Cover of Song-podcast

Song-podcast

Song-podcast

By: Beyond 1932
Listen for free

Season's Savings | 0.99 €/month for 3 months

5.99 €/month thereafter - terms apply. Cancel monthly.
Summary

EN - A song-podcast follows a simple principle: dedicating one podcast to a unique song from the 1932 Cairo recordings. Contemporary artists, researchers and experts choose a recording and explain the reasons for their choice, followed by the original piece in its entirety.

FR - Un song-podcast repose sur un principe simple : consacrer un épisode à un morceau unique des enregistrements du Caire de 1932. Des artistes, chercheurs et experts contemporains choisissent un chant et expliquent les raisons de leur choix, avant de diffuser le morceau original dans son intégralité.

AR - يعتمد البودكاست الغنائي على مبدأ بسيط: تخصيص حلقة بودكاست واحدة لأغنية فريدة من تسجيلات القاهرة لعام 1932. حيث يختار فنانون وباحثون وخبراء معاصرون تسجيلاً معيناً ويشرحون أسباب اختيارهم، ثم تُعرض الأغنية الأصلية كاملةً.

TR - Bir şarkı podcast'i basit bir ilkeye dayanır: 1932 Kahire kayıtlarından seçilen tek bir şarkıya bir podcast'i ayırmak. Günümüz sanatçıları, araştırmacıları ve uzmanları bir kayıt seçer ve seçimlerinin gerekçelerini açıklar; ardından orijinal parça baştan sona dinletilir.

King's College London
Art Entertainment & Performing Arts Music
Episodes
  • Song-podcast avec Pr. Jean Lambert, ethnomusicologist
    27 Oct 2026

    FR - Nous nous entretenons à présent avec Pr. Jean Lambert, ethnomusicologiste et anthropologue français. Il a choisi un morceau de Maqam irakien, enregistré au Caire en 1932 par l’ensemble de Mohamed Al Qubanji.

    EN - We are now going to listen to Professor Jean Lambert, a French ethnomusicologist and anthropologist. He has chosen a piece of Iraqi maqam, recorded in Cairo in 1932 by Mohamed Al Qubanji’s ensemble..

    TR - Şimdi, Fransız etnomüzikolog ve antropolog Profesör Jean Lambert’i dinleyeceğiz. Kendisi, 1932 yılında Kahire’de Mohamed Al Qubanji’nin topluluğu tarafından kaydedilmiş bir Irak makam parçası seçti.

    AR - سنستمع الآن إلى الأستاذ جان لامبرت، عالم الموسيقى العرقية والأنثروبولوجي الفرنسي. وقد اختار مقطوعة من المقام العراقي، سُجلت في القاهرة عام 1932 على يد فرقة محمد القبانجي.

    .

    Credits: 

    Farid Ghrich : Interviews and production. (Beyond 1932 research project ) https://1932muscon.kcl.ac.uk 

    Hossam Fazulla: Visuals and post-production (Digital artist & podcaster, London) https://www.boslaarts.com   

    Bibliothèque nationale de France (BnF): Authorisation for free use of sound recordings from the Cairo Congress as part of a joint partnership. https://www.bnf.fr/fr 

    Show more Show less
    12 min
  • Song-podcast with Amreddine Betaouaf, orchestra conductor
    24 Sep 2026

    FR - Nous nous entretenons à présent avec Amreddine Betaouaf, Chef d’orchestre des Airs andalous. Il a choisi une tushia, une piece instrumentale de la Nuba Raml al ashiya, enregistree au Caire en 1932, par l’ensemble du Sheikh Larbi Bensari de Tlemcen.

    EN - We are now discussing with Amreddine Betaouaf, conductor of the Airs Andalous ensemble. He has chosen a tushia—an instrumental piece from the Nuba Raml al-Ashiya—recorded in Cairo (1932) by the Sheikh Larbi Bensari ensemble from Tlemcen.

    TR - Şu anda Airs Andalous topluluğunun şefi Amreddine Betaouaf ile görüşüyoruz. Kendisi, Tlemcen'den Şeyh Larbi Bensari topluluğu tarafından Kahire'de (1932) kaydedilen Nuba Raml al-Ashiya'dan bir enstrümantal parça olan bir tushia seçti.

    AR - نجري الآن نقاشاً مع عمر الدين بيتاواف، قائد فرقة "ألحان الأندلس". وقد اختار مقطوعة "طشية" - وهي مقطوعة موسيقية آلية من كتاب "نوبة رمل العشية" - تم تسجيلها في القاهرة (1932) بواسطة فرقة الشيخ العربي البنصاري من تلمسان.

    Credits: 

    Farid Ghrich : Interviews and production. (Beyond 1932 research project ) https://1932muscon.kcl.ac.uk 

    Hossam Fazulla: Visuals and post-production (Digital artist & podcaster, London) https://www.boslaarts.com   

    Bibliothèque nationale de France (BnF): Authorisation for free use of sound recordings from the Cairo Congress as part of a joint partnership. https://www.bnf.fr/fr 

    Show more Show less
    20 min
  • Song-podcast with Luc Verrier, sound engineer
    13 Aug 2026

    FR - Nous nous entretenons à présent avec Luc Verrier, ingénieur du son à la Bibliothèque nationale de France. Il a choisi un extrait d'une nouba marocaine — « Parcours le monde et tu en saisiras les secrets » — interprétée au Caire par l'ensemble Omar Jaidi, originaire de Fès. Ce choix lui permet également d'illustrer sa démarche en matière de traitement sonore, en nous faisant passer du disque 78 tours original à la version finale, après traitement sonore.

    EN - We are now speaking with Luc Verrier, a sound engineer at the Bibliothèque nationale de France. He has selected an excerpt from a Moroccan nouba—"Travel the world and you will grasp its secrets"—performed in Cairo by the Omar Jaidi ensemble from Fez. This choice also allows him to illustrate his approach to sound processing, taking us from the original 78 rpm record to the final version after all the sound treatments.

    The full English translation of this episode is available on our Blog

    TR - Şu anda, Fransa Ulusal Kütüphanesi'nde (Bibliothèque nationale de France) ses mühendisi olarak görev yapan Luc Verrier ile görüşüyoruz. Kendisi, Fesli Omar Jaidi topluluğu tarafından Kahire'de icra edilen bir Fas nouba'sından —"Dünyayı dolaş, sırlarını kavrayacaksın" temalı— bir bölüm seçti. Bu seçim aynı zamanda, bizi orijinal 78 devirlik plaktan yola çıkarıp tüm ses işleme süreçlerinin ardından elde edilen nihai versiyona götürerek, ses işleme konusundaki yaklaşımını ortaya koymasına da olanak tanıyor

    AR -

    نتحدث الآن مع لوك فرييه، مهندس الصوت في المكتبة الوطنية الفرنسية. لقد اختار مقطعاً من "نوبة" مغربية بعنوان "سافر في العالم تدرك أسراره"، أدّتها في القاهرة فرقة عمر الجايدي القادمة من مدينة فاس. ويتيح له هذا الاختيار أيضاً توضيح منهجيته في معالجة الصوت، إذ ينقلنا من الأسطوانة الأصلية (بسرعة 78 دورة في الدقيقة) إلى النسخة النهائية بعد إتمام كافة عمليات المعالجة الصوتية...

    Show more Show less
    18 min
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
No reviews yet