Pompa och ståt! 33 avsnitt in i podden har Henrik och William bjudit in sin allra första gäst: Jonas "LinkedIn-analfabet" Gladnikoff!

Låtskrivaren och producenten Jonas Gladnikoff, som ägnar sig åt översättning vid sidan av musicerandet, söker frilansuppdrag och har bestämt sig för att växla upp sin närvaro på LinkedIn från cirka 0 till 100.

Jonas berättar om skillnaden mellan translation och localization, utmaningarna med översättandet och hur kul det kan bli när man tar AI till hjälp. Henrik och William passar på att dela med sig av gångbara strategier och taktiker och vad man behöver tänka på när man ger sig in på LinkedIn. Dessutom avhandlas P1-dokumentären "Mannen som kidnappade Sagan om ringen" om översättaren Åke Ohlmarks.

Henrik tipsar också om Andreas "Brand guy" Lindén, som bjudit på inspirerande innehåll på LinkedIn under ett antal år.

Här hittar du Jonas Gladnikoffs inlägg på LinkedIn.

Julstök blir nyårsstök blir poddstök (fast mest internetstök i Williams fall). Henrik har spelat ARC Raiders och tycker sig se vissa paralleller till LinkedIn i svenska Embarks extraction shooter-succé. William har byggt skojiga saker vid sidan av sitt 9 to 5-gig.

Och avsnittet spelas återigen in rekordsent – den här gången 13 timmar efter att det borde ha publicerats.

Gott nytt Agentic AI-år!

Henrik och William stänger året 2025. LinkedIn har sent omsider kopierat Spotifys omåttligt populära "Wrapped"-koncept och lanserat sin egen Year in Review. Av någon anledning fick inte William någon review, så Henrik får all uppmärksamhet för en gångs skull.

De går också igenom Wrapped for Creators med höjdpunkter för själva podden. Sist men inte minst får William utrymme att skryta om alla härliga impressions han samlat på sig under året.

Det utlovas också en massa olika saker som radarparet med största sannolikhet kommer få svårt att infria under 2026.

God jul och gott nytt år!