Votre titre Audible gratuit

Le meurtre de Roger Ackroyd

Durée : 3 h et 28 min
4.5 out of 5 stars (14 notations)

9,95 € / mois après 30 jours. Résiliable à tout moment.

ou
Dans le panier

Description

Alors qu'elle devait épouser le riche industriel Mr Ackroyd, Mrs Ferrars décède après avoir révélé un chantage, suicide ? Peu de temps après Roger Ackroyd est retrouvé poignardé...

Hercules Poirot, fraîchement retraité, qui avait décidé de s'adonner au jardinage va devoir se mêler à l'enquête accompagné de son nouveau voisin, le Dr Sheppard dont la sœur Caroline semble au fait des moindres potins du village.

©1826 domaine public (P)2019 Éditions Thélème

Ce que les auditeurs disent de Le meurtre de Roger Ackroyd

Notations
Global
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    8
  • 4 étoiles
    5
  • 3 étoiles
    0
  • 2 étoiles
    0
  • 1 étoile
    1
Interprétation
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    8
  • 4 étoiles
    3
  • 3 étoiles
    0
  • 2 étoiles
    0
  • 1 étoile
    1
Histoire
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    9
  • 4 étoiles
    3
  • 3 étoiles
    0
  • 2 étoiles
    0
  • 1 étoile
    1

Trier par :
Trier par:
  • Global
    1 out of 5 stars
  • Interprétation
    1 out of 5 stars
  • Histoire
    1 out of 5 stars

Une trahison d'Agatha Christie ! A FUIR !!!

Quelle déception ! Le texte que vous allez entendre n'est pas celui d'Agatha Christie !!! Il ne s'agit même pas d'une mauvaise traduction, mais d'une pure et simple TRAHISON ! A chaque page, des passages de l'original sont sautés, le texte qui est traduit est mutilé, abrégé ; les phrases sont simplifiées ! On perd absolument tout du charme de l'écriture de la grande romancière, pour ne garder que les grandes lignes de l'intrigue. Comment comprendre qu'un lecteur aussi avisé, un amoureux aussi subtil de la littérature que Guillaume Gallienne se soit laissé embarquer dans une telle catastrophe !
Car d'une traduction intégrale et fidèle, nous disposons grâce à la réédition par les éditions du Masque de tous les romans d'Agatha Christie ! Il est donc impardonnable que les éditions Thélème aient recouru à cette vieille adaptation. Peut-être parce qu'elle est bien plus courte que l'original !!! Et si le comédien est payé à l'heure, bien moins coûteuse !!!

4 personnes ont trouvé cela utile

  • Global
    4 out of 5 stars
  • Interprétation
    4 out of 5 stars
  • Histoire
    4 out of 5 stars

Hercule Poirot ne déçoit jamais

Une bien bonne histoire, ni trop longue, ni trop courte, et bien contée par Guillaume Gallienne. La seule chose qui m'a agacé durant l'écoute était les innombrables bruits de bouche du conteur; mais c'est une sensibilité personnelle.

  • Global
    4 out of 5 stars
  • Interprétation
    4 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

Une lecture théâtrale

Je redécouvre ce Hercule Poirot que j'adore. Comme souvent, Agatha Christie sait mettre en scène son intrigue et nous surprendre.
Au niveau de la lecture, j'aime beaucoup la manière dont Guillaume Gallienne s'approprie chaque personnage. Voix, intonations, ... il s'adapte à chacun d'eux.
En revanche, j'ai dû mettre en lecture un peu plus rapide car certains passages m'ont paru traînant.