New to Audible?
Results narrated by "Sylvester Groth" in All categories
-
-
Der Steppenwolf
- By: Hermann Hesse
- Narrated by: Sylvester Groth, Hans Peter Hallwachs
- Length: 8 hrs and 2 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Es war einmal einer namens Harry, genannt der Steppenwolf. Er ging auf zwei Beinen, trug Kleider und war ein Mensch, aber eigentlich war er doch eben ein Steppenwolf..." Harry Haller verzweifelt an sich selbst. Wie kann er sich einerseits nach Kunst und Schönheit sehnen und andererseits so dunkle, animalische Triebe besitzen? Dem Selbstmord nah, lernt er Hermine, eine Kurtisane, kennen.
Sample -
Der Steppenwolf
- Narrated by: Sylvester Groth, Hans Peter Hallwachs
- Length: 8 hrs and 2 min
- Release date: 14/07/2014
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€17.84 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Verbrechen und Strafe
- By: Fjodor Dostojewskij, Swetlana Geier - Übersetzer
- Narrated by: Sylvester Groth
- Length: 24 hrs and 36 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Russland, 1860. Der verarmte Student Rodion Raskolnikow erschlägt kaltblütig eine alte Pfandleiherin und deren Schwester. Wucherisch sei die eine, geistig zurückgeblieben die andere gewesen. Raskolnikow glaubt, "lebensunwertes" Leben vernichten zu dürfen. Dazu – der Notgroschen der Alten ist ihm mehr als willkommen. Als es nicht gelingt, ihn des Mordes zu überführen, scheint das Verbrechen perfekt. Doch Raskolnikow hat seine Rechnung ohne jene Regung gemacht, die den Menschen erst Mensch sein lässt – das eigene Gewissen.
Sample -
Verbrechen und Strafe
- Narrated by: Sylvester Groth
- Length: 24 hrs and 36 min
- Release date: 23/12/2024
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€25.97 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Die rechtschaffenen Mörder
- By: Ingo Schulze
- Narrated by: Victoria Trauttmansdorff, Sylvester Groth
- Length: 7 hrs and 53 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Norbert Paulini ist ein hoch geachteter Dresdner Antiquar, bei ihm finden Bücherliebhaber Schätze und Gleichgesinnte. Auch in den neuen Zeiten, als die Kunden ausbleiben, versucht er, seine Position zu behaupten. Doch plötzlich steht ein aufbrausender, unversöhnlicher Paulini vor uns, der beschuldigt wird, an fremdenfeindlichen Ausschreitungen beteiligt zu sein. Die Geschichte nimmt eine virtuose Volte: Ist Paulini ein Reaktionär oder ein Revolutionär, eine tragische Figur oder ein Mörder?
Sample -
Die rechtschaffenen Mörder
- Narrated by: Victoria Trauttmansdorff, Sylvester Groth
- Length: 7 hrs and 53 min
- Release date: 04/03/2020
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€14.99 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Der Turm. Geschichte aus einem versunkenen Land
- Narrated by: Sylvester Groth
- Length: 9 hrs and 43 min
- Release date: 27/07/2009
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€16.99 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Verwirrnis
- By: Christoph Hein
- Narrated by: Sylvester Groth
- Length: 6 hrs and 53 min
- Unabridged
-
Overall1
-
Performance1
-
Story1
Friedeward liebt Wolfgang. Und Wolfgang liebt Friedeward. Doch keiner darf wissen, dass sie mehr sind als beste Freunde. Es sind die 1950er-Jahre, sie leben im katholischen Heiligenstadt, käme ihre Beziehung ans Licht, könnten sie alles verlieren. Als sie zum Studium nach Leipzig gehen, führen sie ihre Liebe im Geheimen fort, bis Wolfgang die DDR unerwartet verlässt. Friedeward dagegen wird ein angesehener Germanistik-Professor an der Leipziger Universität - immer darauf bedacht, seine sexuelle Identität zu verbergen, selbst dann noch, als die Zeichen der Zeit sich ändern.
