Anne Jorden si trasferisce con alcuni coloni nella Sala Operativa dei cercatori, ritenendola più sicura. Ma gli alieni fanno irruzione anche lì, attaccandoli in massa. Il comandante Brackett, tornato alla colonia, raccoglie i pochi superstiti e si allontana dal planetoide. Purtroppo Newt è rimasta indietro, sola, nei condotti dell'aerazione.

In aggiunta ad Ada Maria Serra Zanetti, la voce italiana originale di Ellen Ripley, troverete le magnifiche voci di Roberto Draghetti, Domitilla D'amico, Gio Gio Rapattoni, Alberto Angrisano, Chiara Fabiano, Bruno Alessandro, Massimo Lodolo, Benedetta Degli Innocenti, Gabriele Meoni, Eliana Lupo, Davide Marzi, Viola Graziosi, Daniele Valenti, Massimiliano Caprara, Valentina Mari, Cloe Lombardo, Libero Stelluti e Daniela Cavallini.