New to Audible?
Results by "E.M. - translator" in All categories
-
-
Rezagados
- Una nueva economía para lugares olvidados
- By: Paul Collier, Andrés Barba - translator, Carmen M. Cáceres - translator
- Narrated by: Manu Fullola
- Length: 11 hrs and 35 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Incluso en los países más desarrollados del mundo podemos encontrar regiones que se han quedado atrás: desde Yorkshire del Sur, un lugar que fue fundamental durante la Revolución Industrial y que ahora es el condado más empobrecido de Inglaterra, hasta Barranquilla, antaño la puerta de salida de Colombia al Caribe y que hoy se enfrenta a serias dificultades. Y todavía resulta más alarmante observar cómo han aumentado las desigualdades entre estas áreas y el resto del mundo a lo largo del último siglo. ¿Por qué nos hemos olvidado de estos lugares? ¿Y qué podemos hacer al respecto?
Sample -
Rezagados
- Una nueva economía para lugares olvidados
- Narrated by: Manu Fullola
- Length: 11 hrs and 35 min
- Release date: 23/10/2025
- Language: Spanish
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€17.99 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
The Dream Home
- Thriller
- By: T.M. Logan, Sonja Rebernik-Heidegger - translator
- Narrated by: Martin Kuupa
- Length: 10 hrs and 5 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Wenn du diese Tür nie geöffnet hättest, wäre deine Familie noch in Sicherheit ... Ein Traumhaus, das zum Albtraum wird: Die Entdeckung eines verborgenen Zimmers führt zu einem dunklen Geheimnis – und zu einer Gefahr, die niemand kommen sah. Lange haben Adam und Jess auf die Erfüllung...
Sample -
The Dream Home
- Thriller
- Narrated by: Martin Kuupa
- Length: 10 hrs and 5 min
- Release date: 01/06/2026
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€20.99 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Frankie
- The International Bestseller That Will Make You Laugh, Cry & Believe in Second Chances
- By: J. M. Gutsch, Maxim Leo, Sharon Howe — Translator
- Narrated by: Matthew Biddulph
- Length: 4 hrs and 15 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Brought to you by Penguin. PERFECT FOR FANS OF MATT HAIG, FREDRIK BACKMAN & TOSHIKAZU KAWAGUCHI Meet Frankie the cat. He’s a stray who belongs to no one, and that’s just how he likes it. Until one day, everything changes. He crosses paths with Richard. Richard isn’t doing so well. Grieving...
Sample -
Frankie
- The International Bestseller That Will Make You Laugh, Cry & Believe in Second Chances
- Narrated by: Matthew Biddulph
- Length: 4 hrs and 15 min
- Release date: 02/10/2025
- Language: English
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€14.99 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
My Name Is Red
- Winner of the Nobel Prize in Literature
- By: Orhan Pamuk, Erdag M Goknar - translator
- Narrated by: John Lee
- Length: 20 hrs and 23 min
- Unabridged
-
Overall1
-
Performance1
-
Story1
The Sultan secretly commissions a great book: a celebration of his life and the Ottoman Empire, to be illuminated by the best artists of the day - in the European manner. In Istanbul at a time of violent fundamentalism, however, this is a dangerous proposition. Even the illustrious circle of...
Sample -
My Name Is Red
- Winner of the Nobel Prize in Literature
- Narrated by: John Lee
- Length: 20 hrs and 23 min
- Release date: 06/09/2012
- Language: English
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€23.09 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
¿Quién es Rita Moreno? (Who Is Rita Moreno? Spanish Edition)
- By: G. M. Taboas Zayas, Who HQ, Yanitzia Canetti — Translator
- Length: 1 hr
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
How did a girl growing up near the rainforests of Puerto Rico become a Hollywood star and the first Puerto Rican woman to win an Academy Award? Find out in this addition to the Who HQ library—now in Spanish! ¿Cómo llegó una niña que creció cerca de la selva tropical de Puerto Rico a...
-
¿Quién es Rita Moreno? (Who Is Rita Moreno? Spanish Edition)
- Series: ¿Quién es? [Who Is?]
- Length: 1 hr
- Release date: 03/08/2027
- Language: Spanish
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€9.99 or free with trial. Auto-renews at €9.95/month after trial. See eligibility.
