De fer et de vent

Comme chacun des petits villages du désert du Kutch, à la frontière de l’Inde et du Pakistan, Zura s’est fait une spécialité. « Insularité » oblige, dans cette zone aride longtemps coupée du monde, chacun contribue à la nécessité de la population. Pour ce peuple de pasteurs, éleveurs nomades, les villageois de Zura travaillent le fer, et le vent. Hadji Ali Maman Souleiman est un des augustes maîtres forgerons spécialisé dans les sonnailles. Que les moussons désertent la région, que les bêtes disparaissent, que les camions viennent remplacer les caravanes et la famille de Hadji Ali Maman s’adapte, tout en cultivant un art qu’elle tient d’ancêtres révérés… Entrez dans l’atelier, dans la cour des femmes, et vous découvrirez une solution d’existence en milieu si ce n’est hostile, du moins, austère… Malgré cela, les sourires n’auront de cesse de vous surprendre…

Intervenants : Hadji Ali Maman Souleiman, Cassam son ouvrier, Fatima Bahan son épouse, T.C Schroff, industriel philanthrope Kutchi.

Doublages : Alain Rosalie, Martin Baumer, Corinne Valarino, Daniel Arachtingi

Traduction : Viral Thakker

Technicien : Daniel Arachtingi

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Bhairavi », « Menhadi Maleer »et « Morchang » de Meharudin Khan, « Chhalla » et « Ballo » de Rabbi Shergill.

De terre et d’âme

Ils sont grands, ils sont beaux, ils vivent en bande, ils sont forts. Les Koudrai du Chettinad. Instantanés du monde court derrière les Koudrai, ces animaux de terre cuite des temples d’Ayaanar : dans cette région du sud de l’Inde, chaque année, les dévots offrent à cette divinité gardienne des villages des chevaux, vaches ou éléphants, montures des dieux. Ces modelages qui peuvent nous paraître des œuvres d’art sont « exposés » ad vitam devant les sanctuaires de villages. Leurs créateurs sont des potiers, qui vous ouvriront leurs ateliers, partageront avec vous leur mode de vie, leur savoir-faire et leurs craintes de voir disparaître ce métier si particulier, entre la terre et les âmes… Car ces hommes sont sans doute plus que de simples artisans aux techniques ancestrales…

Intervenants : La famille S. Kasirajan, le poussari Maya Krishnan.

Doublages : Alexandre le Quéré, Alain Rosalie, Corinne Valarino et Catherine Barry.

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : Pierre Martin

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : «Paarthaal Pasi Theerum » d’Andru Oomai Pennallo, « Akasham », « Vayu » et « Jalam » de T.H. Vikku Vinayakram, « Penta Magic» de Gatham S. Karthick.

La longue marche, autrement

Qu’est ce qui pousse les Occidentaux vers les traditions, religions et philosophies asiatiques ? Qu’est ce qui pousse les grands maîtres Chinois à rencontrer ces étrangers, leur permettre d’accéder au taoïsme, voire, les prendre pour disciple ? Qu’est ce que ça leur apporte, aux uns et aux autres ? Instantanés du monde va devoir monter jusqu’au temple de l’empereur de jade, sur la montagne sacrée de Weibaoshan, pour tenter de le savoir… En se fondant dans cet univers paisible, vous ferez d’autres rencontres, sur les sentiers menant au Tao. Guidés par la passion, ou juste, par une mélodie… Mais vous êtes prévenus, en redescendant, vous ne serez plus les mêmes…

Intervenants : Maitre Jiang, Maitre Wang, Maître Jingxiu, le Professeur Yan Kwan Lian, Michel Tacher, Solange Keller, Sophie Li.

Doublages : Xavier Robert, Thierry Belmont et Daniel Arachtingy

Traduction : Delphine Wangxiawou, Sophie Li

Technicien : Daniel Arachtingy, Corinne Valarino

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Parting paths », « In the hollow », « Angklung journey » de John Kaizan Neptune