Le Décaméron

Sample

Unable to add items

Sorry, we're unable to add the item because your cart is already full.

Add to basket failed.

Please try again later

Add to wishlist failed.

Please try again later

Failed to remove from Wish List.

Please try again later

Adding to library failed

Please try again

Unable to follow podcast

Unable to unfollow podcast

Get 30 days of Standard free

€5.99/mo after trial. Cancel monthly.

Try for €0.00

More purchase options

Le Décaméron

By: Boccace

Narrated by: Arnaud Romain, Amélie Gonin

Try for €0.00

€5.99 a month after 30 days. Cancel anytime.

Buy Now for €22.99

Season's Savings | 0.99 €/month for 3 months

5.99 €/month thereafter - terms apply. Cancel monthly.

Boccace a trente-cinq ans en 1348 quand, "juste effet de la colère de Dieu", éclate la grande peste qui flagelle l'Italie. Composé dans les années qui suivent, le Livre des dix journées s'ouvrira sur ce tableau apocalyptique, à la force grandiose et terrible, qui n'a rien à envier à la description de la peste d'Athènes chez Thucydide. C'est en effet dans ce contexte que sept jeunes filles courtoises et trois jeunes hommes qui ont conservé leur noblesse d'âme se retirent sur les pentes enchanteresses de Fiesole pour fuir la contagion de Florence, devenue un immense sépulcre, et pendant deux semaines se réunissent à l'ombre des bosquets et se distraient chaque jour par le récit de dix nouvelles, une pour chacun, tantôt sur un sujet libre, tantôt sur un sujet fixé à l'avance pour tous, par la reine ou le roi de la journée. Tel est le premier chef d'œuvre de la prose littéraire en langue "vulgaire".

>> Ce livre audio en version intégrale vous est proposé en exclusivité par Audible et est uniquement disponible en téléchargement.©Domaine Public. Traduit par Giovanni Clerico (P)2017 Audible Studios

BoccaceArnaud RomainAmélie GoninAudible Studios

Classics

European

World Literature

Classics European World Literature

Most relevant

Cet ouvrage a l’avantage non négligeable de présenter l’ensemble des cent nouvelles qui composent le Décaméron. En effet, la trame de cette œuvre du 14e siècle est que dix Florentins passent dix jours ensemble, chacun racontant quotidiennement une histoire différente aux autres, question de passer le temps agréablement.

Tournant souvent autour de l’infidélité ou de la quête de richesses, les nouvelles sont très divertissantes et tout de même variées. On remarque notamment :

• la verdeur des personnages féminins, étonnamment moderne;
• la critique récurrente envers les clercs, souvent décrits comme hypocrites et paillards, presque trois siècles avant Luther;
• une attitude beaucoup plus ouverte que la nôtre devant la mort, mais aussi envers la violence, notamment conjugale;
• une largeur d’esprit surprenante sur la géographie puisque les histoires sont situées dans diverses portions de l’Italie, en France, en Espagne, en Allemagne, au Moyen-Orient, etc.

Malheureusement, la facture est décevante sous plusieurs aspects :

• le narrateur de chaque histoire n’est pas identifié et le thème du jour n’est pas mentionné; le lecteur perd donc une couche importante de l’ossature globale de l’œuvre;
• la traduction en français est parfois discutable et, de toute évidence, n’a pas été faite par un francophone; ainsi, on dit « rêver » dans le sens de réfléchir plutôt que « songer », « directeur » plutôt que « confesseur », « ancienne bonne » plutôt que « bonne âgée », « balancer » à la place d’ « hésiter », « honteuse » et non « timide », etc.
• dans la version audio, la narration se fait à peu près également par un homme et une femme alors que sept des dix protagonistes sont présentées comme féminines;
• étrangement, on prononce « Boccacé » sans savoir apparemment qu’il s’agit de la version francisée de Boccacio, véritable nom de l’auteur.

Globalement, il est donc recommandable de chercher une meilleure version de cette œuvre exceptionnelle.