Recientemente los hutíes tomaban la ciudad portuaria de Moca, en el Yemen, lo cual me recordó que el diccionario académico define “moka” (o “moca”) únicamente como el café procedente de dicha localidad. Pero “moka” es palabra que sugiere muchas más cosas, como cremas para tartas, cafés chocolateados, cafeteras italianas o cucharillas pequeñitas. Y a ti, ¿qué te evoca… la moka?

¿Por qué se le llama así a la espinaca, si no tiene espinas, si no pincha? Cuestión espinosa que desentrañamos averiguando el origen de esta voz y, de propina, el de “acelga” también. Terminamos con algún chascarrillo sobre Popeye y explicando también el porqué de su nombre, mientras suena una música inseparable de este personaje: el muy reconocible "Sailor's hornpipe", en las versiones de Jim Hancock & Friends y de Korsbandet.

Traemos palabras del futuro que en realidad son palabras del pasado: restos fosilizados del participio de futuro activo latino, como, por ejemplo, la voz “futuro”. También repasamos rápidamente otras voces procedentes de otros participios que ya no tiene el castellano, como el de futuro pasivo (“hacienda”, “tremendo”) o el de presente, como “cantante”, el único que sigue produciendo palabras nuevas, lo cual es “flipante”. Nos acompañan musicalmente dos bizarras versiones del “Qué será, será”, a cargo de Gus TV y de Sax Royal.