Yn y rhifyn hwn, rwy’n siarad ag Owen Griffiths am ddau brosiect newydd cyffrous sy’n cael eu lansio y mis hwn. Ar 9 Tachwedd, mae Eich Eglwys, Eich Cymuned dros y Nadolig yn rhoi cychwyn ar gynhadledd genhadol hanner-blynyddol. Bydd hyn yn hwyluso sgyrsiau a hyfforddiant ar draws EBC, gan ganolbwyntio ar estyn allan i gymunedau lleol.

Mae’r Encil Diwinyddol yn Nhrefeca wedi’i anelu at unrhyw un sydd â diddordeb mewn archwilio gweinidogaeth leol, gweithwyr plant a chymunedol, a blaenoriaid eglwysig. Dros y pedair blynedd nesaf, bydd yn ehangu i fod yn gwricwlwm cynhwysfawr a fydd yn cynnwys dau encil dwys bob blwyddyn, wedi’u hategu gan sesiynau tiwtorial o bell a grwpiau myfyrio diwinyddol a fydd yn adfywio cyfarfodydd profiad traddodiadol y Methodistiaid Calfinaidd, a elwir yn Seiadau.

‘Rydyn ni’n mynd ymlaen, nid yn ôl,’ meddai Owen. ‘Rydyn ni’n wynebu’r dyfodol gan gredu bod Duw yn caru pobl Cymru ac nad yw wedi gorffen gyda ni.’

In this edition, I speak to Owen Griffiths about two exciting new projects being launched this month. On 9 November,

Your Church, Your Community at Christmas kick starts a biannual missions conference. This will facilitate conversations and training across the PCW, focused on reaching out to local communities.

The Theological Retreat at Trefeca is geared for anyone interested in exploring local ministry, children and community workers, and church elders. Over the next four years, it will expand into a comprehensive curriculum featuring two intensive retreats annually, complemented by remote tutorials and theological reflection groups that will revive traditional Calvinistic Methodist experience meetings, known as Seiadau.

'We're going forwards, not backwards.' says Owen. 'We are facing the future in the belief that God loves the people of Wales and has not finished with us.'

In this edition, we hear from the General DIrector of the Presbyterian Church of Wales, Rev Nan Powell Davies. Nan will unpack what restructuring means to the PCW and what the future could look like.

Yn y rhifyn hwn, cawn glywed gan Gyfarwyddwr Cyffredinol Eglwys Bresbyteraidd Cymru, y Parch. Nan Powell-Davies. Bydd Nan yn egluro beth mae ailstrwythuro yn ei olygu i EBC a sut olwg allai fod ar y dyfodol.

This edition looks back to the General Assembly held in Porthmadog. WIth the discussions around restructuring gathering momentum, we hear from Ffion Williams and Steve Wynn, Ffion is the PCW's Head of Corporate, whilst Steve is a Trustee who chairs the Property Board and Resources Department. Both speak with passion about how restructuring will transform their areas of work.

Mae’r rhifyn hwn yn edrych yn ôl ar y Gymanfa Gyffredinol a gynhaliwyd ym Mhorthmadog. Gyda’r drafodaeth am ailstrwythuro yn dal ein sylw, rydyn ni’n clywed gan Ffion Williams a Steve Wynn. Ffion yw Pennaeth Corfforaethol Eglwys Bresbyteraidd Cymru, ac mae Steve yn Ymddiriedolwr sy’n cadeirio’r Bwrdd Eiddo a’r Adran Adnoddau. Mae’r ddau yn siarad yng angerddol am sut fydd ad-drefnu yn drawsffurfiol i’w meysydd gwaith.

In this edition, we’re focusing on the busy month of May. I’ll be talking with Mari Tutesigensi, Head of Christian Aid in Wales about Christian Aird Week and also her hopes for the new government that will be elected in the Senedd elections this month.

Yn y rhifyn yma, dan ni'n canolbwyntio ar fis Mai prysur. Bydda i'n cael sgwrs gyda Mari Tutesigensi, Pennaeth Cymorth Cristnogol yng Nghymru am Wythnos Cymorth Cristnogol a hefyd ei gobeithion hi am y llywodraeth newydd fydd yn cael ei hethol yn etholiadau'r Senedd y mis yma.

In this special easter edition, we visit Llanfair Uniting Church in the Rhondda, hearing about how they will be celebrating the season. After this, we take a look at religious freedom through the lens of Open Doors' recently published World Watch List.

Yn y rhifyn arbennig hwn o'r Pasg, rydym yn ymweld ag Eglwys Unedig Llanfair yn y Rhondda, gan glywed sut y byddant yn dathlu'r tymor. Ar ôl hyn, rydym yn edrych ar ryddid crefyddol drwy lens Rhestr Gwylio'r Byd a gyhoeddwyd yn ddiweddar gan Open Doors

A unique prayer app has just been launched. Gweddi.Prayer will create a digital community of prayer, connecting people across Wales and the world. The app will be updated regularly, focusing on the people and places in need of God’s blessing.

Mae ap gweddi unigryw newydd gael ei lansio. Bydd Gweddi.Prayer yn creu cymuned ddigidol o weddi, gan gysylltu pobl ledled Cymru a’r byd. Bydd yr ap yn cael ei ddiweddaru’n rheolaidd, gan ganolbwyntio ar y bobl a’r lleoedd sydd angen bendith Duw.

Gwneud neu Ddarfod?

Yn y podlediad newydd hwn, mae’r Parch. Nan Powell Davies, Ysgrifennydd Cyffredinol Eglwys Bresbyteraidd Cymru, yn myfyrio ar gynhadledd ailstrwythuro’r eglwys a gynhaliwyd yn Wrecsam. Gyda niferoedd yn gostwng yn aruthrol a chynulleidfaoedd yn heneiddio, mae’r Eglwys Bresbyteraidd bellach ar groesffordd. Mae Nan yn siarad yn realistig ac yn obeithiol am y heriau sydd o’u blaenau.

Do or Die?

In this new podcast, Rev Nan Powell Davies, General Secretary of the Presbyterian Church of Wales, reflects on the church’s restructuring conference held in Wrexham. Facing steep decline and ageing congregations, the PCW is now at a crossroads. Nan speaks with realism and hope about the challenges ahead.

In this Christmas edition, we’re going to hear about two exciting outreach projects that are part of the Presbyterian Church of Wales. One is based in Newport whilst the other covers the whole of Wales. Both are very different , but they rely heavily on partnerships with other organisations.

Yn y rhifyn Nadolig hwn, rydyn ni’n mynd i glywed am ddau brosiect allgymorth cyffrous sy’n rhan o Eglwys Bresbyteraidd Cymru. Mae un yng Nghasnewydd tra bo’r llall yn cwmpasu Cymru gyfan. Mae’r ddau yn wahanol iawn, ond maent yn dibynnu’n helaeth ar bartneriaethau gyda mudiadau eraill

Clywn oddiwrth Robyn O'Connor sy'n gweithio yn Ringland, Casnewydd ag hefyd Linda Boyce o Gobaith Clothing.

We hear from Robyn O'Connor who works in RIngland, Newport and also Linda Boyce from Gobaith Clothing.