Nouveau chez Audible ?
Résultats de "Giovanni Verga" dans Toutes les catégories
-
-
Cavalleria rusticana
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Valerio Di Stefano
- Durée : 11 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"Cavalleria rusticana" è una novella appartenente alla prima raccolta di novelle di Giovanni Verga intitolata "Vita dei campi", pubblicata da Treves a Milano nel 1880. È una storia d'amore e di gelosie, ambientata in un paese siciliano, Vizzini, nella seconda metà dell'Ottocento, in seguito all'Impresa dei Mille di Giuseppe Garibaldi del 1860 ed all'Unità d'Italia del 1861.
-
Cavalleria rusticana
- Lu par : Valerio Di Stefano
- Durée : 11 min
- Date de publication : 08/02/2021
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 1,98 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 1,98 € ou 1 crédit audio
-
-
-
I Malavoglia
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Claudio Carini
- Durée : 9 h et 11 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"I Malavoglia," il romanzo più conosciuto ed apprezzato di Giovanni Verga, è la storia di una famiglia di pescatori di umili origini nel contesto della Sicilia rurale di fine '800. È l'affresco grandioso di una società meridionale aggrappata alle antiche usanze ma scossa dagli echi del progresso europeo, in cui i personaggi del romanzo subiscono sulla loro pelle le lacerazioni di un mondo che va inesorabilmente cambiando.
-
I Malavoglia
- Lu par : Claudio Carini
- Durée : 9 h et 11 min
- Date de publication : 19/07/2018
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 10,10 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 10,10 € ou 1 crédit audio
-
-
-
Mastro-don Gesualdo
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Claudio Carini
- Durée : 12 h et 37 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Ambientato in Sicilia in periodo risorgimentale e considerato uno dei capolavori di Verga, "Mastro-don Gesualdo", pubblicato nel 1889, narra la vicenda di Gesualdo Motta, che riesce ad elevarsi dalla posizione di umile manovale a quella di ricco proprietario terriero.
-
Mastro-don Gesualdo
- Lu par : Claudio Carini
- Durée : 12 h et 37 min
- Date de publication : 23/05/2017
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 10,09 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 10,09 € ou 1 crédit audio
-
-
-
Storia di una capinera
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Rossella Izzo
- Durée : 3 h et 31 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Il primo romanzo di Giovanni Verga, uno dei capolavori della letteratura Italiana. Lo scrittore siciliano, dominando alla perfezione la formula del romanzo epistolare, trasporta il lettore lungo la travagliata vita di Maria, una giovane donna destinata alla reclusione in un convento di clausura. Ma così come il corpo può essere recluso, l'animo, lo spirito e le passioni, sfuggono a qualsiasi costrizione, per rivendicare con incredibile potenza il valore più profondo della libertà.
-
-
Patetico
- Écrit par : Elena Tomba le 03/11/2023
-
Storia di una capinera
- Lu par : Rossella Izzo
- Durée : 3 h et 31 min
- Date de publication : 11/07/2016
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 9,08 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 9,08 € ou 1 crédit audio
-
-
-
Cavalleria Rusticana
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Luca McGill
- Durée : 12 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Turiddu Macca, ritornato al suo paese dopo aver fatto il soldato, scopre che la realtà in cui viveva prima non esiste più. Se da un lato può godere dell’ammirazione dei giovani compaesani e sfoggiare con orgoglio la divisa e ciò che essa rappresenta, dall’altro si ritrova sentimentalmente sconfitto. La sua amata infatti sposerà qualcuno più ricco di lui, benché l’attrazione fra i due ex sia tutt’altro che scemata. Riuscirà ora Turiddu a farsi valere nei confronti del rivale?
-
Cavalleria Rusticana
- Lu par : Luca McGill
- Durée : 12 min
- Date de publication : 25/09/2018
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 0,84 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 0,84 € ou 1 crédit audio
-
-
-
L'amante di Gramigna
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Gaetano Marino
- Durée : 18 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Celebre storia d'amore tra una ragazza di buona famiglia e un bandito, "L'amante di Gramigna" venne portata sul grande schermo anche da Carlo Lizzani nel 1968, nel celebre film interpretato da Gian Maria Volonté e Stefania Sandrelli. In questa novella Verga ci racconta un amore intenso e unico, capace di sfidare leggi e convenzioni. Un sentimento totalizzante che legherà in maniera indissolubile la bella Peppa al bandito Gramigna.
-
L'amante di Gramigna
- Lu par : Gaetano Marino
- Durée : 18 min
- Date de publication : 12/04/2018
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 1,98 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 1,98 € ou 1 crédit audio
-
-
-
Rosso malpelo, La lupa, La roba
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Antonio Catania
- Durée : 1 h et 11 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Le passioni e le vicissitudini della Sicilia dell'800 che si allargano fino a divenire universali...