-
-
-
El Señor de los Demonios se jubila
- Un apocalipsis campechano 1
- By: M. H. Foster, Manuel Viciano Delibano - translator
- Narrated by: Raül Llorens
- Length: 7 hrs and 45 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
A Galornus Prime, Gran Señor de los Demonios, Azote de las Naciones, Fin de la Esperanza y Maestro de los Pecados Capitales, no le quedan más títulos que coleccionar. Está cansado de repetir el mismo ciclo una y otra vez, así que tiene el plan de jubilación perfecto: agenciarse una cabra y dedicarse a llevar una granja en paz (y, a ser posible, sin conquistar nada accidentalmente). Entre esos puntos no se encontraban juntas vecinales que le roban hasta el alma, clases de combate para niños o el peor adversario al que se ha enfrentado hasta el momento.
Sample -
El Señor de los Demonios se jubila
- Un apocalipsis campechano 1
- Narrated by: Raül Llorens
- Series: Un apocalipsis campechano, Book 1
- Length: 7 hrs and 45 min
- Release date: 12/11/2026
- Language: Spanish
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€19.60 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Einer von uns lügt
- Thriller
- By: S.M. Govett, Sabine Schilasky — Translator
- Length: 12 hrs
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Der Albtraum einer jeden Mutter. Dein Sohn wurde entführt. Und alle, die du kennst, sind verdächtig ... Ein Nachmittag wie jeder andere. Die Schriftstellerin Laura holt ihren Sohn Benjy von seiner Schule im Londoner Süden ab und zieht sich im Anschluss zum Schreiben zurück. Stunden später...
-
Einer von uns lügt
- Thriller
- Length: 12 hrs
- Release date: 20/09/2027
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€20.99 or free with trial. Auto-renews at €9.95/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Das Licht zwischen den Meeren
- Roman - »Eine bewegende Geschichte. Machen Sie sich auf Tränen gefasst.« New York Times
- By: M. L. Stedman, Karin Dufner — Translator
- Narrated by: Stephan Benson
- Length: 12 hrs and 21 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Ein entlegener Leuchtturm. Ein Mann und eine Frau. Und ein Wunsch, der eine andere Familie zerstört ... Australien 1920: Der Leuchtturmwärter Tom und seine Frau Isabel leben auf der entlegenen Insel Janus Rock. Obwohl sie von Einsamkeit umgeben sind, leidet ihre Liebe nicht darunter – einzig...
-
Das Licht zwischen den Meeren
- Roman - »Eine bewegende Geschichte. Machen Sie sich auf Tränen gefasst.« New York Times
- Narrated by: Stephan Benson
- Length: 12 hrs and 21 min
- Release date: 15/03/2027
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€20.99 or free with trial. Auto-renews at €9.95/month after trial. See eligibility.
-
-
-
A Nearly Normal Family
- A Gripping, Page-turning Thriller with a Shocking Twist - now a major Netflix TV series
- By: M. T. Edvardsson, Rachel Wilson-Broyles - translator
- Narrated by: Emily Watson, Georgia Maguire, Richard Armitage
- Length: 12 hrs and 31 min
- Unabridged
-
Overall3
-
Performance3
-
Story3
Read by Emily Watson (Small Things Like These), Richard Armitage (The Hobbit), and Georgia Maguire. The worldwide bestseller, over half a million copies sold. A Nearly Normal Family is the stunning psychological thriller from M. T. Edvardsson, which asks what would a parent do if their child was...
Sample -
A Nearly Normal Family
- A Gripping, Page-turning Thriller with a Shocking Twist - now a major Netflix TV series
- Narrated by: Emily Watson, Georgia Maguire, Richard Armitage
- Length: 12 hrs and 31 min
- Release date: 25/06/2019
- Language: English
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€21.99 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Theophilus of Antioch
- Theophilus to Autolycus
- By: Theophilus Antioch, A M Overett - translator, Marcus Dods - translator
- Narrated by: Florence Russel
- Length: 3 hrs and 23 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Theophilus was one of the earliest commentators upon the Gospels, if not the first; and he seems to have been the earliest Christian historian of the Church of the Old Testament. His only remaining work, here presented, seems to have originated in an “oral discussion.”