Sample -
Verwirrnis
- Narrated by: Sylvester Groth
- Length: 6 hrs and 53 min
- Release date: 31/08/2018
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€14.01 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Verblendung - Das Hörspiel
- By: Stieg Larsson, Wibke Kuhn - translator
- Narrated by: Ulrich Matthes, Sylvester Groth, Anna Thalbach, and more
- Length: 2 hrs and 40 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Der Weltbestseller jetzt auch als Hörspiel Was geschah mit Harriet Vanger? Während eines Familientreffens spurlos verschwunden, bleibt ihr Schicksal jahrzehntelang ungeklärt. Bis der Journalist Mikael Blomkvist und die Ermittlerin Lisbeth Salander recherchieren. Was sie zutage fördern...
Sample -
Verblendung - Das Hörspiel
- Narrated by: Ulrich Matthes, Sylvester Groth, Anna Thalbach, Felix von Manteuffel, Corinna Kirchhoff
- Length: 2 hrs and 40 min
- Release date: 04/03/2010
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€12.01 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
-
-
Mit den Augen des Westens
- By: Joseph Conrad
- Narrated by: Sylvester Groth
- Length: 6 hrs and 40 min
- Abridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Sankt Petersburg um 1900: Als der Student Rasumow vom Revolutionär Haldin zum Mitwisser eines Mordes an einem Minister gemacht wird, gerät sein Leben plötzlich aus den Fugen. Besorgt um sich selbst und die öffentliche Ordnung, denunziert er den Täter. Zur Belohnung wird er nach Genf geschickt, wo er eine bolschewistische Verschwörung aufdecken soll. Doch er verliebt sich ausgerechnet in Haldins Schwester – das wird ihm zum Verhängnis. "Mit den Augen des Westens" handelt vom Bann der Täuschung und den Verheißungen der Macht. Ein großer politischer Roman – brillant gelesen von Sylvester Groth.
Sample -
Mit den Augen des Westens
- Narrated by: Sylvester Groth
- Length: 6 hrs and 40 min
- Release date: 12/10/2023
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€16.99 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Marvel's Wastelanders: Star-Lord (Deutsch)
- By: Marvel, Benjamin Percy
- Narrated by: Tom Wlaschiha, Devid Striesow, Giovanna Winterfeldt, and more
- Original recording
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
In einer düsteren, postapokalyptischen Zukunft des Marvel-Universums haben die Schurken endlich gewonnen. Helden sind nur noch eine unangenehme Erinnerung.
Sample Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
-
-
-
Der Tod in Venedig
- Hörspiel
- By: Thomas Mann, Ulrich Lampen
- Narrated by: Ulrich Noethen, Rüdiger Vogler, Felix von Manteuffel, and more
- Length: 2 hrs and 32 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Der Klassiker als Hörspiel Diese Begegnung verändert sein Leben - und bringt ihm den Tod. Der Schriftsteller Gustav von Aschenbach reist zur Erholung nach Venedig und verfällt dort dem Knaben Tadzio. Trotz der Cholera, die in der Stadt grassiert, bleibt er in der Nähe des Angebeteten. Als...
Sample -
Der Tod in Venedig
- Hörspiel
- Narrated by: Ulrich Noethen, Rüdiger Vogler, Felix von Manteuffel, Sylvester Groth, Heinrich Giskes
- Length: 2 hrs and 32 min
- Release date: 27/02/2023
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€12.99 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Tyll
- Das Hörspiel
- By: Daniel Kehlmann
- Narrated by: Sylvester Groth, Gerd Wameling, Lars Rudolph, and more
- Length: 3 hrs and 38 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Tyll Ulenspiegel - Vagant und Schausteller, Entertainer und Provokateur - wird zu Beginn des 17. Jahrhunderts in einem Dorf geboren, in dem sein Vater, ein Müller, als Magier und Welterforscher schon bald mit der Kirche in Konflikt gerät. Tyll muss fliehen, die Bäckerstochter Nele begleitet ihn. Auf seinen Wegen durch das vom Dreißigjährigen Krieg verheerte Land begegnen sie vielen kleinen Leuten und einigen der sogenannten Großen: Gelehrten, Ärzten, Henkern und Jongleuren, einem exilierten Königspaar, und nicht zuletzt einem Weltweisen.
