Cover of Catherine Morland

Catherine Morland

 Sample

Get 30 days of Standard free

€5.99/mo after trial. Cancel monthly.
Try for €0.00
More purchase options

Catherine Morland

By: Jane Austen
Narrated by: Caroline Roussel
Try for €0.00

€5.99 a month after 30 days. Cancel anytime.

Buy Now for €16.99

Buy Now for €16.99

Season's Savings | 0.99 €/month for 3 months

5.99 €/month thereafter - terms apply. Cancel monthly.
Après une enfance où elle apparaît comme une sorte de garçon manqué un peu gauche - comportement bien excusable au demeurant, vu le nombre considérable de ses frères - Catherine Morland, est devenue, entre 15 et 17 ans, « presque jolie », et son amour de la boue a fait place à une inclination pour les beaux atours. Elle est désormais prête à devenir l'héroïne du roman, ayant nourri son esprit de toutes les lectures propres à la préparer à cette haute destinée. Derrière la jeune fille naïve, ignorante du monde, mais à l'imagination débordante, Catherine Morland cache en effet une âme sincère et sans arrière-pensée, qui la guidera à travers les embûches du monde extérieur qu'elle va devoir affronter.©2025 Éditions Thélème (P)2025 W.F. Howes Classics Genre Fiction
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
All
Most relevant
Le roman de Jane AUSTEN... n ' est pas en cause... il est tres bon... La lecture est tres bonne aussi... Las... et la chose est pour moi... redhibitoire... le texte original... a été traficoté par un traducteur sans scrupules... Felix FENEON... par ailleurs critique litteraire reconnu... de la fin du 19eme siecle et de la première moitie du 20 eme... Des phrases... des paragraphes... sont sautés ou adaptés !... À commencer par le titre... " Catherine MORLAND "... pour traduire... " Northanger abbey "... (?) Honteux !... Tournez vous donc vers d ' autres traductions... " Audible " nous propose celle de Pomme DECROIX... integrale et tres bonne... sous le titre... " L' abbaye de Northanger " Plus longue de... 2h15 !... C' est vous dire les mutilations auxquelles s ' est livré le sieur FENEON...
À noter... que les " editions Theleme "... habituées à presenter... en toute impunité... comme integrales... des versions tronquées... ne nous trompent pas... pour une fois !... On leur a servi sur un plateau... une version déjà tronquée... qu ' elles peuvent... en toute bonne conscience... annoncer... version integrale !...

Traduction trahison

Something went wrong. Please try again in a few minutes.