Sample -
Theophilus of Antioch
- Theophilus to Autolycus
- Narrated by: Florence Russel
- Length: 3 hrs and 23 min
- Release date: 13/08/2025
- Language: English
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€11.99 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Boys of Tommen 2: Keeping 13
- Band 2 der BookTok Sensation endlich auf Deutsch
- By: Chloe Walsh, Gerda M. Pum - translator
- Narrated by: Max Hoffmann, Nora Jokhosha
- Length: 31 hrs and 39 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Seine erste, letzte und einzig wahre Liebe war schon immer Rugby. Bis jetzt. Nach einer verheerenden Verletzung, die dazu führte, dass er pausieren und sein geliebtes Trikot mit der Nummer 13 ausziehen musste, kämpft Johnny darum, an seinen Träumen festzuhalten. Lost, unsicher und verzweifelt...
Sample -
Boys of Tommen 2: Keeping 13
- Band 2 der BookTok Sensation endlich auf Deutsch
- Narrated by: Max Hoffmann, Nora Jokhosha
- Series: Boys of Tommen, Book 2
- Length: 31 hrs and 39 min
- Release date: 18/07/2024
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€26.97 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
La luz entre los océanos
- By: M.L. Stedman, Gemma Rovira Ortega - translator
- Narrated by: Daniel Ortiz
- Length: 12 hrs and 51 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Una mañana de abril de 1926, un bote encalla en la costa rocosa de una remota isla australiana. En su interior yacen un hombre muerto y un bebé que llora con desesperación. A su encuentro salen Tom Sherbourne, el farero, y su joven esposa, Isabel. Se han instalado en la isla para dejar atrás los horrores de la Primera Guerra Mundial, y lo único que ensombrece su felicidad es la incapacidad de tener hijos. Ante la impresión que les causa un ser tan frágil e indefenso, Tom e Isabel deciden seguir el dictado de sus corazones y adoptar a la criatura, sin notificar el hallazgo a las autoridades.
Sample -
La luz entre los océanos
- Narrated by: Daniel Ortiz
- Length: 12 hrs and 51 min
- Release date: 29/10/2026
- Language: Spanish
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€19.99 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Ganz gewöhnliche Monster – Dunkle Talente
- By: J. M. Miro, Thomas Salter — Translator
- Narrated by: Richard Barenberg
- Length: 24 hrs and 49 min
- Unabridged
-
Overall1
-
Performance1
-
Story1
England im Jahr 1882: Es ist Nacht, eine junge Dienstmagd ist auf der Flucht vor der Rache ihres Herrn. Mit allerletzter Kraft schafft sie es, sich in den Waggon eines Güterzugs zu retten – nur um dort eine Entdeckung zu machen, die ihr Leben für immer verändern wird: ein Baby, dessen Haut...
Sample -
Ganz gewöhnliche Monster – Dunkle Talente
- Narrated by: Richard Barenberg
- Length: 24 hrs and 49 min
- Release date: 11/10/2022
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€25.17 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Long Summer Nights
- By: Aharon Appelfeld, Jeffrey M. Green - translator
- Narrated by: Neil Hellegers
- Length: 5 hrs and 47 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
A mystical and transcendent journey of two wanderers, an 11-year-old boy and an old man to whom the boy has been entrusted by his father, a Jew, fleeing the ravages of the war by the late award winning author, Aharon Appelfeld. The old man is a former Ukrainian commander, revered by the soldiers under his command, who has gone blind and chosen the life of a wanderer as his last spiritual adventure.
Sample -
Long Summer Nights
- Narrated by: Neil Hellegers
- Length: 5 hrs and 47 min
- Release date: 22/11/2022
- Language: English
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€14.99 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
The Man Who Never Stopped Sleeping
- By: Aharon Appelfeld, Jeffrey M. Green - translator
- Narrated by: Lance Rubin
- Length: 7 hrs and 48 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Erwin doesn't remember much about his journey across Europe after the war ended - with good reason. He spent most of it asleep, carried by other survivors as they emerged from their hiding places or were liberated from the camps and traveled by train, by truck, by wagon, or on foot to Naples, where they filled the refugee camps and wondered what was to become of them. As he struggles to stay awake, Erwin becomes part of a group of young boys being trained in both body and mind for their new lives in Palestine.
Sample -
The Man Who Never Stopped Sleeping
- Narrated by: Lance Rubin
- Length: 7 hrs and 48 min
- Release date: 31/01/2017
- Language: English
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€14.99 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Wilt
- By: Tom Sharpe, J.M. Álvarez Flórez - translator
- Narrated by: Pepe Ocio
- Length: 8 hrs and 45 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Cada vez que el profesor Henry Wilt entra en el aula del centro politécnico, algo se rompe en su interior. Con el regreso a casa cada día tampoco llega la paz, sino tan solo la constatación de que su vida es una derrota continua. Y, sin embargo, algunas de las mejores carcajadas de la...