-
Rosso malpelo, La lupa, La roba
- Lu par : Antonio Catania
- Durée : 1 h et 11 min
- Date de publication : 25/05/2009
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 9,08 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 9,08 € ou 1 crédit audio
-
-
-
Rosso Malpelo
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Gaetano Marino
- Durée : 37 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Pubblicata per la prima volta nel 1878 nella pagine de Il Fanfulla, "Rosso Malpelo" è diventata nel corso degli anni un classico della letteratura italiana. Una novella che rappresenta ancora oggi una testimonianza vivida delle durissime condizioni dei lavoratori delle cave siciliane dell'800, costretti a una "non vita" fatta di fatiche e sofferenze estreme.
-
Rosso Malpelo
- Lu par : Gaetano Marino
- Durée : 37 min
- Date de publication : 12/04/2018
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 1,98 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 1,98 € ou 1 crédit audio
-
-
-
Storia di una capinera
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Volontari Librivox
- Durée : 4 h et 19 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Protagonista del romanzo è Maria, una diciannovenne rimasta orfana di madre in tenera età e rinchiusa all'età di sette anni in un convento di Catania, costretta a diventare monaca di clausura per motivi di indigenza economica famigliare (il padre è un "modestissimo impiegato"). A causa dell'epidemia di colera che nel 1854 colpì la città siciliana Maria ha l'occasione di trasferirsi nella casetta del padre a Monte Ilice e vivere così con la famiglia per il periodo dal 3 settembre 1854 al 7 gennaio 1855.
-
Storia di una capinera
- Lu par : Volontari Librivox
- Durée : 4 h et 19 min
- Date de publication : 05/08/2021
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 10,10 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 10,10 € ou 1 crédit audio
-
-
-
Le storie del castello di Trezza
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Volontari Librivox
- Durée : 1 h et 52 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Un insolito "giallo" gotico, che rivela un Verga diverso e un'opera dissonante dalle sue più note. A mo' di giallo si narrano storie "speculari" che, ambientate nel castello in rovina, procedono dal fantastico al tragico fino a lasciare numerosi interrogativi la cui risposta è affidata agli ascoltatori. Ecco appena una sintesi. Matilde, il signor Giordano, suo marito, Luciano e la signora Olani - figura appena accennata - fanno parte di un'allegra brigata di turisti e sono immersi in un'atmosfera di misteriose energie.
-
Le storie del castello di Trezza
- Lu par : Volontari Librivox
- Durée : 1 h et 52 min
- Date de publication : 03/08/2021
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 8,06 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 8,06 € ou 1 crédit audio
-
-
-
Mastro Don Gesualdo
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Volontari Librivox
- Durée : 15 h et 35 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"Mastro Don Gesualdo" è uno tra i più conosciuti romanzi di Giovanni Verga, pubblicato nel 1889. Narra la vicenda dell'omonimo protagonista ed è ambientato a Vizzini, in Sicilia, nella prima metà dell'Ottocento in periodo risorgimentale. Secondo romanzo del ciclo dei vinti, è il frutto di un lungo lavoro di stesura durato nove anni. I primi abbozzi risalgono al 1881-1882, subito dopo la pubblicazione de "I Malavoglia". "Mastro Don Gesualdo" uscì a puntate sulla Nuova Antologia dal 1º luglio al 16 dicembre 1888 e poi in volume presso l'editore Treves, nel 1889, ma datato 1890.
-
Mastro Don Gesualdo
- Lu par : Volontari Librivox
- Durée : 15 h et 35 min
- Date de publication : 17/05/2021
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 10,10 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 10,10 € ou 1 crédit audio
-
-
-
Vagabondaggio
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Volontari Librivox
- Durée : 4 h et 29 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"Nanni Lasca, da ragazzo, non si rammentava altro: suo padre, compare Cosimo, che tirava la fune della chiatta, sul Simeto, con Mangialerba, Ventura e l'Orbo; e lui a stendere la mano per riscuotere il pedaggio. Passavano carri, passavano vetturali, passava gente a piedi e a cavallo d'ogni paese, e se ne andavano pel mondo, di qua e di là del fiume. Prima compare Cosimo aveva fatto il lettighiere. E Nanni aveva accompagnato il babbo nei suoi viaggi, per strade e sentieri, sempre coll'allegro scampanellío delle mule negli orecchi."
-
Vagabondaggio
- Lu par : Volontari Librivox
- Durée : 4 h et 29 min
- Date de publication : 17/05/2021
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 10,10 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 10,10 € ou 1 crédit audio
-
-
-
Vita dei campi
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Simona Gesine
- Durée : 5 h et 11 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
La raccolta si compone di otto racconti scritti fra il 1878, anno in cui fu pubblicato Rosso Malpelo e il 1881, anno in cui fu pubblicata la seconda edizione contenente il racconto "Il come, il quando ed il perché". Protagonisti dei racconti sono per lo più appartenenti alle classi sociali più umili della società siciliana.
-
Vita dei campi
- Lu par : Simona Gesine
- Durée : 5 h et 11 min
- Date de publication : 28/04/2021
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 10,10 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 10,10 € ou 1 crédit audio
-
-
-
I Malavoglia
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Lisa Caputo
- Durée : 8 h et 14 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Il romanzo narra la storia di una famiglia di pescatori che vive e lavora ad Aci Trezza, un piccolo paese siciliano nei pressi di Catania. Ha un'impostazione corale e rappresenta personaggi uniti dalla stessa cultura ma divisi dalle loro diverse scelte di vita, soverchiate comunque da un destino tragico ed inevitabile. L'autore adotta la tecnica dell'impersonalità, riproducendo alcune caratteristiche del dialetto e adattandosi quanto più possibile al punto di vista dei differenti personaggi, rinunciando così all'abituale mediazione del narratore.
