Quel est le livre le plus connu de la littérature espagnole ?
Lorsque Miguel de Cervantès a écrit « L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche », il a inventé le roman européen. Don Quichotte, grand amateur de livres de chevalerie, part sur son cheval Rossinante, accompagné de son écuyer Sancho Panza pour toutes sortes d’aventures. C’est ainsi qu’il prend les moulins à vent pour des ennemis et croit faire des serments à de nobles dames qui ne sont en fait que des prostituées. Ce roman fait partie des plus traduits au monde.
Quels sont les meilleurs livres pour apprendre l’espagnol ?
De très nombreux ouvrages peuvent vous permettre de lire en espagnol tout en profitant d’une intrigue intéressante. Parmi ceux-ci, on trouve bien entendu « L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche », mais aussi « La Celestina », l’un des plus beaux livres de la littérature espagnole ou la « Chanson du Cid », poésie écrite il y a plus de mille ans.
Quels sont les meilleurs livres en espagnol ?
Si le roman de Miguel de Cervantès revient systématiquement parmi les meilleurs livres en espagnol, on trouve bien entendu de nombreux autres ouvrages beaucoup plus contemporains. C’est le cas de « Un viejo que leía novelas de amor » (« Le Vieux qui lisait des romans d’amour ») de Luis Sepúlveda, « La Sombra del viento » (« L’Ombre du vent ») de Carlos Ruiz Zafón ou encore « Cien años de soledad » (« Cent ans de solitude ») de Gabriel García Márquez.
Quels sont les meilleurs auteurs espagnols ?
Miguel de Cervantès
Romancier, poète et dramaturge espagnol, Miguel de Cervantès est avant tout connu pour son roman, « L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche ». Publié en 1605, celui-ci est reconnu comme le premier roman moderne. Il a été traduit dans pas moins de 140 langues et dialectes, ce qui fait de lui l’un des plus traduits au monde.
Federico Garcia Lorca
Considéré comme l’un des plus grands poètes espagnols, Federico Garcia Lorca s’est inspiré de nombreuses traditions et de divers lieux de l’Espagne pour ses œuvres. C’est notamment le cas de l’Andalousie, du flamenco, de la culture tzigane ou encore des oliviers. En plus d’être dramaturge et poète, il était également peintre, pianiste et compositeur. Federico Garcia Lorca a été exécuté le 19 août 1936 par les milices franquistes.
Pablo Neruda
Nom de plume de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, Pablo Neruda était à la fois poète, écrivain, diplomate et homme politique chilien. Considéré comme l’un des plus grands poètes de son pays, il a notamment reçu le prix Nobel de littérature en 1971. Décédé douze jours après le coup d’État de 1973, il demeure probable qu’il ait été empoisonné dans le contexte de la répression politique. Il a laissé une œuvre très vaste et la plupart de ses ouvrages ont été traduits en français. Au fil des années, de nombreux hommages lui ont été rendus, que ce soit au cinéma, à la télévision, en musique ainsi qu’au travers de divers lieux espagnols, mais aussi français.
Arturo Pérez-Reverte
Écrivain et scénariste espagnol, c’est également un ancien correspondant de guerre. Sa carrière de romancier a débuté en 1986 et certains de ses romans ont été traduits dans de nombreuses langues, rencontrant un franc succès à l’international. La série « Capitaine Alatriste » est à la fois une suite de romans historiques et de cape et d’épée. Récits d’aventures, ils dépeignent de manière très précise et vivante l’Espagne du Siècle d’or. Cette série a été adaptée sous la forme de bandes dessinées, au cinéma ainsi qu’à la télévision.
Dans « Deux Hommes de bien », qui se déroule au XVIIIe siècle, deux membres de l'Académie royale d'Espagne sont mandatés par leurs collègues pour se rendre à Paris et en rapporter les 28 tomes de l'Encyclopédie, alors interdite dans leur pays. Hymne à l’amitié, c’est également un très bel hommage à Don Quichotte.