Sample -
Tyll
- Das Hörspiel
- Narrated by: Sylvester Groth, Gerd Wameling, Lars Rudolph, Gustav Peter Wöhler
- Length: 3 hrs and 38 min
- Release date: 22/08/2018
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€12.98 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Geronimo
- By: Leon de Winter
- Narrated by: Sylvester Groth, Matthias Bundschuh
- Length: 3 hrs and 49 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
"Geronimo" lautete das Codewort, das die Männer vom Seals Team 6 durchgeben sollten, wenn sie Osama bin Laden finden. Jahrelang wurde erfolglos nach dem al-Qaida-Führer gefahndet, bis er in der Nacht zum 2. Mai 2011 bei der Erstürmung seines Anwesens in Pakistan von US-Soldaten erschossen wurde. Doch ist die spektakuläre Jagd nach dem meistgesuchten Mann der Welt wirklich so verlaufen, wie man uns glauben macht? Das hochspannende NDR-Hörspiel des Bestsellers von Leon de Winter erzählt eine atemberaubend andere Version der Geschichte - herausragend besetzt mit Sylvester Groth, Barbara Nüsse u.v.a.
Sample -
Geronimo
- Narrated by: Sylvester Groth, Matthias Bundschuh
- Length: 3 hrs and 49 min
- Release date: 20/07/2018
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€12.01 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Das Rätsel um den schwarzen Hengst
- Sherlock Holmes, der Meisterdetektiv 2
- By: Oliver Pautsch
- Narrated by: Sylvester Groth
- Length: 49 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Ein rätselhafter Brief erreicht Sherlock Holmes. Sein Inhalt bringt den Meisterdetektiv um den Schlaf und schürt seine Angst vor Pferden: Ein schwarzer Hengst wurde von der Rennbahn gestohlen. Der Absender des Briefes ist kein Geringerer als Professor Moriarty, Sherlocks Feind aus Kindertagen. Er hat das Rennpferd gestohlen, um sich an Sherlock zu rächen... Der Klassiker von Arthur Conan Doyle, altersgerecht neu erzählt von Oliver Pautsch.
Sample -
Das Rätsel um den schwarzen Hengst
- Sherlock Holmes, der Meisterdetektiv 2
- Narrated by: Sylvester Groth
- Length: 49 min
- Release date: 28/03/2018
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€3.99 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
100 Gedichte: Ausgewählt von Siegfried Unseld
- By: Bertolt Brecht
- Narrated by: Katharina Thalbach, Sylvester Groth
- Length: 3 hrs and 5 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Seit ihrer Erstausgabe hat die klassisch gewordene Sammlung von Brecht-Gedichten ein millionenfaches Publikum gefunden. Siegfried Unseld hat aus der Fülle von insgesamt 2.300 Gedichten seine ganz persönliche Auswahl getroffen. In ihr sind nicht nur Brechts bekannteste Gedichte enthalten, sondern sie bildet darüber hinaus einen Querschnitt durch sein gesamtes lyrisches Schaffen.
Sample -
100 Gedichte: Ausgewählt von Siegfried Unseld
- Narrated by: Katharina Thalbach, Sylvester Groth
- Length: 3 hrs and 5 min
- Release date: 12/01/2018
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€12.98 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Licht im August
- By: William Faulkner, Pierre Oser, Walter Adler, and more
- Narrated by: Ulrich Matthes, Sylvester Groth, Angela Winkler, and more
- Length: 7 hrs and 26 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Das zeitlose Meisterwerk erstmals als Hörspiel inszeniert Mit sinnlicher Leidenschaft entrollt William Faulkner in diesem Klassiker drei Lebenswege in den Südstaaten der USA: Lena Grove zieht hochschwanger in die Fremde, auf der Suche nach ihrem Geliebten. Der Geistliche Gail Hightower...
Sample -
Licht im August
- Narrated by: Ulrich Matthes, Sylvester Groth, Angela Winkler, Andreas Grothgar, Yohanna Schwertfeger, u.v.a., Hans-Michael Rehberg, Robert Dölle, Anna Fischer, Tom Schilling, Marc Hosemann, Matthias Bundschuh
- Length: 7 hrs and 26 min
- Release date: 12/01/2018
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€15.74 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Seltene Erden
- Radio Tatort - rbb
- By: Wolfgang Zander
- Narrated by: Alexander Khuon, Steffen Scheumann, Sylvester Groth, and more
- Length: 53 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Dr. Anne Kling stürzt aus dem Fenster. War es Mord? Die Kommissare Polanski und Lehmann tauchen ein in einen Sumpf aus Bestechung, Korruption - und schmutzigen Geschäften. Dr. Anne Kling, seit Jahren für "Ärzte ohne Grenzen" im Ost-Kongo engagiert, stürzt aus dem zwölften Stock ihres Berliner Wohnhauses. Einiges spricht für Selbstmord, denn Anne Kling war seelisch ausgebrannt. Doch die Untersuchung der Toten ergibt, dass sie ein starkes Betäubungsmittel genommen hatte.
