Voir les résultats écrit par "Shari Lapena"

Le soir où Anne et Marco sont invités à dîner chez leurs voisins, la baby-sitter leur fait faux bond. Après six mois de pouponnage et de dépression post-partum, ils avaient pourtant bien besoin de se divertir. Marco, surtout. Qu'à cela ne tienne, insiste ce dernier : les maisons sont mitoyennes, ils emportent avec eux le babyphone et se relaieront toutes les demi-heures pour aller jeter un œil sur le berceau.

Anne and Marco Conti seem to have it all - a loving relationship, a wonderful home, and their beautiful baby, Cora. But one night when they are at a dinner party next door, a terrible crime is committed. Suspicion immediately focuses on the parents. But the truth is a much more complicated story.

Hvem ville flygte i panik fra et lykkeligt hjem? Du venter på, at din elskede mand kommer hjem fra arbejde. Du er i gang med at lave aftensmad og glæder dig til at høre om hans dag. Det er det sidste, du husker. Du vågner op på hospitalet uden nogen anelse om, hvordan du havnede der. De siger, at du var skyld i en ulykke. Du kørte galt i den mest farlige og kriminelle del af byen, hvor du aldrig har sat dine ben før. Politiet mistænker dig for en forbrydelse. Din mand nægter at tro, du har gjort noget galt. Din bedste veninde er ikke så sikker i sin sag. Og selv aner du ikke, hvad du skal tro.

As the guests arrive at beautiful, remote Mitchell’s Inn, they’re all looking forward to a relaxing weekend deep in the forest, miles from anywhere. They watch their fellow guests with interest, from a polite distance. With a violent storm raging, the group finds itself completely cut off from the outside world. Nobody can get in - or out. And then the first body is found...and the horrifying truth comes to light. There’s a killer among them - and nowhere to run. 

Für ihren Mann ist sie ein Engel. Für die Polizei eine Mörderin. Sie selbst kann sich an nichts erinnern. Wem kann sie vertrauen? Sie bereitet gerade das Abendessen für sich und ihren Ehemann vor, als das Telefon klingelt - es ist der Anruf, den sie seit Jahren fürchtet. Kurz darauf erwacht sie im Krankenhaus. Sie hatte einen Unfall - und kann sich nicht daran erinnern. Als in der Nähe des Unfallortes eine Leiche gefunden wird, glaubt die Polizei an einen Zusammenhang zwischen beiden Ereignissen. Ihr Mann ist fassungslos angesichts dieser Vermutung. Doch sie weiß mehr als ihr Mann.

It's winter in the Catskills and Mitchell's Inn, nestled deep in the woods, is the perfect setting for a relaxing - maybe even romantic - weekend away. So when the weather takes a turn for the worse, and a blizzard cuts off the electricity - and all contact with the outside world - the guests settle in and try to make the best of it. Soon, though, one of the guests turns up dead - it looks like an accident. But when a second guest dies, they start to panic. Within the snowed-in paradise, something - or someone - is picking off the guests one by one.

Tu vecina te dijo que preferiría que no llevaras a tu bebé de seis meses a la cena. No es nada personal, simplemente no soporta sus llantos. Tu marido estaba de acuerdo. Después de todo, vivís en la casa de al lado. Podíais llevaros el monitor infantil y turnaros para pasar a verla cada media hora. Tu hija dormía cuando fuiste a comprobar por última vez. Sin embargo, en este momento, mientras subes corriendo las escaleras hasta su habitación envuelta en un absoluto silencio, confirmas que tu peor pesadilla se ha hecho realidad: ha desaparecido.

Te encuentras en casa preparando la cena mientras esperas a que tu marido vuelva del trabajo. Estás deseando verle. Eso es lo último que recuerdas. Despiertas en el hospital sin saber cómo has llegado hasta allí. Te cuentan que has sufrido un accidente. Perdiste el control de tu coche mientras conducías a toda velocidad por uno de los peores barrios de la ciudad. La policía sospecha que ocultas algún secreto oscuro, pero tu marido se niega a creerlo.

Hvor godt kender du egentlig din nabo, din partner - eller dig selv? Din nabo sagde, at du ikke skulle tage din baby med til middagen. Ikke noget personligt, hun kunne bare ikke holde ud at høre hende græde. Din mand sagde, at du skulle slappe af. I var jo lige inde hos naboparret, og babyalarmen var tændt. Din datter sov sidste gang, du kiggede til hende. Men nu, hvor du løber op ad trappen i det dødstille hus, er dit værste mareridt blevet til virkelighed. Hun er væk. Du har aldrig ringet til politiet før. Nu er de i jeres hus.

You're home making dinner for your husband. You expect him any second. The phone rings - it's the call you hoped you'd never get. You jump in your car and race to a neighborhood you thought you'd never visit. You peer into the dark, deserted building. You brace yourself for the worst. And then, you remember nothing else. They tell your husband you've been in an accident. You lost control of your car as you sped through the worst side of town. The police suspect you were up to no good. But your husband refuses to believe it.

Jedes Paar hat seine Geheimnisse. Manche sind tödlich... Deine Nachbarin möchte nicht, dass du dein Baby zur Dinnerparty mitbringst. Dein Ehemann sagt, das sei schon in Ordnung. Ihr wohnt ja gleich nebenan. Außerdem habt ihr ein Babyfon und könnt abwechselnd nach der Kleinen sehen. Deine Tochter schläft, als du das letzte Mal nach ihr siehst. Doch jetzt herrscht Totenstille im Haus. Du rennst ins Kinderzimmer - und dein schlimmster Alptraum wird wahr: Die Wiege ist leer. Es bleibt nur eins: die Polizei zu rufen - doch wer weiß, was sie finden wird.