Gratuit avec l’offre d'essai

  • Ma grand-mère vous passe le bonjour

  • De : Fredrik Backman
  • Lu par : Bernard Gabay
  • Durée : 12 h et 50 min
  • 4,3 out of 5 stars (223 notations)

Écoutez en illimité un large choix de livres audio, créations & podcasts Audible Original et histoires pour enfants.
Recevez 1 crédit audio par mois à échanger contre le titre de votre choix - ce titre vous appartient.
Gratuit avec l'offre d'essai, ensuite 9,95 €/mois. Résiliez à tout moment.
Couverture de Ma grand-mère vous passe le bonjour

Ma grand-mère vous passe le bonjour

De : Fredrik Backman
Lu par : Bernard Gabay
Essayer pour 0,00 €

9,95 € par mois après 30 jours. Résiliez à tout moment.

Acheter pour 24,95 €

Acheter pour 24,95 €

Utiliser la carte qui se termine par
En finalisant votre achat, vous acceptez les Conditions d'Utilisation. Veuillez prendre connaissance de notre Politique de Confidentialité et de notre Politique sur la Publicité et les Cookies.
Les membres Amazon Prime bénéficient automatiquement de 2 livres audio offerts chez Audible.

Vous êtes membre Amazon Prime ?

Bénéficiez automatiquement de 2 livres audio offerts.
Bonne écoute !

    Ces titres pourraient vous intéresser

    Couverture de La femme au manteau violet
    Couverture de Vieux, râleur et suicidaire - La vie selon Ove
    Couverture de Ceux qui voulaient voir la mer
    Couverture de La plage de la mariée
    Couverture de Les mots du passé
    Couverture de La mélodie des jours
    Couverture de La dernière valse de Mathilda
    Couverture de La bibliothécaire d'Auschwitz
    Couverture de Le vent de l’espoir
    Couverture de Perles de lune
    Couverture de Adeline en Périgord
    Couverture de Merci, grazie, thank you
    Couverture de Mémé dans les orties
    Couverture de La petite femelle
    Couverture de Marie d'en haut
    Couverture de Nous rêvions juste de liberté

    Description

    Elsa est une enfant solitaire et sa seule amie est sa grand-mère. Mais un jour, la vieille dame meurt : la petite fille fera son deuil en allant transmettre des lettres que sa grand-mère avait écrites pour de nombreux destinataires : lettres d'excuses, de regret et d'amour. Elle comprend petit à petit que les contes qu'elle lui racontait s'inspiraient de personnages bien réels.


    >> Ce livre audio en version intégrale vous est proposé en exclusivité par Audible et est uniquement disponible en téléchargement.
    ©2015 Presses de la Cité. Traduit du suédois par Laurence Mennerich (P)2015 Audible Studios

    Ce que les auditeurs disent de Ma grand-mère vous passe le bonjour

    Moyenne des évaluations utilisateurs. Seuls les utilisateurs ayant écouté le titre peuvent laisser une évaluation.
    Global
    • 4.5 out of 5 stars
    • 5 étoiles
      118
    • 4 étoiles
      68
    • 3 étoiles
      21
    • 2 étoiles
      9
    • 1 étoile
      7
    Interprétation
    • 4.5 out of 5 stars
    • 5 étoiles
      127
    • 4 étoiles
      52
    • 3 étoiles
      20
    • 2 étoiles
      7
    • 1 étoile
      7
    Histoire
    • 4 out of 5 stars
    • 5 étoiles
      124
    • 4 étoiles
      50
    • 3 étoiles
      21
    • 2 étoiles
      12
    • 1 étoile
      9

    Commentaires - Veuillez sélectionner les onglets ci-dessous pour changer la provenance des commentaires.

    Trier par :
    Filtrer
    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars

    Tout peut devenir un conte et c'est plus beau !

    Si vous pouviez résumer Ma grand-mère vous passe le bonjour en trois mots, lesquels seraient-ils ?

    Délirant, émouvant, philosophique

    Avec quel autre livre pouvez-vous comparer Ma grand-mère vous passe le bonjour ? Expliquez pourquoi.

    C'est un livre qui dit des choses vraies - graves, même - en les emballant dans une expression légère d'une grande qualité et d'une extrême saveur. J'ai ressenti cette même tactique dans des livres pourtant différents comme "le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire" et "Meurtre dans un jardin indien". En l'occurrence les contes délirants (en apparence) que raconte la grand-mère à sa petite fille font passer des histoires vraies qui seraient trop tristes, sans toutefois leur ôter leur fonction de leçon de vie. C'est profond, c'est humain, c'est moral et, en plus, c'est amusant.

    Qu'avez-vous aimé de la performance de Bernard Gabay ?