Carlos Ruiz Zafón
C’est à l’âge de 14 ans que Carlos Ruiz Zafón écrit son premier roman. Très vite, il propose d’autres ouvrages dont « L’Ombre du vent », son quatrième roman, qui a été sélectionné parmi les romans étrangers du prix Femina 2004. Ce livre a rencontré un véritable succès mondial et a été vendu à plus de 12 millions d’exemplaires dans 50 pays différents. Parmi ses œuvres majeures, on peut notamment citer ses divers cycles : le « Cycle du Cimetière des livres oubliés » et le « Cycle de la brume » ainsi que son roman « Martina ».
Pedro Calderon de la Barca
Auteur de plus de deux cents textes dramatiques, Pedro Calderon de la Barca est notamment connu pour sa pièce « La Vie est un songe » publiée en 1635. Pièce de théâtre métaphysique, elle s’inscrit dans le cadre du théâtre baroque espagnol et offre une réflexion sur divers sujets tels que l’illusion et la réalité, le jeu ainsi que le songe. Les œuvres de Pedro Calderon de la Barca peuvent être séparées en deux périodes principales. Avant 1640, chaque drame présente un conflit qui évolue jusqu’à une résolution. Après cette année, l’édification religieuse est davantage omniprésente.
Rosa Montero
Rosa Montero est une femme de lettres espagnole. Depuis 2021, plus de dix de ses ouvrages ont été traduits en français, à l’image du « Territoire des Barbares » publié en 2002 et « La Folle du logis », « plaidoyer passionné pour l'écriture, la lecture et le rêve comme ultimes remparts contre la folie. » Rosa Montero a reçu de nombreux prix, dont le prix des lecteurs du salon des Littératures européennes de Cognac ainsi que le prix national des lettres espagnoles en 2017.
Luis Sepúlveda
Auteur chilien dont les livres ont été traduits dans de très nombreuses langues, Luis Sepúlveda est notamment connu pour son premier roman traduit en français et intitulé « Le Vieux qui lisait des romans d’amour ». Cet ouvrage a été traduit en 35 langues et adapté au cinéma en 2001. Parmi les sujets de prédilection de Luis Sepúlveda, on trouve le goût du voyage, l’engagement politique, mais également l’écologie, très présente dans beaucoup de ses livres.
Récapitulatif des meilleurs auteurs espagnols et de leurs ouvrages
Autrice/auteur | Dates de naissance - décès | Pays d’origine | Œuvres majeures et dates de publication |
|---|---|---|---|
Miguel de Cervantès | 1547 - 1616 | Espagne | Galatée, 1584 L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, 1605 L'Ingénieux Chevalier Don Quichotte de la Manche, 1615 |
Federico Garcia Lorca | 1898 - 1936 | Espagne | Chant funèbre pour Ignacio Sánchez Mejías, 1935 Libro de Poemas, 1921 Romancero Gitano, 1928 |
Pablo Neruda | 1904 - 1973 | Chili | Les Vers du capitaine,1952 Canto General, 1950 Vingt poèmes d’amour et une chanson désespérée, 1924 |
Arturo Pérez-Reverte | 1951 - | Espagne | Le Maître d’escrime, 1988 Le Tableau du maitre flamand, 1990 Les Aventures du capitaine Alatriste, 1990-2010 |
Carlos Ruiz Zafón | 1964 - 2020 | Espagne | L’Ombre du vent, 2001 Le Jeu de l’ange, 2008 Le Prisonnier du ciel, 2011 |
Pedro Calderon de la Barca | 1600 -1681 | Espagne | La Vie est un songe, 1636 La Dévotion de la Croix, 1634 Le Grand Théâtre du monde, 1655 |
Rosa Montero | 1951 - | Espagne | La Fille du cannibale, 1997 La Folle du logis, 2003 L’Idée ridicule de ne plus jamais te revoir, 2013 |
Luis Sepúlveda | 1949 -2020 | Chili | Le Vieux qui lisait des romans d'amour, 1992 Rendez-vous d'amour dans un pays en guerre, 1997 Dernières nouvelles du Sud, 2012 |