-
I Malavoglia
- Lu par : Lisa Caputo
- Durée : 8 h et 14 min
- Date de publication : 18/03/2021
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 10,10 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 10,10 € ou 1 crédit audio
-
-
-
Under the Shadow of Etna
- Six Sicilian Stories
- De : Giovanni Verga, Nathan Haskell Dole - translator
- Lu par : Denis Daly
- Durée : 2 h et 51 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Giovanni Carmelo Verga (1840-1922) was one of the most prominent Sicilian writers of the 19th century. Today, his stories are best known through their use as the basis of the libretti of iconic verismo operas, like Mascagni's Cavalleria Rusticana.
-
Under the Shadow of Etna
- Six Sicilian Stories
- Lu par : Denis Daly
- Durée : 2 h et 51 min
- Date de publication : 27/01/2021
- Langue : Anglais
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 8,97 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 8,97 € ou 1 crédit audio
-
-
-
Novelle Rusticane
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Gaetano Marino
- Durée : 3 h et 50 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Le "Novelle rusticane" rappresentano uno dei momenti più alti e fortemente originali dello sperimentalismo narrativo del tardo Ottocento italiano. Pubblicate per la prima volta a Torino dall'editore Casanova nel 1883, rappresentano il secondo scritto verista di Verga. L'autore siciliano non solo affronta il tema della "roba", tema a lui carissimo e centrale nella sua poetica, ma introduce anche una serie di tematiche sociali ed economiche della Sicilia di fine '800.
-
Novelle Rusticane
- Lu par : Gaetano Marino
- Durée : 3 h et 50 min
- Date de publication : 26/04/2018
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 13,13 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 13,13 € ou 1 crédit audio
-
-
-
Pane Nero
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Gaetano Marino
- Durée : 1 h et 11 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Cosa può permettersi chi non ha denaro? Non certo l'affetto, ma soltanto l'onore, per lo meno nella Sicilia di fine '800 che ci presenta Giovanni Verga. "Pane nero", pubblicata originariamente da Verga all'interno di "Novelle rusticane", ci mostra uno spaccato di miseria e povertà. Un testo che ancora oggi pone interrogativi e spunti di riflessione attualissimi.
-
Pane Nero
- Lu par : Gaetano Marino
- Durée : 1 h et 11 min
- Date de publication : 26/04/2018
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 5,02 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 5,02 € ou 1 crédit audio
-
-
-
Fantasticheria
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Gaetano Marino
- Durée : 21 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
"Fantasticheria" resta a tutt'oggi una delle novelle più celebri di Giovanni Verga. Un vero e proprio manifesto letterario in cui il Verga ci spiega come "bisogna farci piccini anche noi" per riuscire a comprendere la realtà, i sentimenti e la quotidianità degli umili pescatori di Aci Trezza.
-
Fantasticheria
- Lu par : Gaetano Marino
- Durée : 21 min
- Date de publication : 12/04/2018
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 1,98 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 1,98 € ou 1 crédit audio
-
-
-
La Lupa
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Gaetano Marino
- Durée : 14 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Le altre donne del paese la temono perché è spregiudicata e disinibita. Gli uomini la guardano con un misto di paura e lussuria. Tutti la chiamano "la lupa", per quel suo spirito anticonformista così raro nella Sicilia ottocentesca. Una storia fatta di sentimenti fortissimi che sorprende il lettore per la sua intensità e per il suo climax drammatico ed avvincente.
-
La Lupa
- Lu par : Gaetano Marino
- Durée : 14 min
- Date de publication : 12/04/2018
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 1,98 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 1,98 € ou 1 crédit audio
-
-
-
Guerra di santi
- De : Giovanni Verga
- Lu par : Gaetano Marino
- Durée : 22 min
- Version intégrale
-
Global
-
Performance
-
Histoire
Durante i festeggiamenti in onore di San Rocco si scatenano delle liti con i devoti di San Pasquale: volano sberle, oggetti, vi sono molti feriti, litigi tra parenti e saltano anche matrimoni. Uno spaccato della Sicilia ottocentesca tratteggiato con fine maestria da Giovanni Verga e narrato da Gaetano Marino.
-
Guerra di santi
- Lu par : Gaetano Marino
- Durée : 22 min
- Date de publication : 12/04/2018
- Langue : Italien
Impossible d'ajouter des articles
Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'ajouter l'article car votre panier est déjà plein.Veuillez réessayer plus tardVeuillez réessayer plus tardÉchec de l’élimination de la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardImpossible de suivre le podcast
Impossible de ne plus suivre le podcast
Prix : 1,98 € ou 1 crédit audio
Prix avec réduction : 1,98 € ou 1 crédit audio
-