Results by "Andrew Cunningham - translator" in All categories

DOUBLE TROUBLE?! Sakuta is eager to finally have a chance to spend time with Mai again, but instead, he's greeted by a stranger who looks just like her. Apparently, Adolescence Syndrome is paying Mai another visit and has forced her to swap bodies with Nodoka Toyohama, a flashy up-and-coming...

THIS IS WHERE IT ALL BEGINS!Following their incredible performance in the treasure hunt event, Maple and Sally are interested in one thing and one thing only-buying a house! After all, every guild needs a home. Though their guild is still small, the girls and their friends are excited to have a...

THE PAST RISES TO THE FOREIt’s the final round of the combat league. Godfrey and Leoncio clash like titans, and Kimberly gets a new student body president. As the dust settles, Oliver is faced with Nanao’s desires, Yuri’s absence, and his comrades’ plans to strike down a third target...

Double Trouble… Maple has become famous overnight after finishing in the top three of the battle royale and defeating a shocking two hundred players without taking any damage at all. Now, with the treasure hunt event about to start, Maple and Sally set off in search of rare gear and adventure!...

DON’T LET THE MASK SLIP Another year gone at Kimberly Magic Academy means a new crop of first-year students. Oliver and his classmates, now second-years, see their studies becoming increasingly intense. The reality of life as a mage is a cold slap in the face... Nanao, meanwhile, is grabbing...

VENGEANCE WILL BE HISThe Sword Roses are blossoming into proper Kimberly mages, but that growth doesn’t come without trials: Magical biology continues to bring Katie anguish, and an upperclassman is putting Guy through labyrinth boot camp. Meanwhile, Oliver has set his sights on his next...

MINISKIRT SANTA’S COMING TO TOWN!Mai is in danger, and the only clue Sakuta has is a cryptic message from himself saying he needs to find Touko Kirishima. The problem is that even though he knows how to contact her, Touko seems completely uninterested in helping him. There must be another way...

WORST CHRISTMAS GIFT EVER…A miniskirt-wearing Santa appears before Sakuta, calling herself Touko Kirishima and cheerfully informing him that she’s been handing out presents—Adolescence Syndrome. Apparently, one of the lucky winners is Sakuta’s classmate from middle school, Ikumi Akagi...

MINISKIRT SANTA’S COMING TO TOWN!Mai is in danger, and the only clue Sakuta has is a cryptic message from himself saying he needs to find Touko Kirishima. The problem is that even though he knows how to contact her, Touko seems completely uninterested in helping him. There must be another way...

The Kimberly Magic Academy combat league approaches, and the school’s future may be riding on it! Now third-years, Oliver and his friends jump at the opportunity to showcase their growth, splitting into three-person teams and entering the event. However, the competition’s extravagant rewards...

THE COMPETITION HEATS UP, BUT AN ICY GAZE LINGERSThe combat league is reaching its climax, and the four teams that fought tooth and nail to get there are ready to take center stage. First is Oliver’s team against Team Valois, a group of tricky sword arts users whose leader harbors an unnatural...

DEATH COMES FOR US ALLThe Kimberly Magic Academy combat league is heating up with the upperclassmen now going head-to-head! Meanwhile, the Sword Roses—joined by several seniors—delve deeper into the labyrinth in pursuit of Rivermoore, who has stolen one of Godfrey’s bones for purposes...

IS SHE THE GAME’S LAST BOSS?! Though she doesn’t play many MMOs, Maple has either a natural talent or impossibly good luck, because by pouring every last stat point she has into Vitality, she’s created a character who can’t be hurt! Whether it’s physical attacks or magic or status...

TAKE TO THE SKIESA second faculty member’s disappearance in as many years sends shock waves through Kimberly Magic Academy. Without any clues as to the culprit’s identity, the headmistress is treating everyone as a suspect. Amid this turbulent state of affairs, the student body presidential...