Sample -
Wilt
- Narrated by: Pepe Ocio
- Series: Wilt [Spanish Edition], Book 1
- Length: 8 hrs and 45 min
- Release date: 14/10/2024
- Language: Spanish
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€17.71 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Boys of Tommen 5: Taming 7
- Die BookTok-Sensation endlich auf Deutsch
- By: Chloe Walsh, Gerda M. Pum - translator
- Narrated by: Sebastian Fitzner, Lydia Herms
- Length: 19 hrs
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
Sie ist ein Sonnenschein. Er ist der liebenswerte Klassenclown. Aber Gewitterwolken ziehen auf. Tommens frechster Junge, Gerard "Gibsie" Gibson, war schon immer ein Komiker. Aber die meisten Menschen erkennen nicht, was sich hinter seiner Fassade verbirgt. Dämonen aus der Vergangenheit suchen...
Sample -
Boys of Tommen 5: Taming 7
- Die BookTok-Sensation endlich auf Deutsch
- Narrated by: Sebastian Fitzner, Lydia Herms
- Series: Boys of Tommen, Book 5
- Length: 19 hrs
- Release date: 17/06/2025
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€25.46 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Der Gourmet
- Kriminalroman
- By: M.W. Craven, Marie-Luise Bezzenberger - translator
- Narrated by: Josef Vossenkuhl
- Length: 12 hrs and 13 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
DNA kann man nicht fälschen – oder? Clever, voller schwarzem Humor und mit einer Spannung, die süchtig macht: Im 2. Krimi dergefeierten und preisgekrönten Reihe aus Großbritannien von M. W. Craven wartet ein weiterer unmöglicher Fall auf DS Washington Poe und Fallanalystin Tilly Bradshaw...
Sample -
Der Gourmet
- Kriminalroman
- Narrated by: Josef Vossenkuhl
- Series: Washington Poe [German Edition], Book 2, Washington Poe und Tilly Bradshaw ermitteln, Book 2
- Length: 12 hrs and 13 min
- Release date: 27/02/2025
- Language: German
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€22.67 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
Psihologia minciunii
- Speranța de a vindeca răul uman
- By: M. Scott Peck, Lucian Popescu - translator
- Narrated by: Dan Murzea
- Length: 11 hrs and 52 min
- Unabridged
-
Overall1
-
Performance1
-
Story1
Deşi de-a lungul timpului problematica minciunii a fost dezbătută mai degrabă de filozofie şi religie, avem acum o altă abordare – din perspectiva unui psihiatru cu o remarcabilă deschidere interdisciplinară. Un tur de orizont asupra naturii umane, un dialog deschis între psihologie şi religie. Cazurile clinice prezentate aici, manifestări ale răului în viaţa cotidiană, deşi la prima vedere pot fi catalogate drept maladii psihice, la o analiză psihiatrică atentă refuză să se înscrie în categoriile standard ale psihologiei sau psihiatriei.
Sample -
Psihologia minciunii
- Speranța de a vindeca răul uman
- Narrated by: Dan Murzea
- Length: 11 hrs and 52 min
- Release date: 20/06/2024
- Language: Romanian
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€17.99 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-
-
-
My Little Pony – Langt fra Equestria – Pinkie Pie træder frem
- By: G. M. Berrow, Iben Falden - translator
- Narrated by: Annevig Schelde Ebbe
- Length: 1 hr and 49 min
- Unabridged
-
Overall0
-
Performance0
-
Story0
DET ER TID TIL FEST FOR PINKIE PIE OG SONGBIRD SERENADE! Pinkie Pie og hendes medpartypony, Cheese Sandwich, holder deres livs største fest: en speciel fejring af alle de nominerede til det kommende Glammy Awards (Equestrias mest prestigefulde musikprisuddeling). Da Pinkie giver den gas på...
Sample -
My Little Pony – Langt fra Equestria – Pinkie Pie træder frem
- Narrated by: Annevig Schelde Ebbe
- Series: My Little Pony (Danish Edition)
- Length: 1 hr and 49 min
- Release date: 08/10/2026
- Language: Danish
Unable to add items
Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterFailed to remove from Wish List.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againUnable to follow podcast
Unable to unfollow podcast
€9.99 or free with trial. Auto-renews at €5.99/month after trial. See eligibility.
-