Therance Ralff Lhyliann

De l’intention photographique à la mise en lumière des oubliées de la société, cet artiste congolais sait rendre extra, l’ordinaire, faire parler le silencieux et interpeller les sensibilités. Autodidacte, il a trouvé dans la photographie un prétexte de briser la chaine des injustices sociales. Mêlant clair obscure auxsujets tantôt en mouvement tantôt figés, il ne fait pas que parler de la situation des groupes stigmatisés et minoritaires, il porte leur voix.

A l’occasion des 9èmes jeux de la francophonie à Kinshasa, l’artiste décroche la 2ème place avec la médaille d’argent. Cette distinction met ainsi en valeur son travail photographique présenté à cette occasion mais aussi fait briller les couleurs de son pays le Congo sur la scène francophone.

Aujourd’hui dans la pause d’art, nous recevons ralf Lyllhian

Source : https://www.festivalpontonphoto.com/

Réseaux sociaux de l'artiste:

• https://web.facebook.com/TheranceRalffLhyliann
• https://www.instagram.com/therance_ralff_lhyliann/

LA PAUSE D'ART est une idée d’Yvon NGASSAM

Voix off : Solange NEMBE

Musique : XUMO

Mixage : Ralain NGANMO

Réalisation : Yvon NGASSAM.

LA PAUSE D’ARTest un podcast produit par FREEK’1 Entertainment avec le soutien du Laboratoire de théâtre de Yaoundé, OTHNI et de SATEC records.

• ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/yvon-ngassam⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

• ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://yvonngassam.com/la-pause-dart/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

• ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠instagramm : @lapausedart⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

• ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook:https://web.facebook.com/profile.php?id=100089798947241 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Therance Ralff Lhyliann

De l’intention photographique à la mise en lumière des oubliées de la société, cet artiste congolais sait rendre extra, l’ordinaire, faire parler le silencieux et interpeller les sensibilités. Autodidacte, il a trouvé dans la photographie un prétexte de briser la chaine des injustices sociales. Mêlant clair obscure auxsujets tantôt en mouvement tantôt figés, il ne fait pas que parler de la situation des groupes stigmatisés et minoritaires, il porte leur voix.

A l’occasion des 9èmes jeux de la francophonie à Kinshasa, l’artiste décroche la 2ème place avec la médaille d’argent. Cette distinction met ainsi en valeur son travail photographique présenté à cette occasion mais aussi fait briller les couleurs de son pays le Congo sur la scène francophone.

Aujourd’hui dans la pause d’art, nous recevons ralf Lyllhian

Source : https://www.festivalpontonphoto.com/

Réseaux sociaux de l'artiste:

• https://web.facebook.com/TheranceRalffLhyliann
• https://www.instagram.com/therance_ralff_lhyliann/

LA PAUSE D'ART est une idée d’Yvon NGASSAM

Voix off : Solange NEMBE

Musique : XUMO

Mixage : Ralain NGANMO

Réalisation : Yvon NGASSAM.

LA PAUSE D’ARTest un podcast produit par FREEK’1 Entertainment avec le soutien du Laboratoire de théâtre de Yaoundé, OTHNI et de SATEC records.

• ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/yvon-ngassam⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

• ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://yvonngassam.com/la-pause-dart/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

• ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠instagramm : @lapausedart⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

• ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook:https://web.facebook.com/profile.php?id=100089798947241 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Fann Attiki est né en 1992, à Pointe-Noire, en République duCongo. En 2011 il s’éprend de poésie en assistant – malgré lui – à un atelier de slam animé par l’Association Ateliers du Styl’Oblique Congo, alors qu’il flânait dans le hall de l’Institut Français du Congo.

En 2016 Fann quitte Pointe-Noire, s’installe à Brazzaville d’où il continuera à mener ses activités.

En 2018 Attiki trouve le temps de se renouveler dans desproductions plus littéraires, produisant des nouvelles et des monologues. Dans la foulée il entame l’écriture d’un roman auquel il consacre temps et énergie jusqu’en 2021. Il s’agit de Cave 72, son premier roman paru le 1er Septembre 2021 aux éditions JC Lattès. Un roman qui lui vaut d’être lauréatdu prix littéraire Voix d’Afriques (un prix initié par RFI, JC Lattès et la Cité Internationale des Arts). Finaliste du prix les Afriques (initié par la Cène Littéraire) édition 2022, et prix spécial du jury de la saison des lettres congolaises édition 2022.

Nous le rencontrons àBrazzaville, cette ville qu’il aime tant et dont il a su transférer l’énergie dans son roman « Cave 72 ».

Source : https://literatur.review/fr/user/81

Réseaux sociaux de l'écrivain:

• https://web.facebook.com/fannATTIKI
• https://www.instagram.com/fann_attiki/

LA PAUSE D'ART est une idée d’Yvon NGASSAM

Voix off : Solange NEMBE

Musique : XUMO

Mixage : Ralain NGANMO

Réalisation : Yvon NGASSAM.

LA PAUSE D’ARTest un podcast produit par FREEK’1 Entertainment avec le soutien du Laboratoire de théâtre de Yaoundé, OTHNI et de SATEC records.

• ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/yvon-ngassam⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

• ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://yvonngassam.com/la-pause-dart/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

• ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠instagramm : @lapausedart⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

• ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook:https://web.facebook.com/profile.php?id=100089798947241 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