Bizarr und genial

schwer in Worte zu fassen, aber:  provokativ, intensiv, leise, verstörend, aufwühlend, bizarr, kraftvoll, schön, poetisch, außergewöhnlich
Ich war begeistert.

2 personnes ont trouvé cela utile

Krass und interessant

Sehr krasse und seltsame, aber interessante Geschichte über Menschen und ihre Psyche, Familie und Kommunikation in Asien. Bewußtseinserweiternd!

1 personne a trouvé cela utile

Angebrochen...die Geschichte ist mir zu strange.

habe nicht durchgehalten... die Geschichte war mir zu abgefahren.
schade, hab mich vorher nicht ausreichend informiert.

3 personnes ont trouvé cela utile

The woman who wants to became a tree

Do you know 'The Edible Woman' by Margaret Atwood? Now, this is the Corean version. No, it isn't. It's even more poetic. And as expected from an oriental story: more symbolic and brutal. In Han Kang's Corea every man is a prick. No exception. Is there any other exit for a super-sensible woman than to slowly become vegetal? You may say we heard it before. But the clever prose will certainly convince you.

Voices are extraordinary. I am not sure the translation is always at the height of the original. But my Corean is rather weak. However I felt something ugly about how the translator made her choices among possible variations of language uses. More than 6 times has been told by different people 'von Haus aus' and many more uncomfortable structures. But it's still #1

alles verstanden?!?

nein! ich würde lügen behauptete ich es..aber es hat mich interessiert ,verwirrt ..die anorexie ebene schockiert aber die Metaphorik hat mich gefesselt ...vielleicht endet der Roman nicht umsonst mit einer Frage !?..ich jedenfalls lese jetzt den gerade erschienenen neusten Roman dieser Autorin..sie scheint es mir wert entdeckt zu werden

Das ist schon eine sehr schräge Geschichte

Warum sie mir nicht gefällt: die Protagonistinnen sind dem Tod geweiht.
Das erinnert an das Schicksal weiblicher Romanfiguren in der europäischen Literautur, vornehmlich des 19. Jahrhunderts, z. B. allen gut bekannt, Madame Bovary, die keine Überlebenschance haben, sobald sie beginnen, ihr eigenes Leben zu leben.
Kann sein, dass Korea jetzt (erst) an dem Punkt ist, an dem eigenständige Frauen in der Literatur noch sterben müssen.
Mich nervt es nur noch.

3 personnes ont trouvé cela utile

Anorexie

Das hat aber nur marginal-als zeitgemäßer Aufmacher- mit einer Vegetarierin zu tun.Das ist ein Fachbuch für Psychoanalytiker und Leser die sich an minutiösen Beschreibungen von Suiziden begeilen.Die Nebenschauplätze des Blümchenpornos ,sind ebenso überflüssig wie dieses wiederliche Buch.Es soll hier nur angemerkt werden,dass ich zur Spezies der Sonntagstatort -und anderer Mordsgeschichtenverweigerer gehöre.
Man wird einfach depressiv,wenn man sich diesen ekelhaften Schmöker reinzieht.Ist der Sinn von Literatur,dass man Kurse in Psychopathologie nimmt.Igitt!!!

3 personnes ont trouvé cela utile