Je suis prise au piège de l'enfer. Ici, tout ou presque essaie de me tuer. Même le dieu qui prétend m'avoir aimée est à un cheveu de mettre un terme à ma vie. Mais tout est sur le point de changer. J'en ai par-dessus la tête d'être Perséphone, une simple outsider dans les Épreuves d'Hadès. J'ai essayé de faire appel à la déesse en moi, et maintenant que j'ai du pouvoir, je n'ai pas peur de m'en servir. Même si j'ignore totalement comment m'y prendre. Tout comme j'ignore ce que j'ai fait pour être bannie de l'Olympe il y a vingt-six ans et pourquoi des inconnus essaient de me punir. Tout ce dont je suis certaine, c'est que j'ai survécu au premier round des Épreuves d'Hadès, et maintenant, je dois survivre au suivant. Une étape à la fois et je rentrerai à New York. Parce que je ne peux pas rester ici. L'Olympe est bourré de monstres, dirigé par des monstres, et je n'y ai pas ma place. L'ennui, c'est que plus j'en apprends sur le mystérieux Roi des Enfers, moins je suis certaine qu'il peut m'y faire une place. Mon lien avec lui est indéniable, ce qui n'a pas échappé aux autres dieux. Ils ne veulent pas que je reste dans l'Olympe, et maintenant que j'ai retrouvé mon pouvoir, ils vont rendre les trois prochaines Épreuves encore plus redoutables. Si je survis, je me rapprocherai du retour à la maison. Mais si je passe plus de temps auprès d'Hadès, je ne suis pas certaine de pouvoir m'en aller un jour.