Sample -
Seltene Erden
- Radio Tatort - rbb
- Narrated by: Alexander Khuon, Steffen Scheumann, Sylvester Groth, Rainer Strecker, Steffi Kühnert
- Series: Radio Tatort: rbb
- Length: 53 min
- Release date: 06/12/2017
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€4.52 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
San Francisco
- Wegwärts
- By: Joscha Remus
- Narrated by: Sylvester Groth
- Length: 2 hrs and 39 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
San Francisco war immer schon etwas anders als andere amerikanische Städte. Freier, wilder, toleranter. Diese Stadt klingt auch anders. Der Schriftsteller und Abenteurer Joscha Remus hat sich auf die Spuren der Flower-Power-Generation gemacht und dabei Boxring-Poeten, Bunny-Hippies, Plastiklöffel-Musiker, singende Taxifahrer und rappende Kirchendichter getroffen.
Sample -
San Francisco
- Wegwärts
- Narrated by: Sylvester Groth
- Series: Wegwärts
- Length: 2 hrs and 39 min
- Release date: 13/12/2016
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€8.91 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Marokko
- Wegwärts
- By: Joscha Remus
- Narrated by: Sylvester Groth
- Length: 2 hrs and 34 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
"Der Wind ist der Architekt der Wüste. Er legt sie in tausend Falten wie runzlige Sandwellenhaut." So beschreibt der Schriftsteller und Abenteurer Joscha Remus die marokkanische Sahara. Doch außer dem Wind, Wüsten-Dschinns und singendem Sand begegneten ihm auf seiner mehrwöchigen Reise Geschichtenerzähler, Sufis und Amazight, die Worte in Wüstensand schreiben. Joscha Remus erzählt von der Poesie einer Berberprinzessin, verwirrenden Gassenlabyrinthen und vom Gnaoua Festival.
Sample -
Marokko
- Wegwärts
- Narrated by: Sylvester Groth
- Series: Wegwärts
- Length: 2 hrs and 34 min
- Release date: 13/12/2016
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€8.91 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Shanghai
- Wegwärts
- By: Joscha Remus
- Narrated by: Sylvester Groth
- Length: 2 hrs and 39 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
"Shanghai, nichts klingt so verheißungsvoll, nichts so verführerisch, nichts so geheimnisvoll wie eben Shanghai." So beschreibt die bekannte Schriftstellerin Mian Mian die "Perle des Ostens". Der Schriftsteller und Abenteurer Joscha Remus durchstreifte mehrere Wochen die blühende Weltmetropole und begegnete dabei den Gegensätzen von Tradition und Moderne: den imposanten Tempelanlagen von Hangzhou, den verrücktesten Wolkenkratzern der Welt.
Sample -
Shanghai
- Wegwärts
- Narrated by: Sylvester Groth
- Length: 2 hrs and 39 min
- Release date: 14/12/2016
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€8.91 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Vierzig Jahre
- Ein Lebensbericht
- By: Günter de Bruyn
- Narrated by: Sylvester Groth
- Length: 8 hrs and 24 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Die Gründung der DDR erlebt Günter de Bruyn im Alter von 22 Jahren - ihr Ende mit 63. Von diesen 40 Jahren berichtet er hier. Er beschreibt seine Arbeitsjahre als Bibliothekar in Ost-Berlin und die ersten Erfolge als Schriftsteller, die ihn auch im Westen bekannt machen. Er schildert Begegnungen mit Schriftstellern wie Heinrich Böll, Wolf Biermann und Christa Wolf sowie mit SED-Funktionären wie Hermann Kant und Klaus Höpcke.
Sample -
Vierzig Jahre
- Ein Lebensbericht
- Narrated by: Sylvester Groth
- Length: 8 hrs and 24 min
- Release date: 19/03/2015
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€14.99 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-