élèves ont assisté au conte « Zélie l’Océan », conjointement à la visite du Mémorial de la catastrophe de 1902 – Musée Frank A. Perret.

Ils écoutaient avec attention Jean leur conter son histoire, dans les ruines du théâtre de Saint-Pierre, au pied de la Montagne Pelée, belle, et bien présente. Ceux qui avaient envie de répondre ont ensuite livré leur réponse au micro.

« Voyage dans le temps » est un éventail de leur projection, à brûle-pourpoint, dans ce que pourrait être leur objet mémoriel, approchant la question complexe de la transmission.

Merci aux élèves des classes de CE2 et de CM1-CM2 de l’école Occuline Amazan du Robert, de la classe de CE2 de l’école Henri Maurice de Saint-Joseph, de la classe de CE2-CM1 de l’école Morne Pitault A du François et à leurs enseignantes pour leur participation.

Avec des extraits d’interviews de descendant.es de personnes ayant échappé aux éruptions de 1902 : par ordre alphabétique Marie-José Alie-Monthieux (petite-fille de rescapée), Mathurin Cadenet (fils et petit-fils de rescapé.es), Eddy Commin (arrière-petit-fils de rescapée).

Extraits de représentations de « Zélie l’Océan » avec l’aimable autorisation de Jean L’Océan-Letchimy (comédien) de la compagnie Car’Avan et de Guillaume Malasné (auteur-metteur en scène) de l’Autre Bord Compagnie.

Le podcast « Voyage dans le temps » a été accompagné par l’association La Servante.

Sur les tumultes du volcan, chacun.e à son tour vient ici apporter une anecdote entendue à la volée ou une bribe d’histoire confiée au fil des générations afin qu’elle reste vivace. Comme autant de perles au collier de la mémoire de l’éruption du mont Pelé en 1902.

Cet épisode est dédié à Lucien Ramassamy

Traduction créole Lucien Ramassamy assurée par Mathurin Cadenet

Avec par ordre alphabétique :

Léone Alexandre - Mathurin Cadenet - Marie Chomereau-Lamotte – Elise Dijon – Jean L’Océan-Letchimy - Colette Molinard - Charles Noëlé – Josèphe Noëlé -  Germaine Pierre-Léandre - Lucien Ramassamy – Max Relouzat – Jean-Yves Roine - Raymond Saint-Louis Augustin - Lucas Vallerie  - Les habitant.es anonymes de Fond Lahaye

Merci chacune, chacun, pour votre participation.

Liens utiles :

-          Pour une représentation géographique de la Martinique > Carte de Jean-Baptiste Barret

-          Pour une représentation géographique du Nord-Ouest de la Martinique avant l’éruption du 8 mai 1902 >  Carte extraite de la B.D. « Cyparis le Prisonnier de Saint-Pierre » de Lucas Vallerie - Éditions La Boîte à Bulles

-          Pour une représentation des zones du Nord Caraïbes dévastées en mai et août 1902 > Carte extraite de la B.D. « Cyparis le Prisonnier de Saint-Pierre de Lucas Vallerie » - Éditions La Boîte à Bulles

De l’indicible à l’impensable, il n’y a qu’un élan. Un élan vital sûrement à ce moment-là, jailli de cet événement si traumatisant qu’il ne peut même être mis en pensée : ville et population réduites à néant. En trois minutes.

Dans le silence pourtant le traumatisme demeure, dans le non-dit il se transmet. Les descendants qui l’absorbent à leur tour, éprouvent parfois le besoin de souffler sur le linceul de cendres. Evoquer, imaginer, affleurer, supposer, tenter de comprendre de quelle manière aujourd’hui la déflagration persiste à sourdre du volcan.

« Dans le silence des gens d’avant » se pose en écho à « Après l’oubli ».

Avec par ordre alphabétique :

Marijosé Alie-Monthieux (descendante de pierrotins), Patrick Bertrand (pierrotin), Gilles Jeanne (descendant de prêchotins), Lucas Vallerie (auteur de la BD « Cyparis, le prisonnier de Saint-Pierre » aux éditions la Boîte à Bulles), Monsieur X (prêchotin, en courses à Saint-Pierre…)

Merci chacune, chacun, pour votre participation.

Liens utiles :

-          Pour une représentation géographique de la Martinique > Carte de Jean-Baptiste Barret

-          Pour une représentation géographique du Nord-Ouest de la Martinique avant l’éruption du 8 mai 1902 >  Carte extraite de la B.D. « Cyparis le Prisonnier de Saint-Pierre » de Lucas Vallerie - Éditions La Boîte à Bulles

-          Pour une représentation des zones du Nord Caraïbes dévastées en mai et août 1902 > Carte extraite de la B.D. « Cyparis le Prisonnier de Saint-Pierre de Lucas Vallerie » - Éditions La Boîte à Bulles