Gaspard Melville fait revivre l’histoire de Bruxelles à travers ses archives photographiques colorisées, offrant un nouveau regard sur une ville que l’on croit connaître. Dans la maison-atelier de Victor Horta, il remonte aux origines d’un mouvement qui a profondément transformé son visage : pourquoi Bruxelles est-elle devenue, à la fin du XIXe siècle, l’un des grands berceaux de l’Art Nouveau ? Entre mémoire visuelle, histoire urbaine et architecture, il nous invite à regarder la ville autrement, avant de dévoiler la pièce du musée qui l’a le plus marqué.
→ hortamuseum.be

Gaspard Melville brengt de geschiedenis van Brussel opnieuw tot leven aan de hand van ingekleurde archieffoto’s en laat ons zo met andere ogen kijken naar een stad die we denken te kennen. In het woning-atelier van Victor Horta gaat hij terug naar de oorsprong van een beweging die het gezicht van Brussel voorgoed veranderde: waarom groeide de stad aan het einde van de 19de eeuw uit tot een van de belangrijkste bakermatten van de art nouveau? Via beeld, stedelijke geschiedenis en architectuur nodigt hij ons uit om Brussel anders te bekijken, om vervolgens het stuk uit het museum te onthullen dat hem het meest heeft geraakt.
→ hortamuseum.be

Gaspard Melville brings the history of Brussels back to life through his colourised photographic archives, offering a fresh perspective on a city we think we know. Inside Victor Horta’s house and studio, he traces the origins of a movement that profoundly reshaped the city: why did Brussels become one of the great cradles of Art Nouveau at the end of the 19th century? Moving between visual memory, urban history and architecture, he invites us to see Brussels differently, before revealing the piece in the museum that left the strongest impression on him.
→ hortamuseum.be

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Benjamin Zurstrassen, gardien de la maison-atelier de Victor Horta, entre dans la demeure avec le regard d'un homme qui en connaît chaque mosaïque, chaque vitrail, chaque joint. Il explore une question essentielle à la conservation de ce patrimoine mondial de l'UNESCO : comment préserver l'âme d'un bâtiment vivant, un lieu qui continue d'être habité par l'œuvre et le regard de Horta ? Il dévoile ensuite la pièce du musée qui lui est la plus chère. → hortamuseum.be

Benjamin Zurstrassen, bewaker van het woning-atelier van Victor Horta, betreedt het huis met de blik van een man die elk mozaïek, elk glasraam, elke voeg ervan kent. Hij verkent een essentiële vraag voor het behoud van dit UNESCO-werelderfgoed: hoe bewaar je de ziel van een levend gebouw, een plek die nog steeds bewoond wordt door het werk en de blik van Horta? Vervolgens onthult hij het stuk van het museum dat hem het dierbaarst is. → hortamuseum.be

Benjamin Zurstrassen, guardian of Victor Horta's house and workshop, enters the home with the eye of a man who knows every mosaic, every stained-glass window, every joint. He explores a question essential to preserving this UNESCO World Heritage site: how do you safeguard the soul of a living building, a place still inhabited by Horta's work and vision? He then reveals the piece in the museum closest to his heart. → hortamuseum.be

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Barbara Van der Wee heeft het Hortamuseum (1991-2000) en het UNESCO-erfgoed Hôtel Van Eetvelde gerestaureerd. Als restauratiearchitect die de materie van binnenuit kent, verkent ze de spanning tussen trouw aan het origineel en de eisen van een levend monument. Ze onthult het stuk dat naar haar mening het best het genie van Horta belichaamt. → hortamuseum.be

Barbara Van der Wee a restauré le Musée Horta (1991-2000) et l'Hôtel Van Eetvelde, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle explore la tension entre fidélité à l'original et exigences d'un monument vivant. Elle dévoile la pièce qui incarne le mieux le génie de Victor Horta. → hortamuseum.be

Barbara Van der Wee restored the Horta Museum (1991-2000) and Horta's UNESCO-listed Hôtel Van Eetvelde. She explores the tension between fidelity to the original and the demands of a living monument, and reveals the piece that best embodies the genius of Victor Horta. → hortamuseum.be

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.