    J'ai beaucoup aimé la sobriété de l'interprétation de Bernard Gabay que je n'avais encore jamais écouté. Il se contente de donner l'intonation et le rythme qui conviennent sans chercher à transformer sa voix. C'est exactement ce que j'attends de la personne qui me lit un livre. Je n'aime pas les voix de fausset que prennent certains narrateurs pour jouer les fôles de femmes ni les accents trop poussés et encore moins les effets sonores. C'est exactement la personne qu'il fallait pour interpréter le langage vert de la grand-mère !

    Auriez-vous pu écouter ce livre audio en une seule fois ?

    Grâce à la légèreté du texte, à l'interprétation du narrateur et à la qualité du langage, si j'avais eu une journée toute à moi, j'aurais écouté le livre d'une seule traite. Il dure 14 heures, mais je n'y ai rien trouvé d'inutile.

    Avez-vous d'autres commentaires ?

    Amoureuse du langage, j'ai adoré les expressions de la grand mère qui peste contre la société "C’est foutu bon Dieu pas possible d’être aussi politiquement correct aujourd’hui !" "Crois-tu q'uà l'âge des cavernes ils lavaient les peaux de mammouths à 90° ?" et ne dit jamais de mensonges, mais "d'autres versions de la réalité" ou "met la vérité à l'épreuve". J'ai aussi beaucoup aimé la description de ce qui l'entoure par une fillette surdouée qui trouve, par exemple, un policier trop jeune et le qualifie aussitôt de stagiaire d'été ou que le visage de sa grand-mère "ressemble à du papier journal fourré dans des chaussures mouillées". J'aimerais une vie où ce langage fasse partie quotidien. J'aimerais être cette grand-mère !

    Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.

    Merci. Votre vote a été pris en compte.

    Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

    10 personnes ont trouvé cela utile

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars

    Drôle et tellement émouvant

    Qu'avez-vous particulièrement aimé dans le livre audio Ma grand-mère vous passe le bonjour ?

    Le narrateur a trouvé le ton à donner aux personnages et a vraiment su leur donner vie. J'ai adoré l'histoire, que j'ai trouvée poignante et émouvante. J'ai encore plus ressenti le lien fort entre Elsa et sa grand-mère grâce à la lecture vivante du narrateur.

    Quel était votre caractère favori et pourquoi ?

    Elsa est une petite fille intelligente, bien trop mûre pour son âge avec des réflexions d'adulte mais l'auteur a quand même réussi à lui laisser un côté bien évidemment naïf et enfantin, pour que ce soit crédible. Elsa m'a vraiment émue : elle oscille entre l'humour avec ses super héros et la raison et la colère du fait d'avoir perdu sa mamie. J'ai aussi adoré le personnage coincé, strict mais aussi hystérique de la folle voisine Britt-Marie, que le narrateur interprète de façon assez comique !

    Y-a-t-il eu un moment du livre qui vous a particulièrement touché ?

    Le sentiment d'abandon, de colère ou d'incompréhension que ressent Elsa tout au long du livre, qu'elle essaie parfois d'exprimer sans toujours trouver les mots, est assez désarmant et déstabilisant. Et surtout très émouvant.

    Avez-vous d'autres commentaires ?

    C'est un livre que je recommande avant tout pour le fond de l'histoire. Il est toujours difficile de perdre un être cher et encore plus difficile d'imaginer une vie après sa disparition. L'auteur a vraiment réussi à aborder un sujet très dur, celui du deuil, par ce personnage d'Elsa, en y mettant quelques touches d'humour et en incluant des petites images et anecdotes, notamment celles des supers héros.

    Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.

    Merci. Votre vote a été pris en compte.

    Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

    10 personnes ont trouvé cela utile

    • Global
      3 out of 5 stars
    • Interprétation
      3 out of 5 stars
    • Histoire
      3 out of 5 stars

    Mitigé

    C'est une sorte de conte de Noël. Par moments on est pris par l'écoute. A d'autres moments on voudrait juste sauter des pages. L'histoire est belle mais elle ne m'a pas captivé. Je suis allée au bout du livre mais j'ai eu envie d'arrêter à plusieurs reprises.

    Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.

    Merci. Votre vote a été pris en compte.

    Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

    1 personne a trouvé cela utile

    • Global
      4 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      4 out of 5 stars

    Beau et troublant roman à la fois !

    Considérez-vous la version audio meilleure que la version papier ?

    J'ai passé un formidable moment à écouter Bernard Gabay tailler le portrait génial d'une mamie exubérante, qui va aider sa petite-fille à aimer pleinement la vie et ceux qui l'entourent. C'était une performance remarquable, sans fausse note.

    Qu'avez-vous aimé le plus dans cette histoire ?

