Prix : 16,20 €

Détails de l'abonnement : Détails de l'abonnement :
  • Gratuit pendant 30 jours, avec un titre au choix offert.
  • 9,95 € par mois pour le livre audio de votre choix, quel que soit le prix.
  • Vous n'aimez pas un titre ? Échangez-le.
  • Résiliez à tout moment, vos livres audio vous appartiennent.
ou
Dans le panier

Description

Les voix et les vies que Julie Otsuka décrit ici sont celles de ces Japonaises venues, au début du XXe siècle, épouser, aux Etats-Unis, un de ces hommes qui font arriver par paquebots entiers ces femmes choisies "sur catalogue". D'eux, elles ne connaissent que des photos et des C.V. truqués, et se retrouvent souvent face à des maris brutaux qui les traitent en esclaves. Plutôt que de s'attacher à un destin unique emblématique des autres, Julie Otsuka opte pour de multiples voix qui racontent, tel un chœur antique, la tragédie de toutes et de chacune : leur misérable vie d'exilées, leur combat pour apprivoiser une langue inconnue, le racisme des Blancs, le rejet par leur progéniture de leur patrimoine... Puis le grand choc de la guerre. Et l'oubli.

Lectrice pour Audiolib du Journal d'Anne Frank, Irène Jacob a le goût des textes porteurs de sens, et de mémoire. Elle donne aujourd'hui une voix d'une rare densité à ces femmes qui évoquent dans le beau roman de Julie Otsuka leurs vies confisquées par l'Histoire.
L'auteure
Julie Otsuka est née en 1962 en Californie. En 2002, elle publie son premier roman Quand l'empereur était un dieu (Phébus, 2004 – 10/18, 2008), qui remporte immédiatement un grand succès critique, laissant présager de l'oeuvre à venir.

La narratrice
Venue au cinéma avec Louis Malle et Jacques Rivette, Irène Jacob a obtenu le prix d'interprétation à Cannes en 1991 pour La double vie de Véronique de Krzysztof Kieslowski. Elle poursuite depuis une carrière internationale alternant films d'auteur et films de genre. Familière des lectures au théâtre, sa maîtrise de la voix l'oriente vers le chant. Son premier album jazz "Je sais nager" est paru en 2011.
©2012 Libella. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Carine Chichereau (P)2013 Audiolib

Critiques

A propos de ce titre
Prix Femina Etranger 2012.

La presse en parle
"L'un des plus beaux romans de femmes parus ces vingt dernières années."
Evelyne Bloch-Dano, Marie-Claire

Ce que les membres d'Audible en pensent

Notations

Global

  • 4 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    5
  • 4 étoiles
    2
  • 3 étoiles
    4
  • 2 étoiles
    1
  • 1 étoile
    0

Performance

  • 3.5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    3
  • 4 étoiles
    1
  • 3 étoiles
    2
  • 2 étoiles
    3
  • 1 étoile
    0

Histoire

  • 3.5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    2
  • 4 étoiles
    3
  • 3 étoiles
    2
  • 2 étoiles
    1
  • 1 étoile
    1
Commentaires des auditeurs
Commentaires Amazon
Trier par :
  • Global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Histoire
    4 out of 5 stars

agréable

La voix d'Irène Jacob est très agréable à écouter. J'ai découvert un pan de l'histoire et de la vie des japonais et japonaises que je ne connaissais pas. Le choix littéraire de l'auteur est original. On a l'impression que les personnages nous parlent.Je trouve que cela reflète bien l'esprit du Japon.
A lire ou à écouter.

  • Global
    3 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Histoire
    1 out of 5 stars

Moyen

J'ai aimé la voix de la narratrice, mais pas le contenu du livre .... Pas de vrai personnage ou alors trop de personnage .