Results by "David Coward - translator" in All categories

What was the woman doing here? In a stable, wearing pearl earrings, her stylish bracelet and white buckskin shoes! She must have been alive when she got there because the crime had been committed after ten in the evening. But how? And why? And no one had heard a thing! She had not screamed. The...

Cars drove past along with the trucks and trams, but by now Maigret had realised that they were not important. Whatever roared by like this along the road was not part of the landscape. ... What really counted was the lock, the hooting of the tugs, the stone crusher, the barges and the cranes...

It was indeed a photograph, a picture of a woman. But the face was completely hidden, scribbled all over in red ink. Someone had tried to obliterate the head, someone very angry. The pen had bitten into the paper. There were so many criss-crossed lines that not a single square millimetre had...

A small, thin man, rather dull to look at, neither young nor old, exuding the stale smell of a bachelor who does not look after himself. He pulls his fingers and cracks his knuckles and tells his tale the way a schoolboy recites his lesson. A mysterious note predicting the murder of a...

In his mind's eye he would see that slim figure in the striking clothes, those wide eyes the colour of forget-me-not, the pert nose and especially the hat, that giddy, crimson bonnet perched on the top of her head with a bronze-green feather shaped like a blade stuck in it . . . Félicie had...

'Let's be clear that it's not your professionalism which I question. If you understand nothing, and I mean absolutely nothing, it's because from the very start you've been working with facts which had been falsified.' Maigret sets out to prove the innocence of a man condemned to death for a...

“I want to know what goes on in people’s minds. I suppose that’s why I love Georges Simenon so much. He was such a master of the small domestic situation.” —Ruth Rendell Tomorrow, at five in the afternoon, I will kill the clairvoyant. Signed,Picpus. This chilling message is seen...

When a drowned man comes back to life, Georges Simenon’s detective must figure out who might have wanted him dead—before they try again. Emile Ducrau, the kingpin of a small town on the outskirts of Paris, is stabbed and left for dead in the harbor one night. When he’s pulled from the...

“Simenon was fascinated by peculiarities of human personality, which he described in elegant, simple prose . . . as pure as running water.” —Roger Ebert It’s the height of spring, and Maigret is grappling with doubly unfamiliar circumstances. He’s in the surreal new village of...

A crew’s captain turns up dead, but it’s the evil eye that haunts them—Inspector Maigret must navigate stone-faced sailors to solve the fishy sequence of events. A fishing boat docks at a port in Normandy—and hours later its captain is floating in the harbor, strangled to death. When...

Inspector Maigret believes a man he convicted may not be guilty after all—and so hatches an audacious plan to save him before he is condemned to death. A man escapes out of the High Surveillance wing of the most infamous penitentiary in Paris. Members of the Police Judiciaire see him, but no...

A glamorous woman suddenly turns up dead in the middle of nowhere in a tragic, mysterious puzzle that only Georges Simenon’s legendary detective can solve. It’s just another slow, rainy day on a French canal, until the discovery of a woman’s body disrupts the placid scene. Inspector...

Brought to you by Penguin. This Penguin Classic is performed by Tony Law, the award-winning comedian and actor who is best known for his surreal stand-up routines and flights of fancy. This definitive recording includes an introduction by David Coward, read by Oliver Hembrough. In this thrilling...