Fast alles ist schon gesagt

Etwas über Qualität, Inhalt und literarische Bedeutung von Kassandra zu sagen, erübrigt sich und ist mir auch nicht angemessen. Wer weiß wie man bei Google sucht, findet sofort restlos alles im Internet, einschließlich unterschiedlicher Interpretationen Christa Wolfs Kassandra. Wer allerdings von griechischer Mythologie unbeleckt ist, tut gut daran, sich vor dem Anhören ein wenig damit zu befassen, ansonsten er sich wohl sehr schnell heillos und für immer verirrt und fragt: Was soll das alles? Für den Anfang genügt ein „Who’s who?“ und „Who did what and why?“ in der griechischen Mythologie, wobei das „why“ immer der Punkt ist, an dem ganz große Literatur ansetzt, zu der Christa Wolfs Kassandra sehr wohl gehört. Die ganz große Literatur allerdings beantwortet die Frage nie, sondern überlässt sie dem Dialog zwischen Autor und Leser, oder eben Zuhörer, auch auf die Gefahr hin, dass es ein lebenslanger Dialog bleibt. Das ist dann der Idealfall, und der Autor darf sich getrost einen Lorbeerkranz aufsetzen.

Zur Sprecherin Christa Wolf: Ja nun, sie spricht wie Christa Wolf, und wer ihre meist von ihr selbst eingelesenen Bücher kennt, der kommt mit ihrer Art vorzulesen wohl zurecht, etwas undramatisch, etwas gelangweilt sogar, sehr lakonisch, Pausen und Betonung a la Christa Wolf. Mir geht es so, dass ich mir manchmal wünsche, eine andere Leserin hätte einen Christa Wolf eingelesen (wie z.B. Eva Garg in „Was bleibt“ von Christa Wolf). Aber keine Angst, Angst gilt nur bei Virgina Woolf. Bei Christa Wolf ist sie unangebracht. Man gewöhnt sich schnell an ihre low-emotion Stimme.

8 personnes ont trouvé cela utile

Tolles Buch, fürchterlich vorgetragen

Ich mag dieses Buch von Christa Wolf so sehr, dass ich mich schon richtig darauf freute, es zu hören. Aber eine gute Schriftstellerin ist offenkundig nicht gleich eine gute Vorleserin/Vortragende. Ich habe selten ein Hörbuch gehabt, bei dem die Vorfreude und Begeisterung für das Buch so nachhaltig zerstört wurden. Die Audible sollte noch mal neu überlegen und das Buch von einer geübten Vorleserin oder von einer Schauspielerin vorlesen zu lassen. Wenn ich jetzt das Buch in die Hand nehme, hineinlese, habe ich ständig diese langsame, lakonische Stimme im Kopf. Und dann mag ich dieses tolle Buch auf einmal gar nicht mehr. Das wäre nicht nötig gewesen!!!

2 personnes ont trouvé cela utile

C. W. die Seherin

Eigentlich zeitlose Erkenntnis zum Paradoxon Menschheit und Mensch - Aktueller denn je!
Vielen Dank Christa Wolf!