Episodes

  • Le elezioni di metà mandato spiegate bene

    Le elezioni di metà mandato spiegate bene
    17 Oct 2026
    Negli Stati Uniti si avvicinano le elezioni di metà mandato (midterms), che si terranno il 3 novembre per il rinnovo della Camera dei rappresentanti, un terzo del Senato, più della metà dei governatori statali e decine di cariche locali.

    In questo episodio sfatiamo i miti più diffusi in Italia riguardo al funzionamento di queste elezioni, all’interpretazione dei risultati e alle possibili conseguenze per la presidenza di Donald Trump.

    Americanate è su Instagram e Substack. Seguici per contenuti sempre originali sugli Stati Uniti direttamente dagli Stati Uniti!
    Show more Show less
    33 min
  • Affari miei: l’individualismo in famiglia

    Affari miei: l’individualismo in famiglia
    2 Oct 2026
    Sulla scia dell’ultimo episodio su alcune differenze culturali tra la famiglia statunitense e quella italiana, in questo episodio ci interroghiamo sul perché può sembrare che i rapporti familiari negli Stati Uniti siano più distanti e forse anche più deboli, almeno rispetto a ciò a cui siamo abituate in Italia.

    Secondo noi, non è tanto che la cultura statunitense in sé e per sé promuova relazioni familiari più deboli o distanti, quanto più che una certa impostazione culturale fondata sull’individualismo e l’etica dell’autonomia e dell’indipendenza può più facilmente creare le condizioni perché i rapporti familiari si indeboliscano.

    Americanate è su Instagram e Substack. Seguici per contenuti sempre originali sugli Stati Uniti direttamente dagli Stati Uniti!
    Show more Show less
    33 min
  • American family vs famiglia italiana

    American family vs famiglia italiana
    15 Sep 2026
    Continua il viaggio nelle differenze culturali tra Stati Uniti e Italia!

    In questo episodio, vi parliamo di famiglia e rapporti con la famiglia, illustrando alcuni esempi di come l’indipendenza fisica ed economica dai propri genitori sia un valore centrale nella società statunitense.

    Americanate è su Instagram e Substack. Seguici per contenuti sempre originali sugli Stati Uniti direttamente dagli Stati Uniti!
    Show more Show less
    31 min
  • In USA non si fanno brutte figure (e altre usanze)

    In USA non si fanno brutte figure (e altre usanze)
    29 Aug 2026
    Se conoscete un po’ l’inglese, avete mai riflettuto sul fatto che non è possibile tradurre le espressioni italiane “bella figura” e “brutta figura” senza utilizzare lunghe perifrasi?

    E se avete mai visitato gli Stati Uniti, avete notato che la gente tende a essere molto, forse un po’ troppo cordiale con persone sconosciute incontrate per strada o nei negozi?

    Di queste e altre differenze culturali tra Stati Uniti e Italia parliamo nell’ultimo episodio di Americanate, di rientro da una lunga pausa estiva!

    Ricordate che siamo sempre felici di ricevere suggerimenti su temi da trattare e domande a cui possiamo rispondere nel podcast. Scriveteci su Instagram o via email a leamericanate@gmail.com

    Americanate è su Instagram e Substack. Seguici per contenuti sempre originali sugli Stati Uniti direttamente dagli Stati Uniti!
    Show more Show less
    35 min
  • Juneteenth e Fourth of July: indipendenza per chi?

    Juneteenth e Fourth of July: indipendenza per chi?
    26 Jun 2026
    Tra giugno e luglio ricorrono festività nazionali che celebrano due diverse manifestazioni di libertà e indipendenza nella storia degli Stati Uniti e ne riflettono due visioni complementari e, allo stesso tempo, spesso in conflitto tra di loro.

    Juneteenth (il 19 giugno) commemora la fine della schiavitù, e quindi la liberazione della comunità afroamericana dal giogo oppressivo dell’uomo bianco.

    Fourth of July (il 4 luglio) festeggia la nascita degli Stati Uniti come nazione indipendente dalla Gran Bretagna, e quindi la liberazione dal governo colonialista… dell’uomo bianco e protestante.
    In questo episodio di Americanate, Elide e Enrica ripercorrono la storia delle due festività e riflettono sul loro significato storico e sociale.

    Americanate è su Instagram, Substack e Bluesky. Seguiteci per contenuti sempre inediti e originali sugli Stati Uniti direttamente dagli Stati Uniti!
    Show more Show less
    35 min
  • Oltre il calcio: lo sport negli Stati Uniti

    Oltre il calcio: lo sport negli Stati Uniti
    22 Jun 2026
    Che atmosfera si respira negli Stati Uniti durante l’edizione nordamericana dei Mondiali di calcio maschile in corso?

    Elide e Enrica vi raccontano un po’ di storie direttamente dal campo – letterale e metaforico 😀– insieme a una panoramica generale dello sport negli Stati Uniti.

    Qual è lo sport più popolare? Che ruolo riveste lo sport nella vita delle persone statunitensi? E perché quando segnano gli Stati Uniti ai Mondiali la gente non esce a urlare sui balconi come in Italia?!?!

    Americanate è su Instagram, Substack e Bluesky. Seguiteci per contenuti sempre inediti e originali sugli Stati Uniti direttamente dagli Stati Uniti!
    Show more Show less
    38 min
  • Due anni di Americanate: ci ripresentiamo!

    Due anni di Americanate: ci ripresentiamo!
    6 Jun 2026
    Quest’estate Americanate compie due anni!

    Dopo più di trenta episodi e con tante nuove ascoltatrici e ascoltatori (grazie!), in questo episodio vogliamo ripresentarci, ricordarvi qual è l’obiettivo del podcast e perché si distingue dal resto dei contenuti sugli Stati Uniti nel panorama italiano.

    Spoiler: vi raccontiamo gli Stati Uniti grazie alla nostra esperienza immediata di persone che vivono nel Paese da più di dieci anni (Enrica) e quasi venti (Elide). Ci concentriamo su storie particolari che sfuggono alla narrazione mainstream. Vi illustriamo politica, società e cultura statunitense non per semplice conoscenza, ma per esperienza di vita vissuta, sulla nostra pelle.
    Show more Show less
    26 min
  • Non dire donna: l’università sotto Trump (con prof. Francesca Calamita)

    Non dire donna: l’università sotto Trump (con prof. Francesca Calamita)
    10 Apr 2026
    In questo episodio di Americanate, Elide e Enrica hanno la fortuna di ospitare Francesca Calamita, professoressa associata presso l’Università della Virginia che si occupa di studi sulle donne e di genere.

    Francesca ci racconta com’è cambiata l’università negli Stati Uniti da quando Trump è tornato alla presidenza, in particolare per la ricerca nell’ambito degli studi sulle donne e di genere.

    I racconti di Francesca sulla sua esperienza di studiosa, docente e ricercatrice universitaria negli Stati Uniti ci aiutano anche a sfatare il mito che l’università statunitense sia “più avanti” di quella italiana.

    L’ultimo libro di Francesca Calamita è Ti trovo cambiata, una riflessione sulla condizione femminile nella società contemporanea in dialogo con esperte, politiche, attiviste, giornaliste e scrittrici, uscito a febbraio con Enciclopedia delle donne e disponibile in libreria.

    Americanate è su Instagram, Substack e Bluesky. Seguiteci per contenuti sempre inediti e originali sugli Stati Uniti direttamente dagli Stati Uniti!
    Show more Show less
    40 min