Verstehen Sie Deutsch?

"Der weiseste Mensch wäre der reichste an Widersprüchen, der gleichsam Tastorgane für alle Arten Mensch hat." Dieses Nietzsche Wort könnte wohl als Annäherung an den welterschütternden Augustiner-Mönch dienen. An Schaffenskraft und religiöser Leidenschaft hat es dem Dr.Luther nicht gemangelt. Er war nicht lau. Er war voller Inbrunst. So stelle ich mir einen Menschen vor der im Feuer Gottes steht: Zweifelnd, hadernd, skeptisch und dogmatisch, weltoffen und streng, disputierend und sinnierend, weltzugewandt und die Einsamkeit suchend, tief denkend und intensiv fühlend, mit seinem Gott streitend, voll mit Demut und Gottesfurcht, vor Kraft strotzend und lähmend depressiv. Unausstehlich und zartfühlend. Neugierig auf seinen Nächsten und in Vorurteilen delirierend, lüstern und keusch, wahrheitsliebend und groß in seinen Irrtümern.Luther war ein Meister aus Deutschland.
"Es ist unmöglich die deutsche Kultur zu verstehen, wenn man das Luthertum ausblendet...Luthers Botschaft erreichte Menschen aus allen Gesellschaftsschichten und veränderte ihr Leben für immer." Mit diesem Resümee ist eine denkbar starke Motivation gegeben den Menschen Martin Luther und seine Zeit näher kennenzulernen. Eine sehr gediegene, verständnisbahnende Biographie, souverän vorgetragen. Sehr hörenswert.

19 personnes ont trouvé cela utile

Mehr Distanz wäre an mancher Stelle besser

Am Sprecher und dem Gesamtwerk ist im Grunde nichts auszusetzen. Interessant erzählt und Informativ. Trotz allem hat das Werk einige inhaltliche und fachliche Mängel aufzuweisen. In wie weit dies ein Problem der Übertragung aus dem englischen ist kann ich nicht bestimmen. Hierzu gehört z.B. die mangelnde Unterscheidung und Differenzierung von Antisemitismus und Antijudaismus. Fäkalsprache und Niedermachen Andersdenkender nimmt bei dem Autor eine große Spannweite ein, ohne dann allerdings auf entsprechende Gegen- oder Vorschreiben der Luther Gegner und Anhänger genauer einzugehen. Hier stellt das Werk von Heinz Schilling eine sehr viel ausgeglichenere Darstellung dar. Als Kernpunkt der Leistung im Conclusio fast ausschließlich die Deutsche Sprache herauszustellen ist im Gesamtkontext der immer durchdringenden Judenfeindlichkeit m.E. nicht ansatzweise ausgewogen.
Hier gibt es erheblich bessere Werke die ein genaueres Fazit ergeben.
Die stilistische Führung durch die Epochen ist holprig und zeitliche Sprünge erschweren teilweise das Verfolgen was vorher und nachher passiert ist. Leser bzw. Hörer ohne Vorkenntnisse sind an einigen Stellen m.E. unweigerlich überfordert.
In Teilen würde ich dem Werk 3 Sterne, in anderen 5 Sterne geben. Empfehlen würde ich dieses Buch dennoch, würde dem Interessierten aber weitere Werke anraten. Zumindest Heinz Schilling sollte man vorher oder nachher lesen.

5 personnes ont trouvé cela utile

Sehr informativ - Gut gelesen

Hat mich in dem Verständnis der unterschiedlichen Glaubensansichten sehr weitergeholfen! Sehr interessant und kurzweilig! Danke

3 personnes ont trouvé cela utile

....laaaaaangweilig

....nach 6 Stunden hab ich das Hörbuch abgebrochen. Bis dahin ist es nicht eine Sekunde gelungen eine Verbindung zu Luther herzustellen. Vielmehr ergeht die Autorin sich in langen Ausführungen zu Bibelverständnis und Auslegung des Ablasshandels. Sicher auch wichtig aber zu detailliert nach meinem Geschmack. Dem Menschen Luther und seinem Leben bin ich so leider nicht näher gekommen.

2 personnes ont trouvé cela utile

Geht sehr ins Detail

Teilweise sehr langatmig, weil man sehr ins Detail geht. Für Leute die sich dafür richtig interessieren, bestimmt ein tolles Hörbuch. Für mich war das nur bedingt was.

1 personne a trouvé cela utile

Nicht mein Geschmack!

Die Erzählung ist etwas schwierig zu verfolgen da es ständig große Sprünge in die Zukunft und Vergangenheit macht, deshalb gibt es von mir diese Bewertung.

Luther sehr nah

Das Buch profitiert von der ungeheuer umfangreichen Quellenarbeit der Autorin. Das spürt man auf jeder Seite. Respekt. Sie zeichnet ein Portrait Luthers gleichsam aus seinen eigenen Worten. Weniger aus Interpretationen. Und es tritt ein scharf konturiertes Lutherbild hervor. Es wäre nur schön gewesen, wenn eine Frauenstimme dieses Buch vorgetragen hätte.