    Cette histoire aux accents fantaisistes est avant tout terriblement émouvante et attachante, parce qu'elle met en avant un formidable binôme, parce qu'elle parle d'amour, de famille, de perte et de deuil, mais aussi de renouveau et de seconde chance.

    Avez-vous d'autres commentaires ?

    J'aurais apprécié qu'on abrège les digressions et autres délires excentriques, parfois trop lourds pour le rythme du récit, sans quoi la lecture est savoureuse et très originale. Pour qui aime la folie douce, c'est un festival d'émotions !

    Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.

    Merci. Votre vote a été pris en compte.

    Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

    1 personne a trouvé cela utile

    • Global
      4 out of 5 stars
    • Interprétation
      4 out of 5 stars
    • Histoire
      4 out of 5 stars
    • YD
    • 20/07/2015

    Émouvant, tendre, amusant

    J'ai aimé cette petite fille (très intelligente) commentant tout ce qui se passe autour d'elle avec une grande finesse d'esprit comme seule une petite fille "différente" peut le faire.
    J'ai trouvé délicieux d'entendre (de lire) les commentaires de cette enfant qui examine et juge, avec une sagacité et une finesse d'esprit étonnantes, les adultes qui s'agitent autour d'elle.
    J'ai aimé les liens qui la lient à sa grand-mère, vieille dame fantasque et surprenante et la tendresse en général qui émane des personnages et de toute l'histoire.
    qui restera dans ma mémoire...de grand-mère :-)
    Excellente narration qui porte bien l'histoire.

    Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.

    Merci. Votre vote a été pris en compte.

    Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

    1 personne a trouvé cela utile

    • Global
      4 out of 5 stars
    • Interprétation
      4 out of 5 stars
    • Histoire
      4 out of 5 stars

    la vieille dame indigne

    Qu'avez-vous particulièrement aimé dans le livre audio Ma grand-mère vous passe le bonjour ?

    Belle imagination et jeux de mots , cette petite fille est bien attachante et sa grand mère nous laisse sans voix , un style original à suivre

    Quel était le moment le plus mémorable de Ma grand-mère vous passe le bonjour ?

    Quand la grand mère pique sa crise contre la distribution de journaux publicitaires

    Quelle était votre scène favorite ?

    Le récit est très concentré et tous les chapitres sont determinants

    Auriez-vous pu écouter ce livre audio en une seule fois ?

    Non car il demande beaucoup d'attention malgré la fausse légèreté de l'écriture

    Avez-vous d'autres commentaires ?

    Le narrateur est très agréable à écouter

    Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.

    Merci. Votre vote a été pris en compte.

    Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

    1 personne a trouvé cela utile

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars

    Drôle émouvant un livre qui fait du bien

    Le personnage Elsa est magnifique , très touchante et très mature .
    Un livre plein d'imagination .
    Je le recommande vivement .

    Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.

    Merci. Votre vote a été pris en compte.

    Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

    1 personne a trouvé cela utile

    • Global
      4 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      4 out of 5 stars

    Divertissant et tellement bien lu!

    C'est comme si ce livre avait été écrit pour être lu à haute voix: avec ses contes, ses personnages typés, et son héroïne Elsa, 7 ans presque 8.
    Amusant, souvent émouvant. Un vrai plaisir d'écoute grâce au travail exceptionnel du narrateur.

    Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.

    Merci. Votre vote a été pris en compte.

    Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

    1 personne a trouvé cela utile

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars

    Narration parfaite et texte qui fait du bien

    Un livre doux, drôle, enjoué, triste aussi parfois, un livre sur la vie, les relations familiales, amicales, inamicales, un livre qui fait vraiment du bien !
    Le narrateur était juste parfait: il donne corps à chacun des (nombreux) personnages et sa voix était vraiment agréable à écouter.
    Je recommande !

    Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.

    Merci. Votre vote a été pris en compte.

    Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

    1 personne a trouvé cela utile

    • Global
      5 out of 5 stars
    • Interprétation
      5 out of 5 stars
    • Histoire
      5 out of 5 stars

    Génial !

    Ecouteriez-vous à nouveau ce titre ? Pourquoi ?

    Oui car j'ai vécu un pur moment de bonheur et d'émotions !

    Quel caractère - joué par Bernard Gabay - était votre favori ?

    Évidemment cette petite Elsa ! Et sa super Mamie !

    Auriez-vous pu écouter ce livre audio en une seule fois ?

    Oui sans problème !

    Avez-vous d'autres commentaires ?

    À ne pas louper

    Une erreur s'est produite. Réessayez dans quelques minutes.

    Merci. Votre vote a été pris en compte.

    Vous avez donné votre avis sur cette évaluation !

    1 personne a trouvé cela utile